Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung NE58K9850
Sommaire des Matières pour Samsung NE58K9850
- Page 1 Electric Range installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 1 2017-08-11 6:28:40...
-
Page 2: Table Des Matières
contents PREPARING TO INSTALL THE About this section RANGE For your safety Remove packaging Prepare tools & Parts Checking the installation site To avoid breakage CONNECTING THE POWER Step 1. Meeting electrical connection requirements Step 2. Accessing the power cord connection Step 3. -
Page 3: Preparing To Install The Range
preparing to install the range ABOUT THIS SECTION READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. Important note to the installer • Read all instructions contained in these installation instructions before installing the range. • Remove all packing materials from the oven compartments before connecting the electrical supply to the range. -
Page 4: Remove Packaging
REMOVE PACKAGING Remove the packaging materials. Remove the supporter frame located on the back of the cooktop glass. Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance. PREPARE TOOLS & PARTS The tools you will need Drill Adjustable Wrench Pliers "... -
Page 5: Checking The Installation Site
CHECKING THE INSTALLATION SITE Clearances and dimensions To install the range, refer to the following figure. CAUTION This range has been designed to comply with the maximum CAUTION allowable wood cabinet temperatures of 194 °F. Make sure the wall covering, countertops, and cabinets around the range can withstand the heat (up to 194 °F) generated by the range. -
Page 6: Minimum Dimensions
Minimum dimensions IMPORTANT To eliminate the risk of burns or fire caused by reaching over heated surface units, avoid having cabinet storage space located above the surface units. If you have cabinet storage space over the heating elements, you can reduce the risk by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets. -
Page 7: To Avoid Breakage
TO AVOID BREAKAGE CAUTION Do NOT lift or handle the unit by the cooktop glass. CAUTION Fig. 1 1. The counter top around the cut-out should be flat and leveled (see hatched area on Fig. 1). 2. Before installing the unit, measure the heights of the two cabinet sides (C1~C4), front and back (See Fig. -
Page 8: Connecting The Power
connecting the power STEP 1. MEETING ELECTRICAL CONNECTION REQUIREMENTS CAUTION For personal safety, do not use an extension cord CAUTION with this appliance. Remove the house fuse or open the circuit breaker before beginning installation. This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and be connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a circuit breaker or fuse having amperage as specified on the rating plate. -
Page 9: Step 2. Accessing The Power Cord Connection
A range cord rated at 40 amps with 125/250 minimum volt range is required. A 50 amp range cord is not recommended but if used, it should be marked for use with nominal 1 ⁄ " diameter connection openings. Care should be taken to center the cable and strain relief within the knockout hole to keep the edge from damaging the cable. -
Page 10: Step 3. Installing The Power Cord
STEP 3. INSTALLING THE POWER CORD For power cord installations, hook the strain relief over the power cord hole (1 ") located below the rear of the drawer body. Insert the power cord through the strain relief and tighten the device. Conduit connection plate Power cord Strain relief... - Page 11 Installing a 4-wire power cord WARNING The neutral wire of the supply circuit must be connected WARNING to the neutral terminal located in the lower center of the terminal block. The power leads must be connected to the lower left and the lower right terminals of the terminal block. The 4th grounding lead must be connected to the frame of the range with the ground plate and the ground screw.
-
Page 12: Step 4. Installing The Conduit
STEP 4. INSTALLING THE CONDUIT Remove the conduit connection plate and rotate it as shown below. The conduit hole (1 ") must be used. " " " " 1. Prepare the conduit cord as shown in Figure 1. 2. Install the conduit cord as shown in Figure 2. Figure 1 Figure 2 1"... - Page 13 Installing a 3-wire conduit • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage. Connect the wires as described below. • The wire you use, the location and enclosure of splices, etc., must conform to good wiring practices and local codes.
- Page 14 Installing a 4-wire conduit • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to make the connection. Connect the wires as described below. • The wire you use, the location and enclosure of splices, etc., must conform to good wiring practices and local codes.
-
Page 15: Step 5. Replacing The Access Cover
STEP 5. REPLACING THE ACCESS COVER To replace the rear access cover on the range back. Insert the double projections on the bottom of the cover into the pockets located below the opening, and then insert and tighten the rear access cover screw. English - 15 Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 15 2017-08-11... -
Page 16: Installing The Range
installing the range INSTALLING THE ANTI-TIP DEVICE WARNING To reduce the risk of tipping, you must secure the WARNING appliance by properly installing the Anti-Tip device packed with the appliance. • Refer to the installation instructions supplied with the bracket. •... - Page 17 3. Check your adjustments Use a spirit level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack or surface cooktop, and confirm the range is level in the two directions shown below. 1. Check direction 1. 2. Check direction 2. If the spirit level indicates that the range is not level, adjust the leveling legs with a wrench.
