Delta R-3878522 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. R-3878522
  6. Mode d'emploi
Delta R-3878522 Mode D'emploi

Delta R-3878522 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

51975
51975
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta R-3878522

Sommaire des Matières pour Delta R-3878522

  • Page 1 51975 51975...
  • Page 2 Failure to re-adjust the valve please consult the installation instruction sheet provided with this valve or call 1-800-345-DELTA. may result in hot water burns or extreme cold resulting from variations in...

  • Page 39: Articles Dont Vous Pouvez Avoir Besoin

    MISE EN GARDE – N’installez pas de dispositif persiste, et si cette incertitude persiste, d’arrêt sur une sortie quelconque de ce robinet. appelez-nous au 1-800-345-DELTA. En interrompant l’écoulement de l’eau, ce Après avoir terminé l’installation et le réglage, vous dispositif peut empêcher le robinet d’équilibrer devez inscrire, sur l’étiquette de mise en garde...

  • Page 40: Garantie À Vie Limitée Des Robinets Et De Leurs Finis

    REMPLACEMENT D'UN ÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE © 2011 Division de Masco Indiana Garantie Limitée sur les Robinets Ultra-Robustes Delta de la Série HDF Toutes les pièces des robinets ultra-robustes IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU Delta de la série HDF sont protégées contre D’ADÉQUATION DU PRODUIT AVEC UN...

  • Page 41: Installation De La Cartouche

    Installation – Séries 13 et 14 Installation de la cartouche Tournez la cartouche (1) de sorte que la Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le mention « hot side » (2) se trouve du côté couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) gauche.

  • Page 42: Installation De La Pomme De Douche Et Du Bec De Baignoire

    Installation – Séries 13 et 14 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés.

  • Page 43: Installation Du Bec De Baignoire

    Installation – Séries 13 et 14 Showerhead and Tub Spout Installation INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE : Consultez les instructions d’installation fournies avec le bec. Ne raccordez pas à une soupape murale à un bec conçu pour être monté sur une plage. Ne raccordez pas une douche à main à la sortie d’un robinet de baignoire-douche prévue pour un bec de baignoire.

  • Page 44: Réglage De La Butée Anti-Échaudage

    Installation – Séries 13 et 14 Réglage de la butée anti-échaudage Plus chaude Disque Obturateurs 1ère Position Butée anti-échaudage IMPORTANT : en hiver qu’en été, ce qui peut entraîner une La butée antiéchaudage sert à limiter la variation de la température à la sortie du quantité...

  • Page 45: Installation Des Pièces De Finition

    Installation – Séries 13 et 14 Installation des pièces de finition Installation de la rosace pour les modèles T14053, T14253 et T14453. Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le manchon;...

  • Page 46: Installation - Série

    Installation – Série 17 Installation de la cartouche. Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le Introduisez l’adaptateur (1) dans le corps couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) de la soupape. Assurez-vous que les et le capuchon d’essai (3) du corps. joints toriques (2) sont positionnés Si vous n’installez pas l’appareil dans une correctement dans les trous à...
  • Page 47 Installation – Série 17 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés. Pour éviter d’abîmer le fini du tuyau de la pomme de douche, introduisez le côté...
  • Page 48 Installation – Séries 13 et 14 Showerhead and Tub Spout Installation INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE : Consultez les instructions d’installation fournies avec le bec. Ne raccordez pas à une soupape murale à un bec conçu pour être monté sur une plage. Ne raccordez pas une douche à main à la sortie d’un robinet de baignoire-douche prévue pour un bec de baignoire.
  • Page 49 Installation – Série 17 Installation des pièces de finition Installation de la rosace pour les modèles T17053, T17253 et T17453. Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le manchon;...

  • Page 50: Installation Et Réglage De La Butée Anti-Échaudage

    Installation – Série 17 Installation et réglage de la butée anti-échaudage Plus Chaud Placez le bouton de réglage de température (1) sur la manette de réglage de débit et tournez-le jusqu’à la position de mélange (au besoin). NE LE FIXEZ PAS AVEC LA VIS.

  • Page 51: Installation - Série 17T

    Installation – Série 17T Installation de la cartouche. Fermez les robinets d’arrêt. Enlevez le couvercle Tournez la cartouche (1) de sorte que le mot « UP (1), l’écrou-chapeau (2) et le capuchon d’essai (3) » (2) se trouve sur le dessus. La lettre « H » doit se du corps.
  • Page 52 Installation – Série 17T Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : appliquez du ruban de Téflon ® sur les filetages aux deux extrémités du bras de douche (1). Pour éviter d’endommager le fini du bras de douche, introduisez le côté...
  • Page 53 Installation – Série 17T Installation des pièces de finition Installation de la rosace pour les modèles T17T053, T17T253 et T17T453. Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le manchon;...

  • Page 54: Instructions De Nettoyage

    Installation – Série 17T Installation et réglage du bouton de température Il y a risque de blessure si le bouton de température n’est pas réglé. Réglez la butée limitatrice de température! ne doit pas dépasser 120 degrés ou la valeur Rétablissez l’alimentation en eau.
  • Page 55 Maintenance – Séries 13 et 14 Le robinet fuit par le bec ou la pomme de contact des butées. Soulever la cartouche pour la douche. COUPER L’EAU. retirer du corps. Remplacer les sièges et les ressorts (kit de 3. Pour déposer les sièges et les ressorts, réparation RP4993.

  • Page 56: Fiche De Référence Sommaire De La Cartouche

    Fiche de référence sommaire de la cartouche Les cartouches de rechange Unités expédiées en Unités expédiées avant se sont transportées en Mars 2006 et après. Mars 2006. juillet 2006 et ensuite. Vieux Nouveau MultiChoice 13/14 Monitor 1300/1400 Monitor 1300/1400 ® ®...
  • Page 57 58045 & 58065 Models / Modelos / Modèles 58045 RP40592▲ Shower Flange Pestaña de la Regadera Collerette RP40593▲ Shower Arm Brazo de Regadera Tuyau de Pomme de Douche RP64022▲ Showerhead Cabeza de Rogadora Pomme de Douche RP64021 Hose & Gaskets RP64023▲...
  • Page 58 T13020, T13022, T13120, T13122, T13220, T13220-H2O, T13222, T13420, T13420-H2O & T13422 Models / Modelos / Modèles RP38357▲ RP38452▲ RP40594▲ RP43381 RP6023▲ Showerhead Shower Flange Showerhead Showerhead Shower Arm Cabeza de Rogadora Pestaña de Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de Pomme de Douche la Rogadora Pomme de Douche...
  • Page 59 T13090, T13091, T13290, T13291, T13490 & T13491 Models / Modelos / Modèles RP38357 RP6023 RP40594 RP43381 RP6025 Showerhead Shower Arm Showerhead Showerhead Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de Pestaña de Pomme de Douche Pomme de Douche Pomme de Douche la Rogadora...
  • Page 60 T14130, T14230 & T14430 Models / Modelos / Modèles RP38452▲† Shower Flange Pestaña de la Rogadora Collerette RP40594▲ RP6023▲ Showerhead Shower Arm RP19809▲ Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Escutcheon Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Roseta Rosace avec Orifice RP196▲...
  • Page 61 T14038, T14238, T14238-H2O, T14438 & T14438-H2O Models / Modelos / Modèles RP54752▲ RP41589▲ RP6023▲ RP6025▲ Showerhead Shower Arm Showerhead Shower Flange Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Cabeza de Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Collerette RP19809▲...
  • Page 62 T14051, T14251 & T14451 Models / Modelos / Modèles RP6023▲ RP62283▲ RP51032▲ RP52144▲ Shower Arm Showerhead Showerhead Shower Flange Brazo de la Rogadora Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Pestaña de la Rogadora Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Pomme de Douche Collerette RP52586▲...
  • Page 64 T14140, T14240 & T14440 Models / Modelos / Modèles RP42578▲ RP6023▲ RP38452▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette ▲ Specify Finish RP43232▲...
  • Page 65 T14155, T14255, T14255-H2OLHP, T14455 & T14455-H2OLHP Models / Modelos / Modèles RP34355▲ RP34356▲† RP6023▲ RP70172▲ Showerhead Shower Flange Shower Arm Showerhead Cabeza de Rogadora Pestaña de la Rogadora Brazo de la Rogadora Cabeza de Rogadora Pomme de Douche Collerette Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche RP34353▲...
  • Page 66 T14169, T14269 & T14469 Models / Modelos / Modèles RP43164▲ RP6023▲ RP6025▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP43163▲ Escutcheon Roseta Rosace avec Orifice ▲...
  • Page 67 T14178, T14278 & T14478 Models / Modelos / Modèles RP41589▲ RP54752▲ RP6023▲ RP38452▲ Showerhead Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP19809▲...
  • Page 68 T14082, T14085, T14185, T14282, T14285, T14285 - H2O, T14482, T14485 & T14485-H2O Models / Modelos / Modèles RP46870▲ Shower Arm Brazo de la Rogadora Tuyau de Pomme de Douche RP40592▲ Shower Flange RP40593▲ Pestaña de la Rogadora RP70175▲ Shower Arm Collerette Showerhead Brazo de la Rogadora...
  • Page 69 T14086, T14186, T14286 & T14486 Models / Modelos / Modèles RP46872▲ RP51032▲ RP40593▲ Shower Flange Showerhead Shower Arm Pestaña de la Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Collerette Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche RP46870▲ Shower Arm RP49757▲...
  • Page 70 T14092, T14292 & T14492 Models / Modelos / Modèles RP61265▲ RP61266▲ RP6023▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Pestaña de la Rogadora Brazo de la Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP61267▲ Escutcheon Roseta Rosace avec Orifice RP196▲...
  • Page 71 T14094, T14294 & T14494 Models / Modelos / Modèles RP54752▲ RP51305▲ RP6023▲ RP6025▲ Showerhead Shower Arm Showerhead Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP34353▲...
  • Page 72 T17030, T17130, T17230, T17230-H2O, T17430 & T17430-H2O Models / Modelos / Modèles RP70173▲ RP6023▲ RP6025▲† RP40594▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Showerhead Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Cabeza de Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette Pomme de Douche ▲...
  • Page 73 T17038, T17238, T17238-H2O, T17438 & T17438-H2O Models / Modelos / Modèles RP6025▲ RP6023▲ RP51305▲ RP46384▲ Shower Flange Shower Arm Showerhead Showerhead Pestaña de la Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Cabeza de Rogadora Collerette Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Pomme de Douche RP196▲...
  • Page 74 T17140, T17240 & T17440 Models / Modelos / Modèles RP42578▲ RP6023▲ RP38452▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le Fini RP196▲...
  • Page 75 T17051, T17251, & T17451 Models / Modelos / Modèles RP62283▲ RP51032▲ RP6023▲ RP52144▲ Showerhead Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP196▲...
