Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2
Bedienungsanleitung
Starthilfekabel
Mode dʼemploi
Câbles de connexion de batteries
Istruzioni per lʼuso dei
cavi di avviamento
Handleiding
startkabel
Manual de instrucciones
cable de ayuda para el arranque
Manual de instruções
cabo auxiliar de arranque
Art.-Nr.: 20.303.30
Art.-Nr.: 20.303.40
18.02.2008
BT-BO
I.-Nr.: 01027
BT-BO
I.-Nr.: 01027
15:01 Uhr
Seite 1
®
16
25
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL BT-BO 16
Sommaire des Matières pour EINHELL BT-BO 16
- Page 1 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Starthilfekabel Mode dʼemploi Câbles de connexion de batteries Istruzioni per lʼuso dei cavi di avviamento Handleiding startkabel Manual de instrucciones cable de ayuda para el arranque Manual de instruções...
- Page 2 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 2...
-
Page 3: Technische Daten
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 3 Achten Sie darauf, Starten: dass die Kapazität der stromgebenden Batterie Danach Motor des Spenderfahrzeugs starten und auf (z.B. 45 Ah) nicht wesentlich unter der der mittlere Drehzahl bringen. Anschliessend Motor des entladenen liegt liegengebliebenen Fahrzeugs starten. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 4 Faites absolument attention à ceci:, Démarrage: Faites ensuite démarrer le moteur du véhicule la capacité de la batterie fournissant le courant (par exemple 45 Ah) ne peut être inférieure à... -
Page 5: Caratteristiche Tecniche
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 5 Fate attenzione Avviamento Quindi avviare il motore del veicolo di aiuto e portarlo che la capacità della batteria caricante (ad es. 45 Ah) non sia molto inferiore a quella a regime medio. - Page 6 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 6 Let wel: Starten: dat de capaciteit van de stroomgevende batterij Daarna de motor van het stroomgevende voertuig (b.v. 45 Ah) niet aanzienlijk onder degene van de starten en met middelmatig toerental laten draaien.
-
Page 7: Características Técnicas
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 7 Tenga en cuenta Arranque: que la capacidad de la batería que suministra la A continuación, arranque el motor del vehículo suministrador, haciéndolo funcionar a una velocidad corriente (por ej., 45 Ah) no ha de ser notablemente inferior a la de la batería... -
Page 8: Dados Técnicos
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 8 Assegure-se de que, Dar arranque: Ligue de seguida o motor do veículo alimentador e a capacidade da bateria que fornece a corrente (p. ex. 45 Ah) não é muito inferior à capacidade acelere-o a um regime de rotações médio. - Page 9 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 9 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest...
-
Page 10: Bulletin De Garantie
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 10 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 11 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 11 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
-
Page 12: Garantiebewijs
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 12 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. -
Page 13: Certificado De Garantía
Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 13 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Page 14 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 14 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
- Page 15 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Page 16 Anleitung BT-BO 16-25_SPK2:Anleitung LE-CU III 16 mm2 18.02.2008 15:01 Uhr Seite 16 EH 02/2008...