Endress+Hauser iTEMP TMT85 Manuel De Mise En Service
Transmetteur de température 2 voies avec protocole foundation fieldbus
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP TMT85:
- Instructions condensées (20 pages) ,
- Guide rapide (12 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT85
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT85
- Page 1 Products Solutions Services BA00251R/14/FR/16.20 71535468 2020-06-18 Valable à partir de la version 01.02 (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT85 Transmetteur de température 2 voies avec protocole FOUNDATION Fieldbus...
-
Page 3: Table Des Matières
TMT85 Sommaire Sommaire Informations relatives au Diagnostic et suppression des document ......4 défauts ......39 Fonction du document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document iTEMP TMT85 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Symboles Pour Certains Types D' I Nformations
TMT85 Informations relatives au document Symbole Signification Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. -
Page 6: Symboles D'outils
Les instructions condensées contiennent toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à la mise en service initiale. Les types de document listés sont disponibles : Dans l' e space téléchargement du site web Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Marques déposées FOUNDATION Fieldbus Marque déposée de la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA... -
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
TMT85 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣... -
Page 8: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
? Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas satisfaite, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •... -
Page 10: Nom Et Adresse Du Fabricant
Référence de commande et identification du fabricant 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com Adresse de l'usine de production : Voir plaque signalétique... -
Page 11: Stockage Et Transport
TMT85 Réception des marchandises et identification du produit Stockage et transport Retirer doucement tous les matériaux d' e mballage et couvercles de protection, qui font partie de l' e mballage transporté. Dimensions et conditions de fonctionnement : → 63 En cas de stockage (et de transport) de l' a ppareil, l' e mballer de telle sorte qu' i l soit correctement protégé... -
Page 12: Montage
Montage iTEMP TMT85 Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Les dimensions de l' a ppareil figurent au chapitre "Caractéristiques techniques" .→ 52 4.1.2 Emplacement de montage • Dans la tête de raccordement forme B selon DIN 50446, montage direct sur l' i nsert avec entrée de câble (perçage médian 7 mm) -
Page 13: Montage Du Transmetteur Pour Tête De Sonde
TMT85 Montage 4.2.1 Montage du transmetteur pour tête de sonde Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-FR 2 Montage du transmetteur pour tête de sonde (trois variantes) Pos. - Page 14 Montage iTEMP TMT85 6. À la fin du câblage, refermer le couvercle de la tête de raccordement (8). Pos. B Montage dans un boîtier de terrain Couvercle du boîtier de terrain Vis de montage avec ressorts Transmetteur pour tête de sonde Boîtier de terrain...
-
Page 15: Montage Typique Pour L'amérique Du Nord
TMT85 Montage Montage typique pour l'Amérique du Nord A0008520 4 Montage du transmetteur pour tête de sonde Protecteur Insert Adaptateur, raccord Tête de raccordement Transmetteur pour tête de sonde Vis de montage Construction du capteur de température avec thermocouples ou thermorésistances et transmetteur pour tête de sonde :... -
Page 16: Montage De L'afficheur Sur Le Transmetteur Pour Tête De Sonde
Montage iTEMP TMT85 Montage de l'afficheur sur le transmetteur pour tête de sonde A0009852 5 Montage de l' a fficheur 1. Dévisser la vis du couvercle de la tête de raccordement. Ouvrir le couvercle de la tête de raccordement. -
Page 17: Raccordement Électrique
Lors du raccordement d' a ppareils certifiés Ex, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex spécifique fournie avec le présent manuel de mise en service. Contacter Endress+Hauser en cas de questions. ‣ Ne pas obturer l' e mplacement prévu au raccordement de l' a fficheur. Le fait de raccorder d' a utres appareils peut détruire l' é... -
Page 18: Raccordement Des Câbles De Capteur
