Page 1
REV 000 PRELIMINARY High Quality Nautical Equipment RADIO REMOTE CONTROL THRUSTER HANDHELD TRANSMITTER HT94 HT98 RRC THRUSTER HANDHELD TRANSMITTER Manual of installation and use ÉMETTEUR PORTABLE RRC THRUSTER Mode d’installation et d’emploi...
• Le rétro-éclairage du clavier à l’aide des diodes LED. INSTALLATION AVANT D’UTILISER L’EMETTEUR RADIO, LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D’EMPLOI. EN CAS DE DOUTES, CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENTS QUICK ® Ce dispositif a été conçu et réalisé pour être utilisé sur des bateaux de plaisance.
Durant la pression de n’importe quelle touche, la LED de transmission, de couleur bleu, clignote rapidement pour signaler que la transmission a eu lieu. A chaque touche pressée correspondra l’activation d’un relais (ou 2 relais) sur le récepteur qui sera actif jusqu’au relâchement de la touche même. RRC HT94/98 - REV000A...
Page 12
RÉCEPTEUR RADIO RRC R904 RÉCEPTEUR RADIO RRC R906 RRC HT94 THRUSTER Émetteur RRC HT94 Thruster et récepteur radio RRC R904 La pression de la touche (montée ancre) permet l’activation du relais 1 sur le récepteur. La pression de la touche (descente ancre) permet l’activation du relais 2 sur le récepteur.
Page 13
La pression simultanée des deux touches permet l’annulation de la transmission. La pression de la touche (gauche proue-poupe) ou (droite proue-poupe) avec toute autre touche permettra l’annulation de la transmission. La pression simultanée de 3 ou de plusieurs touches annuleront la transmission. RRC HT94/98 - REV000A...
à rétablir l’étanchéité. RAINURE DE LA GARNITURE • Revisser les six vis. • Réintroduire la calotte. PARTIE FRONTALE ATTENTION: une fois qu’il est refermé, vérifi er ÉMETTEUR que l’émetteur fonctionne correctement RRC HT94/98 - REV000A...
(inch) HT94 HT98 61 (2” 35 (1” 61 (2” 35 (1” ® QUICK SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'INSTRUMENT ET AU CONTENU DE CE MODE D'EMPLOI SANS AUCUN PRÉAVIS. RRC HT94/98 - REV000A...
RADIO REMOTE CONTROL THRUSTER HANDHELD TRANSMITTER Product code and serial number Code et numéro de série du produit QUICK ® S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...