  • Page 76 T17053, T17253 & T17453 Models / Modelos / Modèles RP62955▲ RP46870▲ RP51034▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora RP40593▲ Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette Shower Arm Brazo de la Rogadora Tuyau de Pomme de Douche RP51032▲...
  • Page 77 T17155, T17255, T17255-H2O, T17455 & T17455-H2O Models / Modelos / Modèles RP34355▲ RP51032▲ RP6023▲ RP34356▲† Showerhead Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP196▲...
  • Page 78 T17078, T17278, T17278-H2O, T17478 & T17478-H2O Models / Modelos / Modèles RP51305▲ RP51032▲ RP6023▲ RP6025▲ Showerhead Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP196▲...
  • Page 79 T17082, T17085, T17282, T17285, T17285-H2O,T17482, T17485 & T17485-H2O Models / Modelos / Modèles RP40592▲ Shower Flange Pestaña de la Rogadora RP48590▲ RP70175▲ RP40593▲ Collerette Showerhead Showerhead Shower Arm Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche RP46870▲...
  • Page 80 T17086, T17286, & T17486 Models / Modelos / Modèles RP49760▲ RP46870▲ RP46872▲ RP51032▲ Showerhead Shower Arm Shower Flange Showerhead Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Cabeza de Rogadora Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette Pomme de Douche RP196▲...
  • Page 81 T17092, T17292 & T17492 Models / Modelos / Modèles RP61265▲ RP61266▲ RP6023▲ Showerhead Shower Flange Shower Arm Cabeza de Rogadora Pestaña de la Rogadora Brazo de la Rogadora Pomme de Douche Collerette Tuyau de Pomme de Douche RP196▲ Trim Screws/Atornillos de Franja/Vis de Finition RP12630▲...
  • Page 82 T17094, T17294, T17294-H2O, T17494 & T17494-H2O Models / Modelos / Modèles RP70173▲ RP46384▲ RP6023▲ RP6025▲ Showerhead Showerhead Shower Arm Shower Flange Cabeza de Rogadora Cabeza de Rogadora Brazo de la Rogadora Pestaña de la Rogadora Pomme de Douche Pomme de Douche Tuyau de Pomme de Douche Collerette RP196▲...
  • Page 83 T17T030, T17T230 & T17T430 Models / Modelos / Modèles RP38452▲ Shower Flange Pestaña de la Regadera RP40593 ▲ Collerette Shower Arm RP48686▲ Brazo de Regadera Showerhead Tuyau de Pomme de Douche Cabeza de Regadera Pomme de Douche RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP47200▲...
  • Page 84 T17T038, T17T238 & T17T438 Models / Modelos / Modèles RP51305▲ RP6025▲ RP6023 ▲ Showerhead Shower Flange Shower Arm Cabeza de Regadera Pestaña de la Regadera Brazo de Regadera Pomme de Douche Collerette Tuyau de Pomme de Douche RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP50879▲...
  • Page 85 T17T040, T17T240 & T17T440 Models / Modelos / Modèles RP38452▲ Shower Flange Pestaña de la Regadera Collerette RP40593 ▲ RP42578▲ Shower Arm Brazo de Regadera Showerhead Cabeza de Regadera Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche RP40590▲ Trim Ring Aro de accesorio Anneau décoratif RP47201...
  • Page 86 T17T051, T17T251 & T17T451 Models / Modelos / Modèles RP6023 ▲ RP62283▲ RP52144▲ Shower Arm Showerhead Shower Flange Brazo de Regadera Cabeza de Regadera Pestaña de la Regadera Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Collerette RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP50879▲...
  • Page 87 T17T053, T17T253 & T17T453 Models / Modelos / Modèles RP46870 ▲ RP62955▲ RP51034▲ Shower Arm Showerhead Shower Flange Brazo de Regadera Cabeza de Regadera Pestaña de la Regadera Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Collerette RP51035 Bracket & Screws RP196▲...
  • Page 88 T17T055, T17T255 & T17T455 Models / Modelos / Modèles RP34356▲ Shower Flange Pestaña de la Regadera RP40593 ▲ Collerette Shower Arm Brazo de Regadera RP34355▲ Tuyau de Pomme de Douche Showerhead Cabeza de Regadera Pomme de Douche RP34359▲ Trim Ring Aro de accesorio Anneau décoratif RP47201...
  • Page 89 T17T078, T17T278 & T17T478 Models / Modelos / Modèles RP6023 ▲ RP6025▲ RP51305▲ Shower Arm Shower Flange Showerhead Brazo de Regadera Pestaña de la Regadera Cabeza de Regadera Tuyau de Pomme de Douche Collerette Pomme de Douche RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP48307▲...
  • Page 90 T17T082, T17T085, T17T282, T17T285, T17T482 & T17T485 Models / Modelos / Modèles RP40592▲ RP40593 ▲ RP48590▲ Shower Flange Shower Arm Showerhead Pestaña de la Regadera Brazo de Regadera Cabeza de Regadera Collerette Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche RP46870 ▲...
  • Page 91 T17T086, T17T286 & T17T486 Models / Modelos / Modèles RP46870 RP49760▲ ▲ RP46872▲ Shower Arm Showerhead Shower Flange Brazo de Regadera Cabeza de Regadera Pestaña de la Regadera Tuyau de Pomme de Douche Pomme de Douche Collerette RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP53420▲...
  • Page 92 T17T092, T17T292 & T17T492 Models / Modelos / Modèles RP61273 RP61266▲ ▲ RP61274▲ Shower Flange Shower Arm Showerhead Pestaña de la Regadera Brazo de Regadera Cabeza de Regadera Tuyau de Pomme de Douche Collerette Pomme de Douche RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP61270▲...
  • Page 93 Notes / Notas / Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

R-3573276R-2465215R-3573336Leland t17078 serieLeland t17278 serieLeland t17278 h2o serie ... Afficher tout

Table des Matières