Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG NOBLESSE 51028
Sommaire des Matières pour V-ZUG NOBLESSE 51028
- Page 1 V-ZUG Ltd Kühlschrank Réfrigérateur Refrigerator Koelkast Kjøleskap Kylskåp Холодильник Buzdolabı 冰箱 NOBLESSE Bedienungsanleitung Mode d'emploi Operating instructions Bedieningshandleiding Brukerveiledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Kullanma kılavuzu 操作说明书...
- Page 2 Tack för att du har valt att köpa en av våra produkter. Din produkt uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta dig ändå tid att läsa denna bruksanvisning. Då blir du förtrogen med din produkt och kan använda den optimalt och störningsfritt. Följ säkerhetsanvisningarna. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug 2014...
- Page 4 Noblesse 51028 Euro 60 Modellnummeret er de 5 første sifrene på typeskiltet. Giltighetsområde Denna bruksanvisning gäller för följande modeller: Modell nr Mätsystem Noblesse 51028 Euro 60 Modellnumret motsvarar de första 5 siffrorna på typskylten. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug 2014...
-
Page 6: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents Bedienungsanleitung Operating instructions 28 Introduction 4 Einleitung 28 Safety information and warnings 4 Sicherheitshinweise und Warnungen 29 Operating and Control Panel 5 Bedien- und Kontrollelemente 31 Cold room 7 Kühlraum 32 Freezing 8 Einfrieren 32 Variable inner doors 8 Variable Innentür 33 Defrosting 8 Flaschenzug... - Page 8 目录 操作说明书 简介 安全提示和警告 操作和控制元件 冷藏室 冷冻 可变内门 瓶罐抽屉 解冻 清洁 关于节能使用的提示 建议 更换 LED 故障 保修 运行噪音 安装/尺寸...
-
Page 21: Mode D'emploi
Chère Cliente, N’utilisez cet appareil qu’à des usages ■ Cher Client, domestiques et comme décrit dans le mode d’emploi. Vous possédez un réfrigérateur moderne, Cet appareil n'est pas conçu pour être consommant donc peu de courant. Nous ■ utilisé par les personnes aux capacités vous félicitons de votre achat! physiques, sensorielles ou intellectuelles Ce réfrigérateur a été... - Page 22 Un appareil ayant un circuit réfrigérant ■ en dommagé ne doit pas être mis en ser vice. En montage encastré, il faut veiller à ce ■ que les orifices d’admission et de sortie d’air ne soient pas obstrués ou recou verts.
- Page 23 Augmenter la température du réfrigéra- Affichage de la température du teur (jusqu’à 12 °C au maximum): congélateur: Au bout de 3 secondes, l’affichage de la La température affichée est une moyenne température se met à clignoter et indique sur 2 heures qui peut parfois s’écarter de la température sélectionnée.
-
Page 24: Compartiment Réfrigérant
Touche de congélation rapide: Alarme de température Le rendement frigorifique maximal est Une alarme sonore se déclenche si la tem fourni pour le congélateur. L’affichage pé rature dans le réfrigérateur dépasse la représente un flocon de neige. Au bout valeur réglée de 10 °C ou si la température de 24 heures, la température revient moyenne dans le congélateur est supé... -
Page 25: Congélation
Congélation Seules des aliments fraîches conviennent ■? à la congélation. Pour éviter que la température des ali ■? ments déjà surgelées s’éléve trop, ne congeler que de petites quantités à la fois et activer la touche congélation rapide (voir éléments de commande et de contrôle). -
Page 26: Dégivrage
Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu’une épaisse couche de glace s’est formée. Cette couche entrave la congéla tion des aliments. Pendant le dégivrage, entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les iso lant bien à l’aide, p.ex. de papier journal. –... -
Page 27: Informations Pour Une Utilisation Économe En Énergie
– Nettoyer les élements de commande et Conseils de contrôle seulement aven un chiffon Tenir compte des points suivants lors de humide. l’utilisation de votre nouvel appareil: – Veiller, autant que possible, à ce que de Un appareil nouvellement mis en service ■... -
Page 28: Pannes
Remarque: Utiliser uniquement des Lors du rangement, veiller à ce que: ■ DEL d’origine! – Les huiles et graisses n’entrent pas en contact avec les pièces en plastique et le joint de la porte. – Dans le compartiment réfrigérant, les zones les plus froides se trouvent, pour toutes les positions du sélecteur de température, près de la paroi arrière et... -
Page 29: Garantie
Affichage après coupure de courant Garantie Une coupure de courant est signalée si la Nous vous accordons la garantie à l’utilisa- température du congélateur dépasse -9 °C teur dès la date de livraison de l’appareil. lors du rétablissement de la tension. Dans Toute défaillance survenant pendant cette ce cas, les deux indicateurs de température période malgré... -
Page 30: Bruits De Fonctionnement
Bruits de fonctionnement Bruits tout à fait normaux Bruits anormaux C'est un compresseur (groupe frigorifique) Les bruits insolites tiennent la plupart du qui permet la réfrigération. Le compresseur temps au fait que l'appareil n'est pas cor pompe le fluide ré frigérant et le fait passer rectement installé. - Page 31 Réfrigérateur niche 1778 mm Mettre en sûreté électrique (protection contre les contacts accidentels) en l'encastrant comme il faut. Si la prise de courant n'est plus accessible après l'encastrement de l'appareil, il faut prévoir un organe de coupure sur l'installation. Comme organe de coupure sont admis les interrupteurs avec une distance de contacts d'au moins 3 mm, les fusibles, les disjoncteurs automatiques et les contacteurs.
- Page 106 Ouvrez la porte de l'appareil. – La plaque signalétique se trouve sur le coté intérieur à droite. En cas de perturbations de fonctionnement, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG Ltd le plus proche au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850.
- Page 112 V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug 10171752 vzug@vzug.ch, www.vzug.com J51028.350-1...