Vitrifrigo DRW Serie Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Vitrifrigo DRW Serie
Sommaire des Matières pour Vitrifrigo DRW Serie
- Page 1 SERIE DRW – TOTAL NO FROST ALL IN ONE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO ED ASSISTENZA Rev.04 – 06/2021 LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO...
- Page 32 NOTES _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________...
- Page 35 DRW SERIES – TOTAL NO FROST ALL IN ONE INSTALLATION, USE AND SERVICE MANUAL Rev.04 – 06/2021 READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT...
- Page 66 NOTES _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________...
- Page 68 SÉRIE DRW - TOTAL NO FROST ALL IN ONE MANUEL D’INSTALLATION, DE MODE D’EMPLOI ET D’ASSISTANCE Rév.06 – 06/2021 LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI...
- Page 70 Index INTRODUCTION ............................. 71 CONSIGNES GÉNÉRALES ..........................72 Destination d’emploi du produit ......................72 Réception de l’appareil ........................72 Installation ............................73 Maintenance et sécurité ........................73 Élimination ............................73 BUT DU MANUEL ............................74 Identification du constructeur ......................74 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................
-
Page 71: Introduction
1. INTRODUCTION Cher Client, Merci d’avoir choisi notre produit. VITRIFRIGO espère que vous serez entièrement satisfait de votre achat. Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du réfrigérateur et il doit suivre le parcours de vente jusqu'à l'utilisateur. Chaque réfrigérateur, avant d'être expédié, est soumis à des contrôles et à des tests pour s'assurer de son bon fonctionnement. -
Page 72: Consignes Générales
2. CONSIGNES GÉNÉRALES • Le manuel se réfère aux modèles de la série DRW. • Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le réfrigérateur. ATTENTION risque d'incendie. L’appareil contient du gaz inflammable (propane R290). • ATTENTION : Ne pas endommager le circuit de refroidissement. •... -
Page 73: Installation
• N’essayez pas d'ouvrir ou de réparer le réfrigérateur. • En cas d’anomalies de fonctionnement de l'appareil, contacter le centre d’assistance Vitrifrigo le plus proche ; dans tous les cas, faire appel à du personnel qualifié. • Ne conservez pas de substances explosives dans cet appareil, telles que des bombes aérosols contenant des agents propulseurs inflammables. -
Page 74: But Du Manuel
Tout changement apparaîtra dans les versions ultérieures du manuel au besoin. Identification du constructeur Le réfrigérateur est conçu et fabriqué exclusivement auprès de : Vitrifrigo s.r.l. Via Mazzini 75 - fraz. Montecchio 61022 VALLEFOGLIA(PU) – Italie Tél. +39 0721 491080 Fax. -
Page 75: Description De L'appareil
4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL L'étiquette avec le numéro de série et les données techniques se trouve à l'intérieur du réfrigérateur. Les quatre premiers chiffres du numéro de série identifient l'année et la semaine de construction. Les réfrigérateurs de la série DRW – No frost All in one, à laquelle ce manuel fait référence, ont été conçus pour répondre aux exigences élevées, afin d'assurer la conservation correcte des aliments. - Page 76 Fig. 4.3 Fig. 4.4 Tiroir inférieur Grille de couverture de la carte Poignée Carte électronique Afficheur des commandes Condenseur Tiroir supérieur Ventilateur Diviseur interne Plateau collecteur de la condensation Profilé de fixation Compresseur Profil de base Unité de commande...
-
Page 77: Installation
5. INSTALLATION S’assurer que l'appareil n'est pas endommagé lors de l'ouverture de l'emballage après réception. Tout dommage dû au transport doit être signalé immédiatement au revendeur et, dans tous les cas, au plus tard dans les 24 heures suivant la livraison. Manipuler le produit avec le plus grand soin. - Page 78 Les dimensions du compartiment à prévoir pour l'encastrement de l’appareil, pour assurer sa stabilité, doivent permettre le montage correct du profilé de fixation installé. • DRW70A (VERSION SANS PANNEAU EN ACIER INOXYDABLE) Fig. 5.2 *La dimension d’encastrement en profondeur dépend de l'épaisseur du panneau frontal utilisé...
