EUCHNER TZ AS1 Serie Mode D'emploi page 14

Mode d'emploi
Interrupteur de sécurité TZ...AS1
Important !
Lors du déblocage manuel, la languette ne doit pas
f
être en état de traction.
Après utilisation, remettre en place le déverrouillage
f
auxiliaire, visser la vis de protection et la sceller (par
ex. au moyen d'un vernis de protection).
Déverrouillage auxiliaire à clé /
déverrouillage auxiliaire à triangle
Fonctionne comme le déverrouillage auxiliaire.
Important !
Lors du déblocage manuel, la languette ne doit pas
f
être en état de traction.
Déverrouillage interne
Permet d'ouvrir un protecteur verrouillé depuis la zone
de danger sans outillage complémentaire.
Important !
Le déverrouillage interne doit pouvoir être actionné
f
manuellement depuis la zone protégée sans outil-
lage complémentaire.
Le déverrouillage interne ne doit pas être accessible
f
de l'extérieur.
Lors du déblocage manuel, la languette ne doit pas
f
être en état de traction.
Le déverrouillage interne est conforme aux exigences
f
de la catégorie B selon EN ISO 13849-1:2008.
En cas d'actionnement du déverrouillage interne, la
demi-séquence est envoyée.
Déverrouillage de secours
Permet d'ouvrir un protecteur verrouillé en dehors
de la zone de danger sans outillage complémentaire.
Important !
Le déverrouillage de secours externe doit pouvoir
f
être actionné manuellement en dehors de la zone
protégée sans outillage complémentaire.
Le déverrouillage de secours externe doit être muni
f
d'une indication rappelant qu'il ne doit être actionné
qu'en cas d'urgence.
Lors du déblocage manuel, la languette ne doit pas
f
être en état de traction.
La fonction de déblocage est conforme à toutes
f
les autres exigences de la norme EN ISO 14119.
Le déverrouillage de secours externe est
f
conforme aux exigences de la catégorie B selon
EN ISO 13849-1:2008.
En cas d'actionnement du déverrouillage de secours,
la demi-séquence est envoyée.
Montage
AVIS
Endommagement de l'appareil en cas de montage
erroné et d'environnement inapproprié
Les interrupteurs de sécurité et les éléments
f
d'actionnement ne doivent pas être utilisés comme
butée.
Tenez compte de la norme EN ISO 14119:2013,
f
paragraphes 5.2 et 5.3, pour la fixation de l'inter-
rupteur de sécurité et de l'élément d'actionnement.
Tenez compte de la norme EN ISO 14119:2013,
f
paragraphe 7, pour les mesures de réduction des
possibilités de fraude d'un dispositif de verrouillage.
Protégez la tête de l'interrupteur de tout dommage
f
ainsi que contre la pénétration de corps étrangers
tels que copeaux, sable, grenailles, etc.
Changement de la direction
d'actionnement
Œ
Ž
Figure 1 : Changement de la direction d'actionnement
1. Introduire la languette dans la tête d'actionne-
ment.
2. Retirer les vis de la tête d'actionnement.
3. Régler la direction voulue.
4. Serrer les vis au couple de 1,2 Nm.
Raccordement électrique
Le raccordement de l'interrupteur de sécurité au sys-
tème de bus s'effectue à l'aide d'un câble de connexion
à 4 conducteurs équipé d'un connecteur M12 par une
boîte de distribution AS-Interface passive avec un câble
AS-Interface jaune et un noir.
Vue du connecteur
interrupteur de sécurité
1 AS-Interface +
4
2 Tension auxiliaire 0 V
3 AS-Interface -
4 Tension auxiliaire 24 V
1
Figure 2 : Affectation des broches du connecteur
M12
Pour les appareils avec connecteur :
Veiller à l'étanchéité du connecteur.
f
Mise en service
Paramétrage de l'adresse AS-Interface
Le paramétrage de l'adresse peut être effectué avant
ou après le montage.
Le paramétrage de l'adresse AS-Interface de l'inter-
rupteur de sécurité s'effectue à l'aide d'un appareil
de programmation AS-Interface. Les adresses 1 à
31 sont valides.
Pour cela, l'appareil de programmation est raccordé
à l'aide d'un câble de programmation au connecteur
M12 de l'interrupteur de sécurité.
L'état d'origine est paramétré sur l'adresse 0 (en
service, la LED AS-Interface Fault s'allume !).
