thuba PS 840 Manuel page 19

Manual BVS 15 ATEX E 069 X
5.3 Tastatur
Die vier Multifunktionstasten haben je nach
Anzeige und Betriebsmodus verschiedene Be-
deutungen bzw. Funktionen.
Taste Betriebs- Funktion
modus
Ein/Aus Betrieb keine
Der Cursor wird nach rechts
im Menü verschoben
«nach rechts»
Taste
BYPASS Betrieb Schaltet den Bypass aktiv, d.h.
das Nicht Ex-Gerät unbedingt
ein
(Es darf keine explo–
sionsfähige Atmos–
phäre in der Umge-
«nach
bung sein)
oben»Taste
Wechselt zum nachfolgendem
im Menü
Menüpunkt
INFO Betrieb Wechselt die Anzeige zwischen
aktuellem Überdruck, Rest-
spülzeit und dem Zustand des
Ex pzc-Systems
«nach unten»
im Menü Wechselt zu vorhergehenden
Taste
Menüpunkt
MENÜ Betrieb Wechselt vom Betrieb ins
Hauptmenü
Wechseln zum angzeigten
Menüpunkt;
«Enter»
Quitieren einer Parameterein-
Taste
im Menü gabe
5.4 Anzeigen im Betrieb
Der aktuelle Zustand des Ex pzc-Systems wird
in der Info-Anzeige stets mitgeteilt. Neben der
Info-Anzeige kann das Display auf Druck-, und
Restspülzeitanzeige umgeschaltet werden.
5.5 Bypass aktivieren und deaktivieren
Der Bypass darf nur aktiviert werden, wenn
keine explosionsfähige Atmosphäre um das
Ex p System herrscht.
(Feuererlaubnisschein ist erforderlich)
Edition February 2018
Copyright
32
5.3 Clavier
Les boutons poussoirs ont des fonctions diffé-
rentes et dépendent du mode opératoire en
cours.
Bouton Mode
Fonction
opératoire
Ein/Aus opération aucun
normale
opération déplace le curseur vers la
«vers la droite»
menu droite
BYPASS opération Active le Bypass – autorise la
normale mise sous on/off indépendam-
ment du statut de rinçage.
(Assurez vous qu'il n'a
pas présence d'atmo-
«vers le haut»
sphère explosive dans
l'environement!)
opération
menu
demande l'item suivant du
menu
INFO opération Change l'indication de l'affi-
cheur: pression dans l'armoire,
normale
débit, temps de rinçage res-
tant, état du système
opération
Demande l'item précédent du
«vers le bas»
menu
menu
MENU opération Entre dans le menu principal
normale
opération
«Entrer»
Confirme les paramètres
menu
entrés
5.4 Indication des modes en opération
normale
L'état du système Ex pzc est en général montré
sur l'affichage. En appuyant sur le bouton «vers
le bas» l'utilisateur peut basculer l'affichage
pour lire la pression interne ou le temps de rin-
çage restant.
5.6 Comment entrer et sortir du mode
Bypass
L'utilisation du bypass est autorisé unique-
ment si vous êtes sûr et certain qu'aucun gaz
explosif n'est présent dans et autour de l'ar-
moire Ex p.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Manual BVS 15 ATEX E 069 X
5.3 Keyboard
The four multi-functional keys have different
meanings and functions depend on the present
operation mode.
Key Operation Function
mode
On/Off normal none
operation
running Shift cursor one position right
«Shift right»
menu
button
BYPASS normal Sctivates Bypass; i.e. enable
operation toggle ignition-capable device
on or off independently of the
purging status
(Be sure, that no
«Up»
explosive atmosphere
button
is in environment)
running
menu
Get next menu item
INFO normal Changes indication of the dis-
operation play: present pressure, flow
rate, remaining purge time and
present state of the purging
system
«down»
running
button
menu Get previous menu item
MENU normal Enters main menu
operation
«Enter»
running
Initiates and confirms parameter
Taste
menu
input
5.4 Indication modes during normal
operation
The actual status of the Ex pzc-System is gen-
erally shown on the info display. Using the
'Down-button' the user can toggle to the pres-
sure and remaining purge time indication.
5.5 How to enter and leave the bypass
mode
Utilizes bypass only, if it is sure that no explo-
sive atmosphere is inside the cabinet!
Fire certificate required!
Edition February 2018
Copyright
33
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland