Manuels Connexes pour EUCHNER MGB2-I-BP Serie
Sommaire des Matières pour EUCHNER MGB2-I-BP Serie
- Page 1 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… à partir de V1.0.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… Sommaire À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.1.1. Remarques concernant les versions produit antérieures .............4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................5 Utilisation conforme ....................6 2.1. - Page 3 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.6. Spécifications de câblage ......................27 12.7. Modification de la configuration de l’appareil (commutateurs DIP)............28 12.7.1. Modifier la famille (modification BR / BP) .................28 12.8. Remarques relatives à l’utilisation avec des commandes ..............29 12.9. Repérage des bornes et description des contacts ................30 12.10.
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Cette section s’applique au fonctionnement en configuration MGB2-BR Cette section implique de respecter le paramétrage des commutateurs DIP Document sous forme papier Document disponible en téléchargement sur le site www.euchner.com Consignes de sécurité Danger de mort ou risque de blessures graves... -
Page 5: Documents Complémentaires
Lisez toujours l’ensemble des documents afin de vous faire une vue d’ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. -
Page 6: Utilisation Conforme
EN IEC 60204-1 Le système de sécurité MGB2 ne peut être utilisé qu’en combinaison avec les modules de la famille MGB2. En cas de modification des composants du système, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Les modules de verrouillage en configuration MGB2-BR peuvent être intégrés en série dans un système de sécurité BR. -
Page 7: Différences Principales Mgb2-Bp Et Mgb2-Br
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 2.1. Différences principales MGB2-BP et MGB2-BR Famille Symbole Utilisation Optimisée pour l’utilisation avec des commandes de sécurité. MGB2-BP Si un montage en série n’est pas envisagé, cette famille permet de réduire le nombre de bornes nécessaires. Montage de plusieurs protecteurs dans un même circuit de déconnexion. -
Page 8: Consignes Générales De Sécurité
C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d’emploi par sécurité. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. 6. Fonction Le module de verrouillage permet avec un module de poignée de porte de verrouiller les protecteurs mobiles. -
Page 9: Vue D'ensemble Du Système
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 7. Vue d’ensemble du système Légende : 1 Module de verrouillage (MGB2-I…) 2 Déverrouillage interne, en option (MGB-E-…) 3 Module de poignée (MGB2-H…) Fig. 1 : Système global 7.1. Module de verrouillage MGB2-I… Légende : 1 Selon la version : Entrée de câble M20x1,5 ou connec- teur X7... -
Page 10: Déverrouillage Interne Mgb-E
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 7.3. Déverrouillage interne MGB-E-… (en option) Légende : 1 Poignée de porte 2 Boîtier 3 Axe d’actionnement 8 x 8 mm (différentes longueurs disponibles) 4 Douille de protection Avis : Selon la version, un support de montage peut être présent. Voir la fiche technique jointe. - Page 11 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 2530674-03-10/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
-
Page 12: Configuration Du Perçage
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 7.4.1. Configuration du perçage ±4 MGB2-H MGB2-I/L 16,5 73,5 (25) Fig. 6 : Configuration du perçage (trad. mode d’emploi d’origine) 2530674-03-10/21... -
Page 13: Dispositif De Consignation
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 7.5. Dispositif de consignation Le pêne ne peut plus sortir une fois le dispositif de consignation relevé. Le dispositif de consignation peut être verrouillé à l’aide de cadenas (voir Fig. 7). Ceci permet d’éviter que des personnes ne se retrouvent enfermées accidentellement. Le dispositif de consignation ne constitue pas une fonction de sécurité. -
Page 14: Préparation Du Déverrouillage Interne
Avis : différents systèmes de déverrouillage interne avec différentes longueurs d’axe, de même que des supports de mon- tage et des poignées / boutons de porte sont disponibles. Vous trouverez des informations complémentaires sur le site www.euchner.com. Largeur de Longueur nécessaire axe Quelles sont les pièces EUCHNER nécessaires ? Opérations nécessaires profilé d’actionnement Sans supports... -
Page 15: Montage
Montage en saillie Conseil ! Ì Vous trouverez sur le site www.euchner.com une animation présentant la procédure de montage. Ì Les boutons-poussoirs et les éléments de signalisation peuvent être adaptés par le biais de cabo- chons de couleur et d’étiquettes interchangeables. - Page 16 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… Fig. 9 : Exemple de montage pour une porte sur charnières à droite (vue d’ensemble) (trad. mode d’emploi d’origine) 2530674-03-10/21...