Configuration dans le moniteur de sécurité
AS-Interface
(voir le mode d'emploi du moniteur de sécurité AS-In-
terface et le tableau des états)
L'interrupteur de sécurité peut être configuré dans
le moniteur de sécurité AS-Interface avec l'adresse
AS-Interface paramétrée comme indiqué ci-dessous :
Dépendant à deux voies
f
Durée de synchronisation = illimitée
f
Avec ce mode, le protecteur doit être ouvert après
le déblocage de l'interverrouillage avant chaque
redémarrage.
Indépendant à deux voies
f
L'interverrouillage s'ouvre ou se ferme via l'activation
de la sortie D0. Le circuit de sécurité se coupe
lorsque l'interverrouillage est ouvert. La porte ne doit
pas obligatoirement être ouverte. L'état de sécurité
est rétabli lorsque l'interverrouillage se ferme.
14
Le mode de fonctionnement 2 voies et le contact de
porte ne sont pas testés dans cette configuration.
Des mesures supplémentaires doivent être prises à
l'extérieur du moniteur pour le test/contrôle.

Dépendant à deux voies conditionnel
f
Indépendant : in-1
f
L'interverrouillage s'ouvre ou se ferme via l'activation
de la sortie D0. Le circuit de sécurité se coupe
lorsque l'interverrouillage est ouvert. La porte ne doit
pas obligatoirement être ouverte. L'état de sécurité
est rétabli lorsque l'interverrouillage se ferme.
Le défaut de fonctionnement de l'interrupteur est
surveillé.
Si l'électroaimant d'interverrouillage est activé (dé-
verrouillé) dans le cas de l'interrupteur de sécurité
à verrouillage mécanique TZ1..AS1 en mode inter-
verrouillage de porte via temporisation à l'aide du
deuxième contact de déconnexion d'un moniteur de
sécurité à deux voies et d'un automate programmable,
les éléments suivants doivent être pris en compte :
La désactivation de l'électroaimant d'interverrouillage
f
par le moniteur seul est impossible.
Le système de contrôle (API) doit ainsi désactiver
l'électroaimant en position de blocage via la sortie
AS-Interface D0 = 0, afin de rétablir les conditions
de fonctionnement pour le premier circuit de dé-
verrouillage.
Pour que l'électroaimant puisse être déverrouillé par
f
la deuxième sortie de sécurité du moniteur, la sortie
AS-Interface doit être connectée avec D0 = 1.
Signaux d'état (non significatif en matière de
sécurité)
3
L'état des bits d'entrée AS-Interface D0 et D1 pour le
contrôle de porte et des bits d'entrée AS-Interface D2
et D3 pour le contrôle d'électroaimant peut également
2
être interrogé à l'aide du système de contrôle (API) (voir
le mode d'emploi du moniteur de sécurité AS-Interface).
Indicateurs LED
L'état du bus AS-Interface est indiqué par deux LED
(Power, Fault).
Deux LED supplémentaires peuvent être connectées
via le bus AS-Interface, par ex., pour l'affichage des
signaux d'état (voir signaux d'état et caractéristiques
techniques).
Contrôle fonctionnel
AVERTISSEMENT
Risque de blessures mortelles en cas d'erreurs lors
du contrôle fonctionnel.
Assurez-vous que personne ne se trouve dans
f
la zone de danger avant de débuter le contrôle
fonctionnel.
Observez les consignes en vigueur relatives à la
f
prévention des accidents.
Vérifier le fonctionnement correct de l'appareil à l'issue
de l'installation et après la survenue d'un défaut.
Procédez de la manière suivante :
Contrôle du fonctionnement mécanique
La languette doit rentrer facilement dans la tête d'ac-
tionnement. Pour le contrôle, fermer plusieurs fois
le protecteur. Le fonctionnement des systèmes de
déverrouillage manuel (sauf le déverrouillage auxiliaire)
doivent aussi faire l'objet d'un contrôle.
∞
Contrôle du fonctionnement électrique
1. Enclencher la tension de service.
2. Fermer tous les protecteurs et activer l'interver-
rouillage.
La machine ne doit pas démarrer automatique-
¨ ¨
ment.
Le protecteur ne doit pas pouvoir s'ouvrir.
¨ ¨
3. Démarrer la fonction de la machine.
Il ne doit pas être possible de débloquer le système
¨ ¨
d'interverrouillage tant que la fonction dangereuse
de la machine est active.