- Page 79 • DRW180A Fig. 5.3 Les dimensions du compartiment à prévoir pour l'encastrement de l’appareil, pour assurer sa stabilité, doivent permettre le montage correct du profilé de fixation installé. • DRW180A (VERSION SANS PANNEAU EN ACIER INOXYDABLE) Fig. 5.4...
- Page 80 *La dimension d’encastrement en profondeur dépend de l'épaisseur du panneau frontal utilisé ATTENTION Maintenir sans obstructions les ouvertures de ventilation dans la structure encastrée et dans le compartiment où le groupe compresseur est logé (dans les versions avec groupe compresseur à...
- Page 81 Pour les modèles encastrés avec des étagères en contact avec les parties supérieures et inférieures de l'appareil, faire les ouvertures d'aération au-dessus et au-dessous de l'appareil comme indiqué sur la figure 5.6 ou à l'arrière comme indiqué sur la figure 5.7. Dans tous les cas de figure pour les ouvertures de ventilation décrites, seule la distance minimum de 75 mm de l'encaissement latéral de l'appareil peut ne pas être prise en compte.
-
Page 82: Types D'encastrement
Fig. 5.7 Types d’encastrement Pour tous les modèles (à l'exclusion des modèles sans panneau en acier inoxydable), il est possible d'installer l'armoire dans les deux types décrits ci-dessous : • Encastrement total (door inside - porte affleurante de la face avant du profilé de fixation) : préparer le profilé... -
Page 83: Fixation Avec Profil Avant
5.3.2 Fixation avec profil avant Une fois que la position du profilé de fixation a été définie et que le réfrigérateur a été inséré dans le compartiment dédié, procéder à la fixation du profilé en utilisant les trous prédisposés. • DRW70A Fig. -
Page 84: Fixation Sur La Cellule
5.3.3 Fixation sur la cellule Après avoir inséré le réfrigérateur dans son compartiment dans la position finale, procéder en réalisant des trous dans le compartiment aux positions indiquées dans les images. Pour accéder à tous les points décrits, il est nécessaire de retirer les deux tiroirs (par. 8.2) et de retirer les capuchons de leurs sièges. Percer avec une mèche métallique de 3,5 mm de diamètre. -
Page 85: Réglage Des Tiroirs
Réglage des tiroirs Le réfrigérateur est vendu avec les tiroirs réglés de manière à avoir un bon fonctionnement et un bel aspect extérieur. Si un réglage est nécessaire pour repositionner les tiroirs, procéder de la manière suivante : Ouvrir le tiroir et retirer les clips métalliques sur le côté intérieur. Utiliser les vis indiquées pour soulever ou abaisser le tiroir (vis 1) et déplacer le bord (vis 2) vers la droite ou la gauche. - Page 86 Les dimensions de l'afficheur sont indiquées à la figure 5.17. Il est conseillé de réaliser dans le panneau, qui sera utilisé pour couvrir l'avant du tiroir, un logement adéquat pour l'afficheur. Fig. 5,17 Il est préférable de placer le logement en position centrale et pas à moins de 80 mm du haut du panneau En outre, uniquement pour le modèle DRW180A sans panneau en acier inoxydable, il est nécessaire de prévoir une excavation dans le panneau supérieur pour les lumières, positionnées dans la paroi inférieure de la façade, comme le montre la figure 5.18.
