Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Roya
Sommaire des Matières pour V-ZUG Roya
- Page 1 Mode d'emploi Royal Réfrigérateur/congélateur...
- Page 2 Le numéro de modèle correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signalé- tique. Ce mode d’emploi est valable pour: Désignation du modèle Numéro de modèle Système de mesure Royal 51018 SMS 55/Euro 60 Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6302 Zug, 2019...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité 4 Entretien et maintenance 16 Symboles utilisés ........... 4 Nettoyage ............... 16 Consignes de sécurité générales....... 4 Dégivrage............... 17 Consignes de sécurité spécifiques à l’appareil... Changement de l’éclairage à DEL .... 18 5 Bruits et alarmes 19... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Symboles utilisés Ce symbole est utilisé pour toutes ▪ Ce type d’appareil peut être les consignes importantes concer- nant la sécurité. utilisé par des enfants à partir Le non-respect de ces consignes de 8 ans et par des per- peut causer des blessures et en- sonnes dont les capacités dommager l’appareil ou l’installa-... -
Page 5: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
1 Consignes de sécurité fichables, les automates LS et les fu- électrique fixe un disjoncteur sibles librement accessibles après l’ins- conformément aux règles tallation de l’appareil et qui déclenchent d’installation. tous les conducteurs polaires valent comme disjoncteurs admis. Une mise à ▪... - Page 6 1 Consignes de sécurité ▪ La sécurité électrique (protection contre ▪ Cet appareil est prévu pour être utilisé le contact) doit être assurée par l’en- dans un cadre domestique ou des ap- castrement correct. plications semblables telles que dans ▪ Si l’appareil présente des dommages les cuisines pour collaborateurs dans visibles, ne le mettez pas en service et les boutiques, bureaux et autres sec-...
- Page 7 1 Consignes de sécurité ▪ Conservez les alcools concentrés uni- Attention, danger de mort! quement fermés et placés debout. Par ▪ Les emballages comme les films en ailleurs, ne rangez jamais de matières plastique et le polystyrène peuvent être explosives ou de bombes aérosols dangereux pour les enfants.
-
Page 8: Première Mise En Service
Première mise en service Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil nouvellement installé, effectuer les opéra- tions suivantes: ▸ Retirer les matériaux d’emballage et de transport de l’intérieur et, le cas échéant, les films de protection. ▸ Nettoyer l’intérieur et les accessoires avec de l’eau tiède ou de l’eau savonneuse peu concentrée, puis les sécher complètement. -
Page 9: Éléments De Commande Et D'affichage
4 Utilisation Éléments de commande et d’affichage Affichages Réfrigération rapide Affichage de température du compartiment réfrigérant Appareil arrêté Compartiment pour denrées hautement périssables Touches MARCHE/ARRÊT Réglage de température Acquitter une alarme Sélectionner la réfrigération rapide Utilisation Mise en marche de l’appareil ▸... -
Page 10: Réglage De La Température Du Compartiment Réfrigérant
4 Utilisation Réglage de la température du compartiment réfrigérant La plage de réglage se situe entre 3 °C et 9 °C. Pour une température du compartiment réfrigérant de 5 °C, la température de la zone de congélation est d’environ -18 °C. ▸ Maintenir pressée la touche pendant 3 secondes. -
Page 11: Étagères En Verre Et Étagères De Porte
5 Étagères en verre et étagères de porte Étagères en verre et étagères de porte Les étagères en verre dans le compartiment réfrigérant et les étagères à l’intérieur de la porte du compartiment réfrigérant sont réglables en hauteur. Positionner les étagères de porte ▸... -
Page 12: Compartiment Pour Denrées Hautement Périssables
6 Compartiment pour denrées hautement périssables Compartiment pour denrées hautement périssables Le compartiment pour denrées hautement périssables (température entre 1 °C et 2 °C) permet de stocker des aliments jusqu’à trois fois plus longtemps que dans un comparti- ment de réfrigération conventionnel. La température du compartiment réfrigérant doit être réglée entre 4 °C et 6 °C pour ob- tenir des conditions optimales de stockage dans le compartiment pour denrées haute- ment périssables. -
Page 13: Mise En Place Du Tiroir Du Compartiment Pour Denrées Hautement Périssables
7 Porte-bouteilles Mise en place du tiroir du compartiment pour denrées hautement périssables ▸ Faire basculer légèrement le tiroir vers le haut et placer la partie arrière sur les rails de guidage. ▸ Pousser le tiroir à l’horizontale. Porte-bouteilles Par rapport aux autres espaces réfrigérés, la température dans le porte-bouteilles est env. -
Page 14: Mise En Place Du Porte-Bouteilles
8 Trucs et astuces Mise en place du porte-bouteilles ▸ Faire basculer légèrement le porte-bou- teilles vers l’arrière et déposer le bord ar- rière sur les rails. ▸ Pousser les rails et le porte-bouteilles jusqu’en butée. ▸ Presser la poignée vers le bas jusqu’à ce que la partie avant du porte-bouteilles s’encliquette. -
Page 15: Conservation Des Aliments
8 Trucs et astuces Conservation des aliments L’exemple de rangement (du haut vers le bas) indique les zones de l’appareil qui se prêtent généralement au stockage de certains aliments ou denrées. Dans le compartiment de congéla- tion: ▪ Congeler et stocker des den- rées alimentaires et préparer des glaçons Sur les étagères en verre:... -
Page 16: Conseils Pour Économiser De L'énergie
9 Entretien et maintenance ▪ En fonction du produit, les emballages indiqués sont: sacs congélation, papier alumi- nium ou boîtes en plastique. Emballer les aliments de la manière la plus hermétique possible pour éviter la formation de brûlures de congélation. ▪... -
Page 17: Dégivrage
9 Entretien et maintenance ▸ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, arrêtez-le. Videz, dégi- vrez et nettoyez l’appareil, et laissez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation ouvertes. Veillez à ce que l’eau de nettoyage ne s’écoule pas dans le bac collecteur par l’écoulement de l’eau de dégivrage. -
Page 18: Changement De L'éclairage À Del
9 Entretien et maintenance Dégivrage du compartiment de congélation Une couche de glace épaisse entrave le transfert de froid aux aliments à congeler. En cas de formation de glace importante, il convient de dégivrer le compartiment de congé- lation. Pendant le dégivrage, entreposer les aliments congelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant p. ex. -
Page 19: Bruits Et Alarmes
10 Bruits et alarmes Compartiment pour denrées hautement périssables et porte-bouteilles ▸ Enlever le dispositif de blocage des deux côtés sur la partie inférieure avec les in- dex, tout en tirant le bord supérieur du cache transparent vers le bas. ▸... -
Page 20: Signaux D'alerte Et D'alarme
10 Bruits et alarmes Bruit Cause Remarque Ronflement Groupe frigori- Bruit de fonctionnement normal du groupe frigo- fique rifique; le volume dépend de la taille de l’appa- reil et de la vitesse de rotation du moteur du compresseur, qui varie en fonction de la charge. Gargouillement, Circuit frigori- Bruit de fonctionnement normal dû... -
Page 21: Eliminer Soi-Même Des Dérangements
11 Eliminer soi-même des dérangements Acquitter une alarme ▸ Acquitter l’alarme en effleurant la touche . ▸ Pour résoudre le problème, voir Éliminer soi-même des pannes. Eliminer soi-même des dérangements Le présent chapitre énumère des dérangements que vous pouvez éliminer vous-même aisément selon la procédure décrite. - Page 22 11 Eliminer soi-même des dérangements Dérangement Cause possible Solution ▪ La température du com- ▸ Valider en effleurant la touche . Message d’erreur partiment réfrigérant est – La température moyenne ac- supérieure à 20 °C. tuelle figure sur l’affichage de température. –...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
12 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données du produit ▸ Voir la plaque signalétique, l’étiquette énergie et sur www.vzug.com Dimensions extérieures ▸ Voir la notice d’installation Raccordement électrique ▸ Voir la plaque signalétique 12.1 Mesure de la température La température du compartiment réfrigérant et du compartiment de congélation est me- surée selon la norme internationale en vigueur. - Page 24 13 Élimination Élimination 13.1 Emballage Les enfants ne doivent jamais jouer avec les matériaux d'emballage en raison du risque de blessures ou d'étouffement. Stockez les matériaux d'emballage dans un endroit sûr ou éliminez-les dans le respect de l'environnement. 13.2 Sécurité Rendez le dispositif inutilisable, afin que des accidents dus à...
- Page 25 Index L’affichage de température clignote ................ 22 Affichage de température du compartiment ré- L’appareil ne fonctionne pas ..... 21 frigérant........... 9, 28 L’éclairage clignote ........ 21 Alarme............. 9, 20, 28 L’éclairage ne fonctionne pas.... 21 LO .............. 22 Mesure de la température......23 Bruits ..............
- Page 26 Notes...
-
Page 27: Service Et Assistance
En composant le numéro d’assistance gratuit 0800 850 850, vous serez directement mis(e) en contact avec le centre d’entretien V-ZUG le plus proche de chez vous. Après avoir indiqué votre numéro de contrat par té- léphone, nous conviendrons avec vous d’une date de rendez-vous sur place très rapide- ment. -
Page 28: Brèves Instructions
Touches MARCHE/ARRÊT Réglage de température Acquitter une alarme Sélectionner la réfrigération rapide 10180323 1021390-R03 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850...