DeVilbiss Healthcare Vacu-Aide 7310 Serie Guide D'instructions page 47

con acqua calda e lasciare asciugare all'aria. NOTA– Se si utilizza un disinfettante per uso commerciale, seguire
scrupolosamente le istruzioni e i valori di diluizione forniti dal produttore.
NOTA– Il gomito è collegato in modo permanente al coperchio e non può essere rimosso. L'assieme coperchio/gomito non
può essere sterilizzato in autoclave.
Aspiratore (utilizzo monopaziente)
1. Con l'alimentazione su "Off", scollegare l'unità da tutte le fonti di alimentazione esterne.
2. Pulire l'alloggiamento esterno con un panno pulito inumidito con disinfettante commerciale/detergente (battericida-
germicida).
ATTENZIONE– Non immergere l'aspiratore in acqua poiché si potrebbe danneggiare la pompa di aspirazione.
Tubo paziente da 1,8 m (utilizzo monopaziente)
1. Scollegare il tubo dall'unità.
2. Risciacquare accuratamente facendo scorrere acqua calda corrente al suo interno.
3. Continuare immergendo in una soluzione di 1 parte di aceto (>=5% concentrazione acido acetico) e 3 parti di acqua
(55 °C-65 °C) per 60 minuti. Risciacquare con acqua calda e pulita e lasciare asciugare all'aria.
4. Pulire la superficie esterna del tubo passandovi un panno pulito inumidito.
Custodia di trasporto (utilizzo monopaziente)
1. Pulire la custodia usando un panno pulito inumidito con detergente e/o disinfettante.
NOTA– Le informazioni relative alla disinfezione sono basate sulle Linee guida dell'AARC per la broncoaspirazione per
pazienti a casa (AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the Patient in the Home).
Aspiratore (utilizzo multi-paziente)
Pulizia e disinfezione del dispositivo in caso di cambio di paziente
DeVilbiss Healthcare raccomanda che almeno le procedure seguenti siano eseguite dal produttore o da soggetti terzi
qualificati tra un utilizzo e l'altro da parte di pazienti diversi.
NOTA– Quando il dispositivo viene utilizzato secondo le istruzioni in condizioni normali, il suo interno è protetto
dall'esposizione agli agenti patogeni grazie al filtro in linea del contenitore di raccolta, quindi non è necessaria la
disinfezione dei componenti interni.
NOTA– Se il dispositivo è stato utilizzato senza un filtro in linea, il suo interno potrebbe essere stato esposto agli agenti
patogeni e il dispositivo non può essere disinfettato.
NOTA– Qualora non fosse possibile effettuare il trattamento completo del dispositivo descritto di seguito da parte di un
individuo adeguatamente addestrato, il dispositivo non deve essere utilizzato da un altro paziente.
1. Utilizzare i disinfettanti in modo sicuro. Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso.
2. Indossare sempre dispositivi di protezione individuale quando si esegue questa procedura. Usare guanti e occhiali di
protezione adeguati. Coprire la pelle esposta sulle braccia per evitare il contatto accidentale con la soluzione di
candeggina che è stata applicata al dispositivo. Eseguire la disinfezione in un'area ben ventilata.
3. Smaltire tutti gli accessori che non sono adatti per il riutilizzo. Ciò include anche il contenitore di raccolta, il filtro, il
tubo e la custodia.
4. Con l'interruttore principale in posizione "Off", scollegare il dispositivo dalla sorgente di alimentazione esterna.
5. Verificare visivamente che nel dispositivo non vi siano danni, elementi mancanti, ecc.
6. Pulire l'esterno del dispositivo con un panno pulito privo di lanugine. Il terreno pesante deve essere rimosso con un
panno pulito privo di lanugine inumidito con acqua. Per rimuovere il terreno resistente è possibile utilizzare una
spazzola a setole morbide inumidita con acqua. Asciugare il dispositivo con un panno pulito privo di lanugine se
l'acqua è stata utilizzata per rimuovere il terreno.
7. Utilizzare candeggina contenente il 5,25% di cloro (Clorox Regular Liquid Bleach o equivalente). Mescolare una (1)
parte di candeggina con quattro (4) parti di acqua in un contenitore pulito appropriato. Questo rapporto produce una
(1) parte di candeggina a cinque (5) parti in soluzione totale (1:5). Il volume totale (quantità) della soluzione richiesta
è determinato dal numero di dispositivi che devono essere disinfettati. NOTA– È possibile usare anche un
disinfettante commerciale alternativo (battericida-germicida) che soddisfi i requisiti indicati nella NOTA sottostante e
utilizzato secondo le istruzioni e i valori di diluizione raccomandati dal produttore.
ATTENZIONE– Non immergere il dispositivo in acqua poiché potrebbe danneggiarsi la pompa di aspirazione.
NOTA– Non utilizzare detergenti o disinfettanti contenenti ammoniaca, benzene e/o acetone per pulire il dispositivo.
8. Applicare la soluzione di candeggina sulla copertura e sul cavo di alimentazione utilizzando un panno pulito privo di
lanugine. Il panno deve essere solo inumidito e non gocciolante di soluzione. Non usare un flacone spray per
applicare la soluzione. Non saturare il dispositivo con la soluzione. Evitare di saturare eccessivamente le giunture
della copertura in modo che non si accumulino residui di soluzione in queste aree.
A-7310 IT - 47