-
Page 87: Branchement Électrique
6. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Branchement au réseau électrique vca (en option) Le réfrigérateur se connecte en introduisant la fiche dans la prise électrique. Si la fiche n'est pas présente, remplacer la prise par une de type approprié. Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié... -
Page 88: Branchement Avec Batterie
En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre qui est adaptée. Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié qui doit s'assurer que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l'appareil. -
Page 89: Démarrage
7. DÉMARRAGE À la fin de l'installation, vérifier la continuité du circuit de mise à la terre et réaliser tous les tests de sécurité électrique prévus par les normes en vigueur. Protéger et bloquer correctement les câbles afin d'éviter que des tractions accidentelles du câble puissent le débrancher des connexions ou qu'il entre en contact avec des parties chaudes d'une température supérieure à... -
Page 90: Panneau De Commande
Fig. 7.3 Indication du point de consigne tiroir Marche / Arrêt Lorsque l'alimentation est branchée, l’afficheur s'allume en mode veille avec l’indication « VITRIFRIGO » affichés. Pour allumer le réfrigérateur, maintenir la touche A enfoncée pendant 2 secondes. À ce stade, toutes les fonctions sont actives. -
Page 91: Réglage Du Mode De Fonctionnement / All In One
Réglage du mode de fonctionnement / All in one • DRW180A L’appareil peut fonctionner en 3 modes distincts simplement en les sélectionnant à partir de l'afficheur. Pour définir l'un des trois modes possible, maintenir enfoncée la touche B pendant 3 secondes et faire référence au tableau suivant : Ce mode nécessite que les deux tiroirs soient utilisés en mode fridge et donc, à... -
Page 92: Modification Du Réglage Des Températures
Modification du réglage des températures Pendant le réglage des modes, des températures de consigne prédéfinies et optimisées sont réglées pour le fonctionnement automatique de l’appareil. Il est cependant possible de modifier ces paramètres en utilisant les touches fléchées C et D. Pour modifier les points de consigne, appuyer sur la touche C ou D pendant au moins 2 secondes. -
Page 93: Fonction Anti-Moisissure
Fonction anti-moisissure Pendant les phases de non-utilisation, l'appareil est conçu pour éviter la formation de mauvaises odeurs et de moisissures à l'intérieur du compartiment. Après avoir éteint et vidé le réfrigérateur, il est nécessaire d'ouvrir le tiroir supérieur et de retirer le mécanisme au centre du toit, voir l'image. Fig. -
Page 94: Entretien
8. ENTRETIEN Nettoyage du réfrigérateur EXTÉRIEUR Nettoyer l'extérieur du réfrigérateur avec une éponge ou un chiffon doux en évitant l'utilisation de solvants et de produits abrasifs. INTÉRIEUR Nettoyer à l'eau tiède en ajoutant du bicarbonate de soude ou du vinaigre. Rincer et essuyer soigneusement avec un chiffon souple. -
Page 95: Remplacement De La Carte Lumière Del Du Tiroir Supérieur
Remplacement de la carte lumière del du tiroir supérieur ATTENTION : Avant de remplacer la lampe, s’assurer que le réfrigérateur n'est pas branché au système électrique. Dans le cas contraire, débrancher la fiche de la prise de courant. Le remplacement de la lampe DEL doit être effectué par un personnel qualifié capable de prendre toutes les précautions de sécurité... -
Page 96: Alarmes
9. ALARMES Les alarmes sont affichées en alternance sur l'affichage du point de consigne toutes les 2 secondes et apparaissent en rotation. Un signal sonore est émit simultanément à l’affichage de l’alarme. Ci-dessous, la liste des alarmes : • DRW70A Alarme Description Causes possibles... -
Page 97: Interruption Alarme
• DRW180A Alarme Description Causes possibles Conséquences Solution Erreur de sonde du tiroir Sonde défectueuse Le réfrigérateur continue de Il est conseillé d'enlever inférieur fonctionner temporairement les aliments, d'éteindre en mode recovery le réfrigérateur et de (récupération) demander de l'aide immédiatement Erreur de sonde du tiroir Sonde défectueuse... -
Page 98: Opérations À Effectuer Si Le Réfrigérateur Ne Fonctionne Pas
OPÉRATIONS À EFFECTUER SI LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE Problème Causes possibles Solution La fiche du cordon d'alimentation n'est pas Rebrancher correctement la fiche d'alimentation. Le réfrigérateur/congélateur ne correctement branchée sur une prise électrique. fonctionne pas. La température du réfrigérateur/congélateur est Le contrôle de température n'est pas réglé... - Page 99 ATTENTION Si une alimentation externe 12/24Vcc est utilisée, reportez-vous aux valeurs de puissance augmentées de 20 %. NOTES _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ________________________________________...
- Page 101 SERIE DRW – TOTAL NO FROST ALL IN ONE MONTAGE-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Rev.04 – 06/2021 VOR DER VERWENDUNG DIE ANWEISUNGEN LESEN...
- Page 134 SERIE DRW - TOTAL NO FROST TODO EN UNO MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y ASISTENCIA Rev.04 – 06/2021 LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO...