thuba PS 840 Manuel page 14

Manual BVS 15 ATEX E 069 X
Damit berechnet sich der Mindestdurchfluss
(Q ) zu:
min
Dabei ist ρ die Dichte des Spülgases. Die Dichte
3
von Luft beträgt ρ = 1,293 kg/m , die Dichte von
3
Stickstoff ist 1,25 kg/m . Da dieser Unterschied
nur 3% beträgt soll für alle Spülgase mit der
Dichte von Luft gerechnet werden.
Die Berechnung der Spülzeit kann der Errichter
manuell durchführen oder durch das PS 840
automatisch durchführen lassen (siehe dazu
5.6.1)
Beispiel:
Die Einströmung Q von Luft durch eine
Beispiel
Düse mit dem Innendurchmesser 2 mm und 2
bar Vordruck beträgt ungefähr 1,5 l/s:
3.3 Betriebsart Leckausgleich
Das PS 840 arbeitet nach der Spülphase, bzw.
ohne Spülphase unmittelbar nach der Span-
nungszuführung in der Betriebsart «Leckaus-
gleich».
In dieser Betriebsart wird nach ein Überdruck
(mindestens 0,8 mbar) innerhalb des Ex p-
Gehäuses aufrechterhalten. Dieser Gehäusemi-
nimaldruck sowie auch ein Gehäusemaximal-
druck sind programmierbar und werden ständig
überwacht.
Leckverluste werden durch einen kleinen
Bypass ausgeglichen. Dieser Bypass ist im Ven-
til integriert und mechanisch einstellbar (Durch-
messer 0,3...1 mm).
Edition February 2018
Copyright
Le débit minimum f Q peut être calculé com-
min
me suit:
ρ est la densité du medium de rinçage. La den-
3
sité de l'air est ρ =1,2393 kg/m , la densité de
3
l'azote est 1,25 kg/m . On prend le ρ de l'air
pour tous les gaz, la différence est seulement de
3%.
L'installateur peut calculer le temps de rinçage
par lui même ou utiliser la fonction de calcul
automatique installée dans le programme du PS
840. (voir 5.6.1)
Exemple:
Le flux Q d'air entrant par une buse ayant
Exemple
un diamètre interne de 2 mm avec une pression
amont de 2 bars s'élève à environ 1,5 l/s.
3.3 Mode de fonctionnement fuite contrô-
lée
Après la phase de rinçage, ou directement
après la mise sous tension et sans phase de rin-
çage, le PS 840 travaille en mode de fonction-
nement «fuite contrôlée».
Dans ce mode de fonctionnement, une surpres-
sion (au moins 0,8 mbar) est maintenue dans
l'armoire Ex p. Cette pression minimale ainsi
qu'une valeur de pression maximale sont pro-
grammables et contrôlées en permanence.
Les pertes dues aux fuites sont compensées à
l'aide d'un petit bypass. Ce bypass est intégré
dans la vanne et est réglable de façon méca-
nique (diamètre 0,3 ... 1 mm).
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
22
Manual BVS 15 ATEX E 069 X
The minimum flow Q
ρ is the density of the purging medium. The den-
sity of air is ρ =1,2393 kg/m
nitrogen is 1,25 kg/m
for all gases, because the difference is only 3%.
The installer can calculate the purging time of its
own or he can use the automatic calculation in
the menu of the PS 840 (see also section 5.6.1)
Example:
The inflow Q
Example
an inner diameter of 2 mm and an admission
pressure of 2 bar is ca. 1.5 l/s:
3.3 Operation mode 'Leakage compen -
sation'
The PS 840 works after the pre purging phase
or without pre purging phase immediately after
the voltage supply in the mode of operation
'leakage compensation'.
In this mode of operation will maintain after an
overpressure (at least 0.8 mbar) within the Ex p
cabinet. This cabinet minimum pressure as well
as also a cabinet maximum pressure are pro-
grammable and are monitored constantly.
Leakage losses are compensated by a small
bypass. This bypass is integrated in the valve
and mechanically adjustable (diameter 0.3 ... 1
mm).
Edition February 2018
Copyright
can be calculated by:
min
3
, the density of
3
. We calculate the ρ of air
of air through a nozzle with
23
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland