Manuels Connexes pour Hayward summit
Sommaire des Matières pour Hayward summit
- Page 1 Manuel du PROPRIÉTAIRE IMPRIMÉ AU CANADA 05/2009 SUMM-841,SUMM_FR.indd 1 5/15/09 11:18:43 AM...
- Page 2 SUMM-841,SUMM_FR.indd 2 5/15/09 11:18:44 AM...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Consignes de sécurité Instructions d’installation Localisation Tuyauterie Installation électrique Mise à la terre Instructions étape par étape pour la tuyauterie et la mise à la terre Utilisation d’un contrôleur externe Connexions électriques Schéma électrique Contrôle de l’analyseur de service Fonctionnement Prendre soin de votre thermopompe Première mise en marche... - Page 4 La thermopompe SUMMIT est un appareil conçu et fabriqué spécifi quement pour chauffer l’eau des piscines. Chacune des composantes de la thermo- pompe SUMMIT a été sélectionnée avec soin, afi n de réaliser un produit haut de gamme avec le souci de dépasser tous les standards de l’industrie.
-
Page 5: Complétez Votre Carte D'enregistrement
S.V.P . Lire attentivement Complétez votre carte d’enregistrement S.V.P., complétez votre carte d’enregistrement et retournez-la par la poste. L’adresse de retour fi gure au recto de votre carte d’enregistrement. Postez-la simplement comme une carte postale. Celle-ci nous permettra de vous tenir au courant des nouveautés concernant nos thermopompes ou de vous con- tacter en cas de problème. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Nous avons à coeur la sécurité de nos clients Des messages de sécurité, pour vous et pour votre thermopompe, apparais- sent de temps à autre à l’intérieur de ce manuel. Nous vous demandons de bien lire et de toujours respecter ces consignes de sécurité. IMPORTANT L’indication IMPORTANT signale une note qui contient une information importante ou une information essentielle à... - Page 7 ATTENTION Tous les raccords électriques doivent être effectués par un électricien professionnel certifi é. Cessez toujours de faire fonctionner votre ther- mopompe chaque fois que le panneau électrique est ouvert ou retiré. Installez votre thermopompe à l’extérieur, à l’air libre (à moins d’une approbation contraire du fabricant) en respectant les distances minimales requises de dégagement au-dessus et de chaque côté...
-
Page 8: Instructions D'installation
Il faut également prévoir un accès facile pour le service d’entretien. La thermopompe SUMMIT est conçue pour une installation extérieure et ne doit pas être installée dans un endroit fermé comme un garage ou un cabanon, ni sous un porche. -
Page 9: Tuyauterie
Tuyauterie IMPORTANT Les appareils de la piscine doivent être placés selon la séquence suivante : pompe > fi ltreur > chauffe-piscine > tuyau de retour d’eau à la piscine. Si un distributeur de chlore automatique est utilisé, il doit être installé en aval sur la tuyauterie du chauffe-eau dans le but de protéger celui-ci contre les produits chimiques concentrés. -
Page 10: Mise À La Terre
Mise à la terre ATTENTION Parce que tous les métaux ont des potentiels de conductivité électrique différents, toutes les composantes électriques et métalliques du système doivent être reliées ensemble pour les mettre à la terre (grounding). Ceci inclut la base en métal de la piscine, les lumières, la pompe, le fi ltreur (si en métal), le chauffe-piscine, le distributeur de chlore automatique et tous les autres équipements électriques ou métalliques. -
Page 11: Schéma Pour La Tuyauterie Et La Mise À La Terre
Schéma pour la tuyauterie et la mise à la terre Fig. 2 SUMMIT Fig. 3 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SUMM-841,SUMM_FR.indd 9 5/15/09 11:18:55 AM... -
Page 12: Utilisation D'un Contrôleur Externe
Utilisation d’un contrôleur externe Pour brancher la carte électronique afi n de commander son fonctionnement à dis- tance, utilisez les bornes « P_S » présentes à la droite de la carte. Accédez ensuite au menu « P_S » et choisir le mode voulu. En mode interne, le mode POOL ou SPA peut être modifi... -
Page 13: Connexions Électriques
Connexions électriques AVERTISSEMENT L’installation du chauffe-piscine SUMMIT devrait être effectuée par un élec- tricien certifi é. Pour brancher l’électricité, vous devez dévisser les cinq vis du panneau frontal, entrer votre câble électrique dans le trou situé du côté gauche ou droit de la base et ensuite l’insérer dans la boîte de contrôle. Le schéma électrique est situé... -
Page 14: Schéma Électrique
Schéma électrique MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SUMM-841,SUMM_FR.indd 12 5/15/09 11:18:59 AM... -
Page 15: Contrôle De L'analyseur De Service
Contrôle de l’analyseur de service Le panneau de contrôle est réglé en usine pour affi cher la température en degrés Fahrenheit. Mode Celsius ou Fahrenheit Mode de chauffage Compresseur ( ) ou Affi chage de la ventilateur ( ) en fonction température et des paramètres Mode de chauffage... -
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Pour augmenter la température Appuyez sur la touche SET jusqu’à ce que vous puissiez lire POL ou SPA . La température programmée sera affi chée. Appuyez sur la fl èche pointant vers le haut pour augmenter la température de l’eau un degré à la fois. Pour abaisser la température Effectuez la même opération mentionnée ci-dessus, mais en utilisant la fl... -
Page 17: Prendre Soin De Votre Thermopompe
Prendre soin de votre thermopompe Comment protéger votre thermopompe MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SUMM-841,SUMM_FR.indd 15 5/15/09 11:19:04 AM... -
Page 18: Première Mise En Marche
Première mise en marche IMPORTANT Avant de démarrer le chauffe-piscine pour une première fois, il est important de vérifi er que le disjoncteur est bien enclenché. Assurez-vous également que l’eau circule bien et que le fi ltre de piscine fonctionne. Ensuite, vous n’avez qu’à... -
Page 19: Défi Nition Des Codes D'affi Chage
Défi nition des codes d’affi chage Codes de l’analyseur La plupart des problèmes sont détectés par l’analyseur. Lorsqu’un problème se produit, un code lui correspondant apparaît sur l’indicateur numérique de votre thermopompe. Affi chage Défi nition des codes La température désirée qui est programmée est inférieure à 60 °F (15 °C). LP &... -
Page 20: Dépannage
Dépannage La thermopompe ne fonctionne pas. Le panneau de contrôle de la Réglez la température au-dessus thermopompe indique que celle-ci de 60 °F (15 °C) et la thermopompe est en position « OFF ». redémarrera. La température désirée La machine se remettra automatique- est atteinte. - Page 21 Il y a de l’eau autour de la thermopompe. Lorsque votre thermopompe Afi n de vérifi er si l’eau qui coule SUMMIT est en mode de chauffage, est vraiment une fuite, vous devez une grande quantité d’air chaud et d’abord désactiver la thermopompe humide passe à...
-
Page 22: Demande D'aide Ou De Service
Demandes d’aide ou de service IMPORTANT Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de service au- torisé. La garantie pourrait être annulée si les réparations ne sont pas effec- tuées par le représentant d’un centre de service autorisé. Ne retournez pas la thermopompe chez le détaillant duquel vous l’avez achetée, car ils ne sont pas responsables des réparations. -
Page 23: Entretien
Entretien Il peut s’accumuler de la saleté dans l’évaporateur. Vous pouvez la déloger facile- ment à l’aide d’un jet d’eau sans endommager les ailettes d’aluminium. Vous pouvez nettoyer le cabinet de plastique à l’aide d’une brosse et d’un savon tout usage. Entreposage pour l’hiver Premièrement, vous devez fermer le disjoncteur.