Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung LE-CU III 16 mm2
30.04.2004
11:06 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Starthilfekabel
Directions for Use
Jumper Cables
Mode d'emploi
Câbles de connexion de batteries
Manual de instrucciones
cable de ayuda para el arranque
Manual de instruções
cabo auxiliar de arranque
Bruksanvisning
hjälpstartkabe
Käyttöohje
Käynnistyskaapeli
Bruksanvisning
kabel for start fra eksternt batteri
Istruzioni per l'uso dei
cavi di avviamento
Instrukcja obsługi
Kable do awaryjnego rozruchu silnika
Használati utasítás
segídindító kábel
Návod k použití
Kabel pro pomocné spouštění motoru
III
CU
16 mm
2
Art.-Nr.: 20.303.02
I.-Nr.: 01041
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL CU III 16 mm2
Sommaire des Matières pour EINHELL CU III 16 mm2
- Page 1 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Starthilfekabel Directions for Use Jumper Cables Mode d’emploi Câbles de connexion de batteries Manual de instrucciones cable de ayuda para el arranque Manual de instruções cabo auxiliar de arranque Bruksanvisning hjälpstartkabe...
- Page 2 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 2 Achten Sie darauf, Startvorgang, der nicht länger als 15 Sekunden dauern soll, ist eine Wartezeit von 1 Minute einzulegen. dass die Kapazität der stromgebenden Batterie (z.B. 45 Ah) nicht wesentlich unter der der...
- Page 3 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 3 It is vital to make sure that before trying again. the capacitance of the battery supplying the Disconnecting the jumper leads: power (e.g. 45 Ah) does not lie substantially below that of the discharged battery;...
-
Page 4: Mise En Place
Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 4 Faites absolument attention à ceci:, Faites alors démarrer le moteur du véhicule en panne. Après un procédé de démarrage, qui ne doit pas durer plus de 15 secondes, il faut respecter une la capacité... - Page 5 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 5 Tenga en cuenta Arranque: que la capacidad de la batería que suministra la A continuación, arranque el motor del vehículo corriente (por ej., 45 Ah) no ha de ser suministrador, haciéndolo funcionar a una velocidad notablemente inferior a la de la batería...
- Page 6 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 6 Assegure-se de que, seguidamente arranque ao motor do veículo com a bateria descarregada. Após cada tentativa de arranque, que não deve demorar mais de 15 a capacidade da bateria que fornece a corrente segundos, deve aguardar sempre 1 minuto antes de (p.
- Page 7 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 7 Se till Koppla ifrån att kapaciteten i det laddade batteriet (t ex 45 Koppla ifrån hjälpstartkabeln i omvänd ordningsföljd Ah) inte understiger kapaciteten i det tomma när motorn kör stabilt (efter 2 till 3 minuter): Ta först batteriet i större mån...
- Page 8 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 8 Huolehdi siitä, Irroitus: että virtaa antavan akun teho (esim. 45 Ah) ei Kun moottori käy tasaisesti (2-3 minuutin kuluttua), ole huomattavasti tyhjentyneen akun tehoa voit irroittaa käynnistyskaapelit päinvastaisessa alhaisempi järjestyksessä: irroita ensin mustat napapihdit että...
- Page 9 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 9 N/DK Pass på Frakopling: at kapasiteten til batteriet som leverer strømmen Når motoren går jevnt (etter 2 til 3 minutter), (f.eks. 45 Ah) ikke ligger vesentlig under frakoples kabelen for start fra eksternt batteri i kapasiteten til batteriet som er utladet motsatt rekkefølge.
- Page 10 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 10 Fate attenzione che non deve superare i 15 secondi, è necessario attendere per 1 minuto prima di ripetere l’operazione. che la capacità della batteria caricante Scollegamento (ad es. 45 Ah) non sia molto inferiore a quella...
- Page 11 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 11 időt kell betartani. Ügyeljen arra, hogy az áramot szolgáltató elem kapacitása (mint pl. 45 Ah) ne legyen lényegesen a kimerült Lecsíptetni: elem kapacitása alatt hogy csak egyforma névleges feszültségű (mint Ha a motor simán fut ( 2 - 3 három perc után) akkor...
- Page 12 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 12 Dbejte na to, Odpojení: aby kapacita baterie dodávající proud (např. 45 Když motor rovnoměrně běží (po 2 až 3 minutách) Ah) nebyla zřetelně nižší než kapacita baterie spouštěcí kabel v opačném pořadí odpojit: Nejdříve vybité...
- Page 13 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 13 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Page 14: Garantie
Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 14 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 15 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 15 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Page 16 Anleitung LE-CU III 16 mm2 30.04.2004 11:06 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.