-
Page 17: Remplacement De Modules
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 8.1. Remplacement de modules ATTENTION Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en raison de l’arrêt incontrôlé de la machine. Ì Le remplacement d’un module entraîne l’interruption de la communication dans le système. Ceci peut entraîner l’arrêt incontrôlé... -
Page 18: Remplacement De Sous-Modules
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 8.3. Remplacement de sous-modules ATTENTION Ì Le remplacement d’un sous-module entraîne l’interruption de la communication entre le sous-mo- dule et le module de verrouillage. Les fonctions du sous-module ne sont plus assurées. Ceci n’af- fecte pas le fonctionnement du module de verrouillage, p. -
Page 19: Modification Du Sens De Raccordement
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 8.4. Modification du sens de raccordement ATTENTION Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en raison de l’arrêt incontrôlé de la machine. Ì Le sens de raccordement peut être modifié en retirant les capots puis en modifiant le montage de 180°. -
Page 20: Modification De Position Des Charnières De Porte
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 9. Modification de position des charnières de porte 9.1. Modification du module de verrouillage en fonction de la position des charnières Pour adapter le module de verrouillage aux portes avec différentes positions de charnière, il suffit de pivoter celui-ci de 180°. Les sous-modules peuvent aussi être pivotés de 180°... - Page 21 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 6 Uniquement avec le déverrouillage interne : tourner l’articulation avec la vis Torx 10 dans le sens antihoraire de la position (a) en position (b). 4 Soulever l’ergot d’arrêt au niveau de la poignée à l’aide d’un tourne- 7 Fermer le capot.
- Page 22 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… Retirer la poignée de porte. Retirer la douille de la poignée de porte à l’aide d’un tournevis plat. Dévisser la vis M6x65. Fig. 18 : Modification du sens d’actionnement, Fig. 19 : Modification du sens d’actionnement, étape étape ...
-
Page 23: Protection Contre Les Influences Ambiantes
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 10. Protection contre les influences ambiantes La condition pour garantir une fonction de sécurité durable et irréprochable est de protéger le système contre les corps étrangers comme les copeaux, le sable, les grenailles, etc., qui peuvent pénétrer et rester bloqués à l’intérieur du boîtier. Respectez les mesures suivantes : Ì... -
Page 24: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12. Raccordement électrique AVERTISSEMENT En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité par mauvais raccordement. Ì Pour garantir la sécurité, les deux sorties de sécurité (FO1A et FO1B) doivent toujours être analy- sées. -
Page 25: Utilisation De Sous-Modules
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.1. Utilisation de sous-modules Chaque module de verrouillage peut être équipé d’un sous-module. Vous trouverez une description précise des différents sous-modules ainsi que des remarques sur la compatibilité dans la fiche technique du sous-module respectif. Celle-ci est jointe à... -
Page 26: Protection De L'alimentation
Ì En cas d’utilisation d’autres composants de raccordement, les exigences figurant dans le tableau ci-dessous s’appliquent. En cas de non-respect, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Respectez les exigences suivantes pour les câbles de raccordement : Paramètre... -
Page 27: Spécifications De Câblage
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.6. Spécifications de câblage Posez tous les câbles de raccordement de la MGB2 dans un faisceau de câbles commun. MGB2-I.-... UB 0V FI1A/ FO1A/ FI1B FO1B + 24 V DC cabinet Important : câblage dans un faisceau commun Fig. -
Page 28: Modification De La Configuration De L'appareil (Commutateurs Dip)
12.7. Modification de la configuration de l’appareil (commutateurs DIP) Conseil ! Vous trouverez sur le site www.euchner.com une animation présentant la configuration de l’appareil. Commutateurs DIP L’appareil peut être configuré à l’aide des commutateurs DIP. Les para- métrages suivants sont possibles : Ì... -
Page 29: Remarques Relatives À L'utilisation Avec Des Commandes
Raccordez toujours les entrées FI1A et FI1B directement sur un bloc d’alimentation ou sur les sorties FO1A et FO1B d’un autre appareil BR EUCHNER (raccordement en série). Il ne doit pas y avoir de signaux synchronisés sur les entrées FI1A et FI1B. -
Page 30: Repérage Des Bornes Et Description Des Contacts
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.9. Repérage des bornes et description des contacts SLOT 2 SLOT 1 Fig. 24 : Bornes et indication par LED Borne Désignation Description X1.1 Tension de service électronique BR, 24 V DC Entrée de validation pour la voie A X1.2 FI1A Régler le commutateur DIP comme indiqué... -
Page 31: Affectation Des Broches Sous-Module Avec Connecteur M23 (X7)
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.10. Affectation des broches sous-module avec connecteur M23 (X7) AVIS Le tableau suivant s’applique au sous-module MSM-C-K-BA-SH0-S1-160849. Différentes confections sont possibles. Le câblage correct pour votre appareil figure dans la fiche technique du sous-module. (avancé) Codage Fig. -
Page 32: Utilisation Individuelle