-
Page 18: Finalizing The Installation
FINALIZING THE INSTALLATION • Move range close enough to the opening to plug into the receptacle. • Slide the range into position ensuring that the rear left (or rear right) leg slides under the Anti-Tip bracket. • Carefully tip the range forward to insure that the Anti-Tip bracket engages the back brace and prevents tip-over. - Page 19 memo Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 19 2017-08-11 6:28:44...
- Page 20 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00594A-05 Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 20...
- Page 21 Estufa eléctrica manual de instalación imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 1 2017-08-11 6:28:44...
- Page 22 contenido PREPARACIÓN PARA Acerca de esta sección INSTALAR LA ESTUFA Para su seguridad Quite el empaque Prepare las herramientas y las piezas Control del sitio de instalación Para evitar la rotura CÓMO CONECTAR LA Paso 1. Cumplimiento de los requisitos de CORRIENTE ELÉCTRICA conexión eléctrica Paso 2.
-
Page 23: Preparación Para Instalar La Estufa
preparación para instalar la estufa ACERCA DE ESTA SECCIÓN LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE. Nota importante para el instalador • Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. • Retire de la estufa todos los materiales de empaque de los compartimientos del horno antes de conectar la alimentación eléctrica a la estufa. -
Page 24: Quite El Empaque
QUITE EL EMPAQUE Retire el material de empaque. Retire el marco de apoyo de la parte trasera del vidrio de la cubierta. No retirar los materiales de empaque podría causar daños al electrodoméstico. PREPARE LAS HERRAMIENTAS Y LAS PIEZAS Las herramientas que necesitará Taladro Llave ajustable Pinzas... -
Page 25: Control Del Sitio De Instalación
CONTROL DEL SITIO DE INSTALACIÓN Distancias, espacios libres y dimensiones Para instalar la estufa, observe la figura a continuación. PRECAUCIÓN Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la PRECAUCIÓN temperatura máxima admisible para gabinetes de madera de 194 °F. Asegúrese de que los revestimientos de paredes, superficies de mesada y gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar el calor (hasta 194 °F) generado por la estufa. -
Page 26: Dimensiones Mínimas
Dimensiones mínimas IMPORTANTE Para eliminar el riesgo de quemaduras o de incendio causado por alcanzar elementos por encima de las unidades de superficie calientes, evite colocar gabinetes de almacenamiento arriba de las unidades de superficie. Si tiene gabinetes de almacenamiento sobre los elementos calentadores, puede reducir el riesgo instalando una campana para estufas que sobresalga horizontalmente como mínimo 5 pulgadas con respecto al extremo inferior de los gabinetes. -
Page 27: Para Evitar La Rotura
PARA EVITAR LA ROTURA PRECAUCIÓN NO levante ni sostenga la unidad por el vidrio de la cubierta. PRECAUCIÓN Fig. 1 1. La mesada alrededor del recorte debe ser plana y nivelada (ver zona sombreada de la Fig. 1). 2. Antes de instalar la unidad, mida la altura de los dos lados del gabinete (C1~C4), frontal y posterior (ver la Fig. -
Page 28: Cómo Conectar La Corriente Eléctrica
cómo conectar la corriente eléctrica PASO 1. CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA PRECAUCIÓN Para seguridad de las personas, no utilice cables PRECAUCIÓN prolongadores con este electrodoméstico. Quite el fusible de su casa o corte la electricidad con el disyuntor antes de comenzar la instalación. Este electrodoméstico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia correctos, y debe conectarse a un ramal de circuito individual correctamente conectado a tierra y protegido con un disyuntor o fusible... -
Page 29: Paso 2. Acceso A La Conexión Del Cable De Alimentación
Se requiere un cable para estufas apto para 40 amps. con un rango de voltaje mínimo de 125/250 voltios. No se recomienda el uso de cables de 50 amps., pero si se lo utiliza debe estar marcado para uso con aberturas de conexión de 1 ⁄... -
Page 30: Paso 3. Instalación Del Cable De Alimentación
PASO 3. INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Cuando se realicen instalaciones de cables de alimentación, enganche el sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo sobre el orificio del cable de alimentación (1 ") ubicado debajo de la parte trasera del cuerpo del cajón. Inserte el cable de alimentación atravesando el sujetador- amortiguador y ajuste el dispositivo. - Page 31 Instalación de un cable de alimentación de 4 conductores ADVERTENCIA El conductor neutro del circuito de alimentación debe ADVERTENCIA conectarse a la terminal neutra ubicada en la parte central inferior del cuerpo de terminales. Los chicotes de cable que portan corriente deben conectarse a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del cuerpo de terminales.
-
Page 32: Paso 4. Instalación Del Conducto
PASO 4. INSTALACIÓN DEL CONDUCTO Retire la placa de conexión del conducto y rótela como se muestra a continuación. Se debe utilizar el orificio de conducto (1 "). " " " " 1. Prepare el cable de conducto como se muestra en la Figura 1. 2. - Page 33 Instalación de un conducto de tres conductores • Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y aprobado para los amperajes y voltajes correcto. Conecte los conductores según se describe a continuación. • El conductor utilizado, la ubicación y el encapsulamiento de uniones, etc. deben cumplir con las buenas prácticas de cableado y los códigos locales.
- Page 34 Instalación de un conducto de cuatro conductores • Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y aprobado para los amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión. Conecte los conductores según se describe a continuación. •...
-
Page 35: Paso 5. Colocación De La Cubierta De Acceso
PASO 5. COLOCACIÓN DE LA CUBIERTA DE ACCESO Para volver a colocar la cubierta de acceso en la parte trasera de la estufa, inserte las dos pestañas de la parte trasera de la cubierta en las cavidades ubicadas debajo de la abertura y luego inserte y ajuste el tornillo de la cubierta de acceso trasera. -
Page 36: Instalación De La Estufa
instalación de la estufa INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinaciones o vuelcos, debe ADVERTENCIA sujetar el electrodoméstico instalando correctamente el dispositivo anti inclinación que viene empacado con la estufa. • Remítase a las instrucciones de instalación incluidas con la ménsula. •... - Page 37 3. Controle sus ajustes Utilice un nivel de burbuja de aire para controlar los ajustes. Coloque el nivel diagonalmente sobre la parrilla del horno o la superficie de cocción y confirme que la estufa está nivelada en las dos direcciones mostradas a continuación. 1.
-
Page 38: Finalización De La Instalación
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN • Mueva la estufa lo suficientemente cerca de su lugar como para enchufar en el tomacorriente. • Deslice la estufa a su posición, asegurándose de que la pata trasera izquierda (o trasera derecha) se deslice por debajo de la ménsula anti inclinación. •... - Page 39 notas Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 19 2017-08-11 6:28:49...
- Page 40 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00594A-05 Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 20...
- Page 41 Manuel d'utilisation Manuel d'installation un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 1 2017-08-11 6:28:50...
- Page 42 sommaire PRÉPARATION AVANT A propos de cette section L'INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE Pour votre sécurité Retirer l'emballage Préparation des outils et des pièces Vérification du site d'installation Pour éviter toute rupture MISE SOUS TENSION Étape 1 : Respect des exigences en matière de raccordements électriques Étape 2 : Accès au branchement du cordon d'alimentation...
-
Page 43: Préparation Avant L'installation De La Cuisinière
préparation avant l'installation de la cuisinière A PROPOS DE CETTE SECTION LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Note importante destinée à l'installateur • Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la cuisinière. • Retirez tous les éléments d'emballage des compartiments du four avant de raccorder la cuisinière à... -
Page 44: Retirer L'emballage
RETIRER L'EMBALLAGE Retirez le matériel d'emballage. Retirez l'encadrement de soutien situé à l'arrière de la vitre de la table de cuisson. Tout matériel d'emballage non retiré risque d'endommager l'appareil. PRÉPARATION DES OUTILS ET DES PIÈCES Outils nécessaires Perceuse Clé à molette Pince Tournevis à... -
Page 45: Vérification Du Site D'installation
VÉRIFICATION DU SITE D'INSTALLATION Dégagements et dimensions Pour procéder à l'installation de la cuisinière, reportez-vous au schéma suivant. AVERTISSEMENT Cette cuisinière a été conçue pour ATTENTION supporter une température maximale de 194 °F, température maximale autorisée pour toute structure en bois. Assurez-vous que le revêtement mural, les plans de travail et les meubles voisins peuvent résister à... -
Page 46: Dimensions Minimales
Dimensions minimales IMPORTANT Pour éliminer tout risque de brûlure ou d'incendie lors de l'accès à l'espace situé au-dessus des éléments de cuisson chauds, évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si un meuble de rangement est situé au- dessus des éléments de cuisson, vous pouvez réduire le risque en installant une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5 pouces au-delà... -
