Publicité
3. ASSEMBLY OF TWO SHOWER ENCLOSURES – B VARIANT:
Please follow coming instructions, if you own the EX102 shower with two shower enclosures
(variant B):
1. If one of your shower walls is wider than 1200mm, then please assemble it as described in section 6
with support bar as an option.
2. The use of a support bar is recommended for shock absorption. The larger your product is, the
greater the risk is that the shower enclosure vibrates as a result of a shock. Starting from a width of
> 1200 mm, the installation of a support bar is STRONGLY recommended. The bar can also be
installed later on.
3. Please note that only one shower screen can be fi xed with a support bar. The smallest one
should not be wider than 1200 mm.
4. If your second enclosure is 700 mm large and you want to fi x the fi rst shower enclosure with
a support bar, then the two walls will not be at the same level. See fi gure b.
5. Install both shower enclosure as shown in point 5.
3. MONTAGE DE DEUX PAROIS DE DOUCHE – VARIANTE B:
Si vous possédez la douche EX102 avec deux parois (Variante B), veuillez observer les
instructions suivantes :
1. Si l'une de vos parois de douche est plus large que 1200 mm, veuillez la fi xer comme décrit sous le
point 6 avec la barre de stabilisation disponible en option.
2. L'installation d'une barre de stabilisation est généralement recommandée pour l´amortissement
des chocs. Plus le verre est large, plus la paroi de douche peut se mettre à vibrer à la suite d'un
choc. À partir d'une largeur de > 120 mm l'installation d'une barre de stabilisation est FORTEMENT
recommandée. La barre peut également être installée ultérieurement.
3. Veuillez noter qu'une seule paroi de douche peut être fi xée avec une barre de stabilisation. Cela
signifi e que la plus petite paroi de douche ne devra pas être plus large que 1200 mm.
4. Si vous sélectionnez la seconde paroi en 700 mm et souhaitez fi xer la première paroi de
douche avec une barre de stabilisation, les deux parois ne seront pas au même niveau. Voir la
fi gure b.
5. Installez les deux parois de douche comme décrit sous le point 5.
3. MONTAGGIO DI DUE PARETI DOCIA – VARIANTE B:
Se avete acquistato il modello EX102 con due pareti doccia (variante B), seguite le prossime
istruzioni:
1. Se una delle pareti della doccia è più larga di 1200 mm, si prega di montarla come descritto nella
sezione 6 con barra di supporto come opzione.
2. Per l'assorbimento degli urti si consiglia l'uso di una barra di supporto. Più grande è il vostro prodotto,
maggiore è il rischio che la cabina doccia vibri a causa di un urto. A partire da una larghezza
superiore a 120 cm, si consiglia vivamente l'installazione di una barra di supporto. La barra può
essere installata anche in un secondo momento.
3. Si prega di notare che solo una parete doccia può essere fi ssato con una barra di supporto. La parete
più piccola non dovrebbe essere più larga di 1200 mm.
4. Se la vostra seconda parete è larga 700 mm e volete fi ssare la prima parete con una barra di
supporto, allora le due pareti non saranno allo stesso livello. Vedi fi gura b.
EX102
5
Publicité