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.11. Utilisation individuelle 24V DC 24V DC 0V DC 0V DC FI1A FI1B X1:1 X1:2 X1:3 X2:7 Safety MGB2 Inputs Classic BR Configuration Factory Default 1 2 3 4 5 6 7 8 Safety Monitoring Outputs Outputs... -
Page 33: Remarques Relatives À L'utilisation En Série Dans Un Système Br
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 12.12. Remarques relatives à l’utilisation en série dans un système BR 12.12.1. Temps système Le module de verrouillage possède des temps de réaction différents d’un interrupteur CES-BR (voir les chapitres 15. Caractéristiques techniques à la page 41 et 15.2. Temps typiques à la page 43). 12.12.2. -
Page 34: Mise En Service
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 13. Mise en service 13.1. Apprentissage (uniquement MGB2 unicode) Avant que le système constitué du module de verrouillage et du module de poignée ne forme une unité fonctionnelle, il est nécessaire d’affecter le module de poignée au module de verrouillage par un processus d’apprentissage. Les sorties de sécurité... -
Page 35: Contrôle Du Fonctionnement Électrique
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 13.3. Contrôle du fonctionnement électrique AVERTISSEMENT En cas d’utilisation de plusieurs interrupteurs en série avec différents appareils BR (par ex. CES-BR), observer en outre la procédure de contrôle de fonctionnement dans le mode d’emploi correspondant. -
Page 36: Tableau Des États Du Système Mgb2-Br
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 14.2. Tableau des états du système MGB2-BR SLOT (verte) SLOT (rouge) Lock (jaune) DIA (rouge) STATE (verte) Power (verte) Sortie de signalisation diagnostic (OI) Sortie de signalisation pêne (OT) Sortie de signalisation porte (OD) Sorties de sécurité... - Page 37 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… SLOT (verte) SLOT (rouge) Lock (jaune) DIA (rouge) STATE (verte) Power (verte) Sortie de signalisation diagnostic (OI) Sortie de signalisation pêne (OT) Sortie de signalisation porte (OD) Sorties de sécurité FO1A et FO1B Position du pêne Position de la porte Entrées de sécurité...
-
Page 38: Tableau Des États Du Système Mgb2-Bp
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 14.3. Tableau des états du système MGB2-BP SLOT (verte) SLOT (rouge) Uniquement MGB2-L1/-L2: Lock (jaune) DIA (rouge) STATE (verte) Power (verte) Sortie de signalisation diagnostic (OI) Sortie de signalisation pêne (OT) Sortie de signalisation porte (OD) Sorties de sécurité... - Page 39 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… SLOT (verte) SLOT (rouge) Uniquement MGB2-L1/-L2: Lock (jaune) DIA (rouge) STATE (verte) Power (verte) Sortie de signalisation diagnostic (OI) Sortie de signalisation pêne (OT) Sortie de signalisation porte (OD) Sorties de sécurité FO1A et FO1B Position du pêne Position de la porte...
-
Page 40: Tableau Des États Du Système (Led Slot)
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 14.4. Tableau des états du système (LED Slot) Une erreur de sous-module se réinitialise automatiquement dès qu’un sous-module compatible est monté correctement. Affichage d’erreurs Signification Mesures LED SLOT1 Pas de sous-module utilisé. –... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 15. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent en cas de différences avec les indications figurant dans le mode d’emploi. Paramètre Valeur Unité... -
Page 42: Homologations Radio
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… Arrêt d’urgence Tension de service 5 … 30 Courant de service 1 … 100 Pouvoir de coupure max. Alimentation en tension LED V DC Éléments de commande et de signalisation Tension de service Courant de service 1 …... -
Page 43: Temps Typiques
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 15.2. Temps typiques Important ! Les durées représentées sont des valeurs maximales pour un appareil. Temporisation avant l’état prêt : Avec une configuration BR : l’appareil réalise un test automatique de 5 s après mise sous tension. Le système n’est opérationnel qu’au bout de cette durée de temporisation. -
Page 44: Dépannage Et Assistances
Le système revient en fonctionnement normal. ¨ 16.2. Assistance pour le dépannage sur Internet Vous trouverez sur le site www.euchner.com un fichier d’aide pour le dépannage dans la zone « Service » dans la rubrique « Support ». 16.3. Assistance pour le montage sur Internet Vous trouverez sur le site www.euchner.com une animation présentant la procédure de montage. -
Page 45: Contrôle Et Entretien
Dans pareille situation, le module concerné doit être remplacé intégralement. Seules peuvent être échangées les pièces qui sont disponibles en tant qu’accessoires ou pièces de rechange auprès d’EUCHNER. Ì Vérifiez le fonctionnement correct de l’appareil à intervalles réguliers et après tout défaut ou erreur. -
Page 46: Déclaration De Conformité
Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 19. Déclaration de conformité (trad. mode d’emploi d’origine) 2530674-03-10/21... - Page 47 Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… 2530674-03-10/21 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 48 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2530674-03-10/21 Titre : Mode d’emploi Systèmes de sécurité MGB2-I-BP.-… / MGB2-I-BR.-… et à partir de V1.0.0 (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 10/2021 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.