Page 47: Pour Éviter Toute Rupture
POUR ÉVITER TOUTE RUPTURE ATTENTION NE PAS lever ou manipuler l'appareil en le tenant par la ATTENTION vitre de la table de cuisson. Fig. 1 1. Le plan de travail autour des découpes doit être plat et ajusté (voir la zone hachurée sur la Fig. 1). -
Page 48: Mise Sous Tension
mise sous tension ÉTAPE 1 : RESPECT DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ATTENTION Pour votre sécurité, n'utilisez pas de rallonge pour ATTENTION brancher l'appareil. Retirez le fusible de l'installation électrique ou ouvrez le disjoncteur avant de démarrer l'installation. Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. -
Page 49: Étape 2 : Accès Au Branchement Du Cordon D'alimentation
Un cordon d'alimentation nominale de 40 A et de 125/250 V minimum est indispensable. Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon d'alimentation de 50 A, mais si toutefois vous en utilisé un, celui-ci doit être repéré pour être utilisé avec des ouvertures de connexion de diamètre nominal 1 ⁄... -
Page 50: Étape 3 : Installation Du Cordon D'alimentation
ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION Pour les installations de cordon d'alimentation, accrochez le dispositif de protection contre la traction sur l'orifice du cordon d'alimentation (1 ") situé sous la partie arrière du tiroir. Insérez le cordon d'alimentation dans le dispositif et serrez-le. Plaque de raccordement des gaines Cordon... -
Page 51: Installation D'un Cordon D'alimentation À 4 Fils
Installation d'un cordon d'alimentation à 4 fils AVERTISSEMENT La prise neutre du circuit d'alimentation AVERTISSEMENT doit être connectée à la borne neutre située au centre inférieur du bornier. Les câbles d'alimentation doivent être connectés aux bornes inférieures gauches et inférieures droites du bornier. Le 4ème câble de mise à la terre doit être connecté au bâti de la cuisinière au moyen de la plaque et de la vis de masse. -
Page 52: Étape 4 : Installation De La Gaine
ÉTAPE 4 : INSTALLATION DE LA GAINE Retirez la plaque de connexion de la gaine et tournez-la comme indiqué ci-dessous. Vous devez utiliser l'orifice de la gaine (1 "). " " " " 1. Préparez le cordon de la gaine comme le montre la figure 1. 2. -
Page 53: Installation D'une Gaine À 3 Fils
Installation d'une gaine à 3 fils • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes. Raccordez les fils comme décrit ci-dessous. • Le fils utilisé, l'emplacement, les boîtiers de protection pour les épissures, etc. doivent être conformes aux bonnes pratiques de câblage et aux codes locaux. -
Page 54: Installation D'une Gaine À 4 Fils
Installation d'une gaine à 4 fils • Un fil réalisé en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion. Raccordez les fils comme décrit ci-dessous. • Le fils utilisé, l'emplacement, les boîtiers de protection pour les épissures, etc. doivent être conformes aux bonnes pratiques de câblage et aux codes locaux. -
Page 55: Étape 5 : Remise En Place Du Panneau D'accès
ÉTAPE 5 : REMISE EN PLACE DU PANNEAU D'ACCÈS Pour replacer le panneau d'accès à l'arrière de la cuisinière. Insérez les deux parties en saillie situées en bas du panneau dans les orifices situés sous l'ouverture, insérez et serrez la vis du panneau d'accès arrière. Français - 15 Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 15 2017-08-11... -
Page 56: Installation De La Cuisinière
installation de la cuisinière INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de basculement, AVERTISSEMENT vous devez fixer la cuisinière en installant correctement le dispositif anti-basculement fourni avec cette dernière. • Reportez-vous aux consignes d'installation fournies avec le support. •... -
Page 57: Vérification Des Réglages
3. Vérification des réglages Utilisez un niveau à bulle pour vérifier vos réglages. Placez le niveau en diagonale sur la grille du four ou la table de cuisson et vérifiez le niveau dans les deux directions indiquées ci-dessous. 1. Vérifiez la direction 1. 2. -
Page 58: Finalisation De L'installation
FINALISATION DE L'INSTALLATION • Placez la cuisinière suffisamment près de l'ouverture pour permettre le branchement de la prise. • Positionnez la cuisinière en vous assurant que le pied arrière gauche (ou arrière droit) se place sous le support anti-basculement. • Inclinez avec précaution la cuisinière vers l'avant afin de vous assurer que le support anti-basculement s'emboîte dans la fixation arrière et que la cuisinière ne bascule pas. - Page 59 notes Install_NE58H9970WS_AA_AC_DG68-00594A-05_EN+MES+CFR.indb 19 2017-08-11 6:28:53...
- Page 60 Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English)