Manuels Connexes pour BERNSTEIN EX416
Sommaire des Matières pour BERNSTEIN EX416
- Page 1 DUSCHKABINE EX416/EX416S SHOWER CABIN EX416/EX416S PAROI DE DOUCHE EX416/EX416S PARETE DOCCIA EX416/EX416S MONTAGEANLEITUNG - I / 2018 - v2.0 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO...
-
Page 2: Benötigtes Werkzeug
EX416/EX416S BENÖTIGTES WERKZEUG NEEDED TOOL / OUTIL NÉCESSAIRE / STRUMENTO NECESSARIO LIEFERUMFANG DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / CONTENUTO DELLA CONSEGNA HINWEISE: Alle Schrauben, die in Verbindung zum Glas stehen, bitte nur per Hand anziehen, nicht maschinell. Ein Richtwert zur Positionierung der Wandprofile bei Nutzung einer Duschtasse sind ca. - Page 3 EX416/EX416S MONTAGE: 1. Richten Sie das Profil, wie auf dem Bild zu sehen, mit Hilfe der Wasserwaage aus und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift. 2. Bohren Sie die Löcher und verschrauben Sie das Profil. ASSEMBLY: 1. Align the profile with the spirit level as shown in the picture, and mark the holes with a pin.
- Page 4 EX416/EX416S BITTE BEACHTEN PLEASE NOTE / À NOTER / NOTA BENE Pfeile zeigen auf der Außenseite nach oben. Ohne Pfeile beidseitig verwendbar. No arrow. Usable on both sides. Arrows point upwards on the outside. Les flèches pointent vers le haut à l‘extérieur.
- Page 5 EX416/EX416S HINWEISE: 1. Platzieren Sie die Gummilippe unter dem Glas. 2. Schieben Sie das Glaselement in das Aluminiumprofil. WARNING: 1. Place the rubber lip under the glass. 2. Slide the glass element into the aluminum profile. REMARQUES: 1. Placez la lèvre en caoutchouc sous le verre.
- Page 6 EX416/EX416S MONTAGE: 1. Richten Sie das Profil mit Hilfe der Wasserwaage aus und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift. 2. Bohren Sie die Löcher in Dübelgröße und verschrauben Sie das Profil. ASSEMBLY: 1. Align the profile with the spirit level and mark the drill holes with a pin.
- Page 7 EX416/EX416S HINWEISE: Setzen Sie nun die Glastür mit dem Aluminiumprofil in die Aluminiumschiene. Die Innenseite des Glaselements ist nanobeschichtet und die Außenseite ist mit einer Markierung versehen. (Nicht markierte Glaselemente sind beidseitig montierbar.) WARNING: Now place the glass door with the aluminum profile in the aluminum rail.
-
Page 8: Montage
EX416/EX416S MONTAGE: 1. Montieren Sie die Abdeckung auf das Aluminium-Eck Profil. 2. Installieren Sie die Magnetdichtung und die Schleiflippendichtung an der Tür. 3. Fügen Sie die Lamellendichtung zwischen Glas und Aluminiumprofil. ASSEMBLY: 1. Mount the cover on the aluminum corner profile. - Page 9 EX416/EX416S MONTAGE: 4. Verschrauben Sie die Aluminiumschiene mit dem Profil der Glastür. 5. Silikonieren Sie den Schwallschutz. ASSEMBLY: 4. Screw the aluminum rail to the profile of the glass door. 5. Silicone the splash guard.. ENSEMBLE: 4. Visser le rail en aluminium sur le profil de la porte vitrée.
- Page 10 EX416/EX416S MONTAGE: 1. Montieren Sie den Griff der Glastür. 2. Setzen Sie die Abdeckung auf die Aluminiumschiene und versiegeln Sie die Kanten mit Silikon. ASSEMBLY: 1. Mount the handle of the glass door. 2. Place the cover on the aluminum rail and seal the edges with silicone.
-
Page 11: Entretien
EX416/EX416S WARTUNG: 1. Nutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und klares Wasser, um die Profile und Gläser der Duschabtrennung zu reinigen. 2. Bitte nutzen Sie keine ätzende Chemikalien oder Reinigungsmittel, um die Duschkabine zu reinigen. 3. Vermeiden Sie die Reinigung mit Kratzer verursachenden Gegenständen. Für hartnäckige Flecken können Sie mit niedrigkonzentriertes Essig reinigen, wenn Sie im Anschluss mit viel Wasser ausspülen. - Page 12 EX416/EX416S ERKLÄRUNG Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten. Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur Darstellung und haben keinen Anspruch auf Aktualität. STATEMENT This instructions should only be considered as a standard manual. Modifications applied to updated version of the pro- duct might not be mentioned inside this document.