thuba PS 840 Manuel page 8

Manual BVS 15 ATEX E 069 X
e) In das Gehäuse des nicht gespülten
Betriebsmittels werden Spülanschlüsse
angebracht. Durch diese Spülanschlüs-
se wird ein Teilvolumenstrom des Spül-
gases geleitet. Der Teilvolumenstrom
wird so eingestellt, dass in dem nicht
gespültem Betriebsmittel min. ein 10-
facher Spülgaswechsel erfolgt.
Beispiel:
PS840
PS840
2.3 Festlegung einer Spülphase
Kann beim Einschalten der Spannungsversor-
gung des «Nicht Ex-Gerätes» nicht sicherge-
stellt werden, dass 25% UEG innerhalb des Ex
pzc-Gehäuse unterschritten sind, muss das Ge -
häuse gespült werden. Zusätzlich können Gas-
detektoren zur Prüfung verwendet werden, ob
das Gas in dem überdruckgekapselten Gehäuse
zündfähig ist. (Vergl. EN 60079-14: 2006; Abs.
13.1.5)
2.4 Anforderungen an das Spülgas
1 Das Spülgas muss aus dem nicht Ex-Be -
reich kommen, es darf nicht verunreinigt
sein (trocken, ölfrei, staubfrei).
2 Die Temperatur des Spülgases sollte nicht
mehr als 40°C betragen.
3 Wenn ein anderes Gas als Luft verwendet
wird, so ist darauf zu achten, dass der Min-
destsauerstoffgehalt im Raum nicht unter-
schritten wird. Eventuell muss eine Abgas-
leitung vom Auslass des PS 840 ins Freie
vorgesehen werden.
4 Die Einleitung des Spülgases in das Ex
pzc-Gehäuse und das PS 840 sollten an
Edition February 2018
Copyright
d) L'installateur peut aussi enlever les
capots ou couvercles si cela procure
suffisamment de ventilation des appa-
reils installés.
e) Si cela n'est pas réalisable, alors un
tuyautage séparé doit être réalisé sur le
composant interne. Le medium de rin-
çage doit alors passer à travers le com-
posant pendant un temps suffisant que
pour rincer dix fois le volume.
Par exemple:
volume clos
soupape
buses pour la
PS840
distribution
boîtier ex pzc
d'air
2.3 Détermination du temps de rinçage.
Si vous n'êtes pas sûr, au moment de la mise en
route, que l'atmosphère dans l'armoire et dans
les tuyaux est inférieure de 25% au point limite
d'explosivité (LEL) (EN 60079-14 chapitre
13.1.5), il est nécessaire de réaliser un rinçage
de l'armoire.
2.4 Contraintes concernant le medium de
rinçage
1 Le medium de rinçage ne peut pas être
puisé dans l'air à risque d'explosion, il ne
peut être contaminé (sec, déshuilé, sans
poussière)
2 La température du medium de rinçage ne
peut excéder 40°C.
3 Si un autre medium que l'air est utilisé il est
important de vérifier que le rejet ne va pas
diminuer la concentration de l'oxygène
ambiant. Dans le cas contraire, un tuyau
d'échappement vers l'extérieur doit être
monté sur le PS 840.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
10
Manual BVS 15 ATEX E 069 X
d) Installer can also remove covers or
doors of internal housings if they pro-
vide adequate vent diameters alterna-
tively.
e) If the topics above are not applicable, a
separate piping must be added to the
internal compartment. The purge medi-
um flow through the compartment must
be high enough to make sure that the
air in the compartment is exchanged at
least 10 times higher.
For instance:
valve
nozzles for air
distribution
2.3 Determination of pre-purging period
If its not sure, at power up, that the atmosphere
inside of the enclosure and the appropriate
pipes is below 25% of the lower explosive limit
(LEL) (IEC 60079 – 14 chapter 13.4), a prepurg-
ing of the pressurized enclosure is necessary.
The pre purging of the housing is prohibited, by
an Ex pD system (pressurized enclosure in zone
22).
2.4 Purge medium requirements
1 The purging medium must not be derived
from hazardous area, it must be contami-
nation free (dry, free of oil and dust)
2 The temperature of the purge medium
should not exceed 40°C.
3 If another purge medium than air is used, it
is important to regard the minimum oxygen
content of the ambient. Maybe it is neces-
sary to install a exhaust pipe from the PS
840 to out-of-door.
Edition February 2018
Copyright
internal compartment
PS840
Ex pzc housing
11
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland