Fagor F-200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Friteuses
  5. F-200
  6. Manuel d'utilisation

Fagor F-200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
NOVIEMBRE 2012
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FR - MANUEL D'UTILISATION
AR -
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FRYER / FRITEUSE / FRITŐZ / FRITÉZA /
FRYTOWNICA / ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА /
MOD.:
F-200
F-350
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2a
Obr. 2a
Фиг. 2a
2a. Ábra
Rys 2a
Рис. 2a
Fig. 3
Obr. 3
Фиг. 3
3 Ábra
Rys 3
Рис. 3
Fig. 6
Obr. 6
Фиг. 6
6 Ábra
Rys 6
Рис. 6
/ ÖÑÉÔÅÆÁ / FRIJIGAILUA
F-375
2a irud.
Fig. 2b
Obr. 2b
Фиг. 2b
2b irud.
Fig. 2c
Obr. 2c
Фиг. 2c
2a
2b
2b. Ábra
Rys 2b
Рис. 2b
2c. Ábra
Rys 2c
Рис. 2c
Åéê. 2a
Åéê. 2b
3 irud.
Fig. 4
Obr. 4
4 irud.
Fig. 5
Obr. 5
Фиг. 4
Фиг. 5
3
4
4 Ábra
Rys 4
5 Ábra
Rys 5
Åéê. 3
Рис. 4
Åéê. 4
Рис. 5
Fig. 7
Rys 7
7 irud.
6 irud.
7
Fig. 8
Obr. 8
Фиг. 8
6
7 Ábra
Фиг. 7
Åéê. 7
8 Ábra
Rys 8
Рис. 8
Åéê. 6
Obr. 7
Рис. 7
2c irud.
2c
Åéê. 2c
5 irud.
5
Åéê. 5
8 irud.
8
Åéê. 8
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor F-200

Sommaire des Matières pour Fagor F-200

  • Page 1 FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FRYER / FRITEUSE / FRITŐZ / FRITÉZA / / ÖÑÉÔÅÆÁ / FRIJIGAILUA FRYTOWNICA / ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА / MOD.: F-200 F-350 F-375 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.

  • Page 20: Description Du Produit (Fig. 1)

    11. Câble et rangement cable d’adaptateurs et/ou de câbles de 12. Témoin lumineux de température de rallonge. Si ces éléments s’avéraient l’huile (MOD. F-200/ F-350). indispensables, utilisez uniquement des adaptateurs et des câbles de rallonge qui respectent les normes de 2.

  • Page 21: Ne Pas Déplacer L'appareil

    régulièrement le câble d’alimentation, VEILLEZ, PAR CONSÉQUENT À : au cas où il présenterait quelque • Ne pas utiliser l’appareil avec les mains endommagement. ou les pieds mouillés ou humides, ni • L’utilisateur ne doit pas procéder au pieds nus. remplacement du câble de cet appareil.

  • Page 22: Mises En Garde D'utilisation

    qui est dans la friteuse d’une friture 4. MISES EN GARDE D’UTILISATION précédente, percez la graisse à l’aide d'une fourchette. En réalisant cette • Nous conseillons d’utiliser de opération, prenez soin de ne pas l’huile végétale pouvant frire à des endommager la résistance.
  • Page 23 éteint avant de commencer la friture 7. MODE D’EMPLOI suivante. MOD. 200/350 : Lorsque le témoin • Placez l’appareil sur une surface lumineux (12) s’éteint (après 10-15 horizontale plane et stable, éloignée des minutes), cela signifie que l’huile ou la bords et ne laissez pas le câble pendre graisse a atteint la température choisie.

  • Page 24: Entretien Et Maintenance

    c’est-à-dire celles qui contiennent des • Si vous avez utilisé de la graisse solide, acides polyinsaturés (huiles) ou des laissez-la se solidifier dans la cuve et margarines végétales. rangez la friteuse avec la graisse à • Remplacez régulièrement l’huile ou l’intérieur (cf.
  • Page 25 TEMPS EN MINUTES D’ALIMENT Temp. ALIMENT Frais Surgelé Frais Surgelé ºC F-200 F-350/375 F-200 F-350/375 F-200 F-350/375 F-200 F-350/375 160ºC Frites (premier cycle) 400 gr. 4÷6 4÷ 6 600 gr. Croquettes 6 pièces 8 pièces 3 pièces 5 pièces 4÷5 4÷5...
  • Page 26 10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.
  • Page 65 ‫ن ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ 230V –50 Hz : ‫ت‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ 220-240V ~ 50/60 Hz : ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ F-375 2000 F-200 1700 F-350 2000 ‫ت ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ د‬ ‫ة إ‬ ‫ز ول‬ ‫ل ا‬ ‫إ‬ •...
  • Page 66 ‫ي وا ر‬ ‫ز وا‬ ‫ا‬ • ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ • ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ك وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ • : ‫إ ر‬ • ‫ان‬ ‫و‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وق‬...
  • Page 67 ‫ل‬ ‫ت ا‬ • ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت ا‬ ‫ل ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل ه‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ • ‫ن ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ت وآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫واآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬...
  • Page 68 ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ • ‫ت ا‬ ‫ض‬ ‫ك ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ • ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ • ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ا‬ • ‫و‬ ‫وا‬ ‫رة اآ‬ ‫إ‬...
  • Page 69 ‫ز‬ ‫ل ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ • ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫اي‬ ‫د‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ • ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫م إ‬ • ‫ا‬ ‫ف و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬...
  • Page 70 ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫زج‬ ‫زج‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ºC F3300 F3200 F3300 F3200 F3300 F3200 F3300 F3200 F-350/375 F-200 F-350/375 F-200 F-350/375 F-200 F-350/375 F-200 600grs 400grs 160º ‫ا و‬ ‫ا‬ 170º ِ6 ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ر‬ 10,12 180º...
  • Page 72 Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 11. ∫·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ı¤ÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ηψ‰›Ô˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. 12. Öùôåéíüò äåßêôçò èåñìïêñáóßáò ëáäéïý. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, (ÌÏÍÔ. F-200/ F-350) ·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. 2. ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ • ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÊȘ ÙÔ...
  • Page 74 ·Ê‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô (6) (6). ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (‚ÚÔ¯‹, ¶ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÙË ÊÚÈÙ¤˙· ÛÙËÓ Ú›˙·, ‹ÏÈÔ˜, ¿ÁÔ˜ ÎÏ.). ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÌËÓ • Ï¿‰È/Ï›Ô˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ È· ÙË Û˘Û΢‹, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ∙...
  • Page 76 Áí èÝëåôå íá êÜíåôå ðïëëáðëÜ • ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ٷ ôçãáíßóìáôá óôç óåéñÜ, ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÚÈÙ¤˙·˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ôçãáíßæåôå ôï åðüìåíï ôñüöéìï, èá ðñÝðåé ηı·Ú›ÛÂÙÂ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·Ï¿ íá ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá óâÞóåé ï öùôåéíüò ÙÔ...
  • Page 77 • MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ·fi ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, ı· Ú¤ÂÈ È· Ó· ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ· ·fi Û‡ÚÌ·, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÙ¿ÍÂÙÂ. ·ÔÍÂÛÙÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ ‰È·Ï˘ÙÈο • ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ï¿‰È ·Ó ‚ϤÂÙ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì¿ ÊÚÈÙ¤˙·˜.

Ce manuel est également adapté pour:

F-350F-375

Table des Matières