Raccordement électrique iTEMP TMT85 AVIS ‣ ESD – décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. 5.2.1 Raccordement des câbles de capteur Affectation des bornes de capteur → 6, 17. -
Page 19: Spécifications De Câble Foundation Fieldbus
TMT85 Raccordement électrique Pos. A, fil rigide : 1. Dénuder les extrémités du fil. Longueur dénudée min. 10 mm (0,39 in). 2. Insérer l' e xtrémité du conducteur dans la borne. 3. Tirer délicatement sur le fil pour vérifier qu' i l est correctement raccordé. Le cas échéant, répéter la procédure à... -
Page 20: Longueur Maximale De Dérivation
Raccordement électrique iTEMP TMT85 Type A Type B Distorsion de temps de propagation de groupe 1,7 mS/km (7,9 … 39 kHz) Taux de recouvrement du blindage 90 % Longueur de câble max. (y compris les dérivations 1 900 m (6 233 ft) 1 200 m (3 937 ft) >... -
Page 21: Informations Complémentaires
TMT85 Raccordement électrique Informations complémentaires Des informations générales et des détails complémentaires sur le câblage sont disponibles sur le site web (www.fieldbus.org) de la Fieldbus Foundation ou dans le manuel de mise en service "Vue d' e nsemble FOUNDATION Fieldbus ", disponible à... -
Page 22: Connecteur De Bus De Terrain
Raccordement électrique iTEMP TMT85 A0041953 8 Raccordement du câble de signal et de l' a limentation Transmetteur pour tête de sonde monté en boîtier de terrain Transmetteur pour tête de sonde monté en tête de raccordement Bornes pour communication de bus de terrain et alimentation électrique... -
Page 23: Caractéristiques Techniques Du Connecteur
TMT85 Raccordement électrique 26.5 mm (1.040 in) 190 mm (7.48 in) M20x1.5 / NPT 1/2” 7/8-16 UNC A0043152 9 Connecteurs pour le raccordement au FOUNDATION Fieldbus Affectation des broches / codes couleur Connecteur 7/8" : Connecteur de bus de terrain Fil bleu : FF- (borne 2) Tête de raccordement... -
Page 24: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique iTEMP TMT85 • Les câbles doivent être bouclés avant d' e ntrer dans le presse-étoupe ("piège à eau"). Ainsi, l' h umidité qui peut se former ne peut pas pénétrer dans le presse-étoupe. Monter l' a ppareil de telle sorte que les presse-étoupe ne soient pas orientés vers le haut. - Page 25 TMT85 Raccordement électrique État et spécifications de l'appareil Remarques La longueur max. des dérivations a-t-elle été respectée comme définie dans les spécifications du bus de terrain ? Le câble de bus de terrain est-il entièrement blindé et correctement mis à la terre ?
-
Page 26: Options De Configuration
Options de configuration iTEMP TMT85 Options de configuration Aperçu des options de configuration Les opérateurs disposent d' u n certain nombre d' o ptions pour configurer et mettre en service l' a ppareil : 1. Programmes de configuration Les fonctions FF et les paramètres spécifiques à l' a ppareil sont configurés via l' i nterface de bus de terrain. -
Page 27: Affichage Des Valeurs Mesurées Et Éléments De Configuration
TMT85 Options de configuration Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration 6.2.1 Éléments d'affichage Transmetteur pour tête de sonde A0008549 12 Afficheur LCD en option pour le transmetteur pour tête de sonde Pos. Fonction Description Affichage TAG point de TAG du point de mesure, 32 caractères. -
Page 28: Activer/Désactiver La Protection En Écriture
Options de configuration iTEMP TMT85 AVIS ‣ ESD – décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. 1: Raccordement au transmetteur pour tête de sonde 2: Commutateurs DIP (1 - 64, SW/HW, ADDR et SIM = mode simulation) sans fonction pour ce transmetteur pour tête de sonde... -
Page 29: Intégration Système
TMT85 Intégration système Intégration système Technologie FOUNDATION Fieldbus Le FOUNDATION Fieldbus (FF) est un système de communication série exclusivement numérique, qui permet d' i nterconnecter les appareils de bus de terrain (capteurs, actionneurs), les systèmes d' a utomatisation et les systèmes numériques de contrôle commande. - Page 30 Intégration système iTEMP TMT85 Les points suivants décrivent des caractéristiques importantes du système de bus H1 : • Tous les appareils de bus de terrain sont alimentés via le bus H1. Comme les appareils de bus de terrain, l' u nité d' a limentation est connectée en parallèle à la ligne de bus. Les appareils nécessitant une alimentation externe doivent utiliser une alimentation...
-
Page 31: Transfert De Données
TMT85 Intégration système synchronisation précise de la communication par bus via le LAS, le FF peut exécuter des processus précis à des intervalles réguliers et équidistants. Les appareils de bus de terrain, tels que ce transmetteur pour tête de sonde, qui peut prendre en charge la fonction LAS en cas de défaillance du maître primaire, sont... -
Page 32: Commande De Process Basée Sur Le Bus De Terrain
Intégration système iTEMP TMT85 7.1.6 Commande de process basée sur le bus de terrain Avec le FOUNDATION Fieldbus , les appareils de terrain peuvent exécuter eux-mêmes des fonctions simples de contrôle du process et réduire ainsi la charge de travail du système supérieur de contrôle commande. -
Page 33: Mise En Service
TMT85 Mise en service Mise en service Contrôle du montage S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checkliste "Contrôle du montage", → 16 •... - Page 34 Mise en service iTEMP TMT85 • Les fichiers requis pour la mise en service et la configuration du réseau peuvent être obtenus comme décrit sur → 29. • Dans le cas de FOUNDATION Fieldbus , l' a ppareil est identifié dans l' h ôte ou dans le système de configuration au moyen d' u n ID appareil (DEVICE_ID).
-
Page 35: Première Mise En Service
TMT85 Mise en service 8.3.1 Première mise en service La description suivante guide l' u tilisateur pas à pas dans le processus de mise en service de l' a ppareil et dans toutes les configurations nécessaires pour la spécification FOUNDATION Fieldbus 1. - Page 36 Mise en service iTEMP TMT85 A0042921 15 Écran affiché dans le programme de configuration "NI-FBUS Configurator" (National Instruments) une fois la connexion établie Désignation de l' a ppareil dans le Configurateur (EH_TMT85_xxxxxxxxxxx = nom de repère PD_TAG) et structure de bloc Configuration du "Resource Block"...
-
Page 37: Configuration Incorrecte
TMT85 Mise en service Configuration des blocs de fonctions "Analog Input" L' a ppareil dispose de 2 x 3 blocs de fonctions Analog Input qui peuvent être librement affectés aux différentes variables de process. La section suivante décrit un exemple pour le bloc de fonctions Analog Input 1 (indice de base 900). - Page 38 Mise en service iTEMP TMT85 Valeur limite alarme : HIHI_ALM_OUT_D HI_ALM_OUT_D LOLO_ALM_OUT_D LO_ALM_OUT_D PV < HI_LIM PV > LO_LIM PV ≤ LO_LIM PV > LO_LO_LIM PV ≤ LO_LO_LIM Configuration du système / connexion des blocs de fonctions : A0042922 Une dernière "configuration globale du système" est nécessaire pour que le mode de fonctionnement du bloc de fonctions Analog Input puisse être réglé...
-
Page 39: Défauts
TMT85 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression des défauts Toujours commencer la suppression des défauts à l' a ide des checklistes ci-dessous si des défauts surviennent après le démarrage ou pendant le fonctionnement. Cela mène l' o pérateur directement (via diverses requêtes) à... - Page 40 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT85 Problèmes lors de la configuration des blocs de fonctions Transducer Block : Vérifier que le mode de fonctionnement du Resource Block est mis sur AUTO → Le mode de fonctionnement groupe de paramètres MODE_BLK / paramètre TARGET.
-
Page 41: Messages D'état
TMT85 Diagnostic et suppression des défauts Problèmes lors de la configuration des blocs de fonctions ▾ Autres erreurs (erreurs d'application sans messages) D' a utres erreurs sont Causes possibles et mesure corrective, → 46. survenues. Messages d'état L' a ppareil affiche des avertissements ou des alarmes sous la forme de messages d' é tat. Si des erreurs surviennent pendant l' o pération de mesure, ces erreurs sont affichées... -
Page 42: Messages De Diagnostic Catégorie F
Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT85 9.2.1 Messages de diagnostic catégorie F Catégorie N° Messages d'état Messages d'erreur État (par défaut) Cause de Variables de dans le Transducer des valeurs l'erreur / action sortie concernées • ACTUAL_STAT Block 'Sensor' mesurées... -
Page 43: Messages De Diagnostic Catégorie M
TMT85 Diagnostic et suppression des défauts Catégorie N° Messages d'état Messages d'erreur État (par défaut) Cause de Variables de dans le Transducer des valeurs l'erreur / action sortie concernées • ACTUAL_STAT Block 'Sensor' mesurées corrective US_NUMBER correspondant Transducer Block... -
Page 44: Messages De Diagnostic Catégorie S
Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT85 Catégorie N° Messages d'état Messages d'erreur État (par défaut) Cause de Variables de dans le Transducer des valeurs l'erreur / remède sortie concernées • ACTUAL_STAT Block 'Sensor' mesurées US_NUMBER correspondant Transducer Block dans le... -
Page 45: Messages De Diagnostic Catégorie C
TMT85 Diagnostic et suppression des défauts Catégorie N° Messages d'état Messages d'erreur État (par défaut) Cause de Variables de dans le Transducer des valeurs l'erreur / remède sortie concernées • ACTUAL_STAT Block 'Sensor' mesurées US_NUMBER correspondant Transducer Block dans le... -
Page 46: Surveillance De La Corrosion
Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT85 9.2.5 Surveillance de la corrosion La corrosion du câble de raccordement du capteur peut entraîner des lectures de valeurs mesurées erronées. Ainsi, l' a ppareil offre la possibilité de détecter toute corrosion avant qu' u ne valeur mesurée ne soit affectée. -
Page 47: Erreurs De L'application Pour Le Raccordement Tc
TMT85 Diagnostic et suppression des défauts Symptômes Cause Action/remède Mauvaise RTD configurée Changer la fonction d' a ppareil SENSOR_TYPE Raccordement du capteur (2 fils), Vérifier le raccordement / la configuration configuration de connexion capteur du transmetteur incorrecte par rapport à la connexion réelle... -
Page 48: Retour De Matériel
Maintenance iTEMP TMT85 température : TMT85. Toujours indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors d' u ne commande de pièces de rechange ! Type Référence Adaptateur pour montage sur rail DIN, clip de rail DIN selon IEC 60715 51000856 Standard - kit de fixation DIN (2 vis et ressorts, 4 rondelles de sécurité, 1 bouchon pour l' i nterface... -
Page 49: Réparation
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 50: Accessoires Spécifiques À La Communication
Description Commubox FXA291 Raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec une interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur ou d' u n ordinateur portable. Pour plus de détails, voir Information technique TI00405C/07... - Page 51 : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Grandeur mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Deux capteurs indépendants peuvent être raccordés. Les entrées mesure ne sont pas galvaniquement séparées. Thermorésistances (RTD) Désignation α... -
Page 53: Sortie
TMT85 Caractéristiques techniques Thermocouples Désignation Limites de la gamme de mesure selon standard • Raccordement 2 fils • Jonction de référence interne (Pt100) • Valeur de présélection externe : valeur configurable –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) •... -
Page 54: Consommation De Courant
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Consommation de courant ≤ 11 mA Temporisation à l' e nclenchement Données de base Données de base FOUNDATION Fieldbus Type d' a ppareil 10CE (hex) Révision d' a ppareil Adresse de nœud Par défaut : 247 Version ITK 6.0.1... -
Page 55: Alimentation Électrique
TMT85 Caractéristiques techniques Description sommaire des Resource Block blocs Ce bloc contient toutes les données permettant d' i dentifier et de caractériser clairement l' a ppareil. Il est comme une version électronique de la plaque signalétique de l' a ppareil. -
Page 56: Performances
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Raccordement électrique Liaison bus et Entrée capteur 2 Entrée capteur 1 tension d’alimentation RTD, Ω 3 et 2 fils RTD, Ω 4, 3 et 2 fils rouge rouge (noir) rouge rouge (noir) TC, mV TC, mV... -
Page 57: Écart De Mesure Maximal
TMT85 Caractéristiques techniques Écart de mesure maximal Selon DIN EN 60770 et les conditions de référence indiquées ci-dessus. Les indications relatives à l' é cart de mesure correspondent à ±2 σ (distribution de Gauss). Elles comprennent les non-linéarités et la répétabilité. - Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Écart de mesure pour les thermocouples (TC) et les transmetteurs de tension Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) répétabili té (±) Numérique Maximum Basé sur la valeur mesurée 0,8 °C (1,44 °F) + 0,021% * ≤...
-
Page 59: Appairage Capteur-Transmetteur
TMT85 Caractéristiques techniques Exemple de calcul avec Pt100, gamme de mesure 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), température ambiante +35 °C (+95 °F), tension d' a limentation 30 V : Écart de mesure = 0,06 °C + 0,006% x (200 °C - (-200 °C)) : 0,084 °C (0,151 °F) - Page 60 Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V 0,002% * (MV -LRV), 0,002% * (MV -LRV), Pt1000 (4) au moins 0,004 °C (0,007 °F) au moins 0,004 °C (0,007 °F)
- Page 61 TMT85 Caractéristiques techniques Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V ≤ 0,02 °C ≤ 0,02 °C Type L (41) (0,04 °F) (0,04 °F) DIN 43710 ≤...
-
Page 62: Effet De La Fonction De Référence
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 Dérive à long terme, thermocouples (TC) et tensions Désignation Norme Dérive à long terme (±) après 1 an après 3 ans après 5 ans Maximum ≤ 0,17 °C (0,306 °F) + 0,021% * ≤ 0,27 °C (0,486 °F) + 0,03% * ≤... -
Page 63: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
TMT85 Caractéristiques techniques Humidité • Condensation admissible selon IEC 60 068-2-33 • Humidité relative max. : 95 % selon IEC 60068-2-30 Classe climatique C selon EN 60654-1 Indice de protection • Transmetteur pour tête de sonde avec bornes à visser : IP 00, avec bornes à ressort : IP 30. -
Page 64: Boîtier De Terrain
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 A0007672 18 Version avec bornes à ressort. Les dimensions sont identiques à celles de la version avec bornes à visser, à l' e xception de la hauteur du boîtier. Boîtier de terrain Tous les boîtiers de terrain possèdent une géométrie interne selon DIN EN 50446, forme B. - Page 65 TMT85 Caractéristiques techniques TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé imperdable, avec deux entrées de câble • Indice de protection : enveloppe NEMA type 4x • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) pour joint caoutchouc sans raccord de câble (tenir compte de la...
-
Page 66: Matériaux
Caractéristiques techniques iTEMP TMT85 TA30D Spécification • 2 entrées de câble 107.5 (4.23) • Température : –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) sans presse- étoupe • Matériau : aluminium, revêtement poudre de polyester Joints : silicone • Raccords entrées de câble : 1/2" NPT et M20x1.5 •... -
Page 67: Documentation Complémentaire
TMT85 Caractéristiques techniques CSA GP CSA General Purpose Certification FOUNDATION Le transmetteur de température est certifié et enregistré par la Fieldbus FOUNDATION. L' a ppareil satisfait à toutes les exigences des spécifications suivantes : Fieldbus • Certifié selon la spécification FOUNDATION Fieldbus •... -
Page 68: Configuration Via Foundation Fieldbus Tm
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Configuration via FOUNDATION Fieldbus 14.1 Modèle de bloc Avec FOUNDATION Fieldbus , tous les paramètres de l' a ppareil sont classés en fonction de leurs propriétés fonctionnelles et de leur tâche, et sont généralement affectés à trois blocs différents. -
Page 69: Sélection Du Mode De Fonctionnement
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus 14.2.1 Sélection du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement est défini via le groupe de paramètres MODE_BLK. Le Resource Block supporte les modes de fonctionnement suivants : • AUTO (mode automatique) • OOS (hors service) •... -
Page 70: Alarme Process Protection En Écriture
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Alarme process protection en écriture Si la protection en écriture est désactivée, la priorité d' a larme spécifiée dans le paramètre WRITE_PRI est contrôlée avant la communication du changement d' é tat au système hôte du bus de terrain. - Page 71 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Resource Block Index Paramètre Accès en écriture Description paramètre avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Compatibility Revision Lecture seule Indique la précédente révision d' a ppareil, avec laquelle l' a ppareil est (COMPATIBILITY_REV) compatible. Confirm Time AUTO - OOS Spécifie le temps de confirmation pour le rapport d' é...
- Page 72 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Resource Block Index Paramètre Accès en écriture Description paramètre avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Maintenance Active Lecture seule Indique si un événement de diagnostic d' u ne catégorie définie est (FD_MAINT_ACTIVE) actuellement en cours.
- Page 73 Lecture seule Affiche le numéro ID du fabricant. (MANUFAC_ID) Affichage : 0x452B48 (hex) = Endress+Hauser Max Notify (MAX_NOTIFY) Lecture seule Affiche le nombre maximum de rapports d' é vénements pris en charge par l' a ppareil, pouvant exister simultanément en tant que rapports non confirmés.
- Page 74 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Resource Block Index Paramètre Accès en écriture Description paramètre avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Référence de commande Lecture seule Affiche la deuxième partie de la référence de commande étendue. Cette étendue, partie 2 partie est toujours vide dans le cas de cet appareil, c' e st pourquoi elle (ORDER_CODE_ EXT_PART2) n' a pparaît pas dans certains systèmes hôtes.
-
Page 75: Transducer Blocks
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Resource Block Index Paramètre Accès en écriture Description paramètre avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Tag Description (TAG_DESC) AUTO - OOS Cette fonction permet d' e ntrer un texte spécifique à l' u tilisateur pour l' i dentification et l' a ffectation claires du bloc. -
Page 76: Accès Aux Paramètres Spécifiques À L'appareil
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Ce bloc comprend les paramètres pour l' a utosurveillance et le diagnostic. 14.3.1 Variables de sortie des blocs Le tableau suivant montre les variables de sortie (variables de process) que les Transducer Blocks mettent à disposition. Les Transducer Blocks "Display" et "Advanced Diagnostic" ne possèdent pas de variables de sortie. -
Page 77: Paramètres Ff Des Transducer Blocks
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus 14.3.6 Paramètres FF des Transducer Blocks Le tableau suivant fournit une description de tous les paramètres FOUNDATION Fieldbus spécifiés des Transducer Blocks. Les paramètres spécifiques à l' a ppareil sont décrits dans → 83. - Page 78 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Block Error Lecture seule Affiche les erreurs du bloc actif. (BLOCK_ERR) Affichage : OUT OF SERVICE Le bloc est dans le mode "Out of Service".
- Page 79 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus 14.3.7 Transducer Blocks "Sensor 1" et "Sensor 2" Les Transducer Blocks "Sensor 1" et "Sensor 2" évaluent les signaux des deux capteurs d' u n point de vue métrologique et les affichent en tant que variable physique (valeur, état de valeur mesurée et unité).
- Page 80 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus spécifiée pour la compensation. Cette valeur doit être entrée dans le paramètre RJ_EXTERNAL_VALUE. Les unités affichées sont sélectionnées avec les paramètres PRIMARY_VALUE_UNIT et SENSOR_ RANGE → UNITS_INDEX. Il faut s' a ssurer que les unités choisies correspondent physiquement aux variables mesurées.
- Page 81 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus 4. Pour annuler l' é talonnage de l' e ntrée du capteur, régler le paramètre SENSOR_CAL_METHOD sur "factory trim standard calibration" (étalonnage standard avec les valeurs usine). La commande par menu via l' a ssistant "User Sensor Trim" est disponible pour la mise à...
-
Page 82: Affichage
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus valide. Le paramètre BLOCK_ERR_DESC1 présent dans les Transducer Blocks affiche la cause de l' e rreur de configuration. Affichage Description Le capteur Sensor 1 est une thermorésistance 4 Si le capteur 1 est configuré en tant que thermorésistance 4 fils et le capteur 2 une thermorésistance... - Page 83 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Le tableau suivant montre tous les paramètres spécifiques à l' a ppareil des Transducer Blocks "Sensor" : Transducer Block "Sensor 1" et "Sensor 2" (paramètres spécifiques à l' a ppareil) Paramètre Accès en écriture...
- Page 84 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Sensor value (SENSOR_ Dynamique / en Sensor Transducer 1 : VALUE) lecture seule • VALUE = valeur du capteur connecté au groupe de bornes S1 •...
- Page 85 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Calibration lowest point Point inférieur pour l' é talonnage de la caractéristique (CAL_POINT_LO) linéaire (ceci influence l' o ffset et la pente). Pour pouvoir écrite ce paramètre, "SENSOR_CAL_METHOD"...
- Page 86 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Device temperature Dynamique / en Mesure de la température interne de l' a ppareil : (DEVTEMP_ VALUE) lecture seule • VALUE • STATUS Reference junction type Configuration de la mesure de la jonction de référence...
- Page 87 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus A0042928 22 Détection de dérive Mode ' d épassement par défaut' Mode ' d épassement par excès' Dérive Valeur limite supérieure (+) ou inférieure (-) Temps Erreur ou demande de maintenance, selon le réglage En outre, l' e nsemble des informations sur l' é...
- Page 88 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) System Alarm delay Hystérésis d' a larme : valeur spécifiant le temps de retard (SYSTEM_ ALARM_DELAY) d' u n événement de diagnostic (F, C, S, M) et de l' é tat de la valeur mesurée (' B ad' ou ' U ncertain' ) jusqu' à...
- Page 89 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Paramètre Accès en écriture Description avec mode de fonctionnement (MODE_BLK) Primary Value 1 Min. AUTO - OOS Indicateur de la valeur minimale à atteindre pour PV1, peut Indicator PV1_MIN_ être réinitialisé en écrivant une valeur quelconque dans ce INDICATOR paramètre.
-
Page 90: Exemple De Paramétrage
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus être configuré indépendamment de chaque voie à l' a ide du paramètre DISP_VALUE_X_FORMAT. Les symboles sont disponibles pour les unités °C, K, F, %, mV, R et Ω. Ces unités sont affichées automatiquement lorsque la valeur mesurée est sélectionnée. -
Page 91: Bloc De Fonctions Analog Input
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Valeur 2 : Valeur mesurée à afficher : DEVTEMP_VALUE Unité valeur mesurée : ° C Décimales : Valeur 3 : Valeur mesurée à afficher : Sensor Value (valeur mesurée) de Sensor Transducer 2 (SV2) Unité... -
Page 92: Bloc De Fonctions Input Selector
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus 14.6 Bloc de fonctions Input Selector Le bloc Input Selector permet la sélection de jusqu' à quatre entrées et génère une sortie basée sur l' a ction configurée. Une description détaillée du bloc de fonctions Input Selector... -
Page 93: Paramètres D'affectation
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus Priorité des Catégorie d'événements par Source Bit Événements dans ce groupe événements défaut d'événement Configuration 25 • C402 : initialisation de l' a ppareil • C482 : simulation active • C501 : RAZ appareil Process 24 Inutilisé... - Page 94 TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus • Bit 0 : réservé par la Fieldbus Foundation • Bits 1-15 : Zone configurable ; certains événements de diagnostic peuvent être assignés indépendamment du groupe d' é vénements auquel ils appartiennent. Ils sont ensuite retirés du groupe d' é...
-
Page 95: Zone Configurable
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus A0042929 Ensuite, rechercher le groupe "Highest Configuration" dans le paramètre FD_CHECK_MAP et sélectionner la case à cocher correspondante. A0042930 Il est important de s' a ssurer que le bit correspondant est mis à 1 dans au moins un des paramètres d' a ssignation pour chaque groupe d' é... -
Page 96: Raisons Pour Un Événement De Diagnostic Et Une Action Corrective
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus L' é vénement de diagnostic 103 "Dérive" ne doit plus être catégorisé comme Maintenance nécessaire (M) et doit au lieu de cela être catégorisé comme Hors spécifications (S). En outre, l' é tat de la valeur mesurée doit afficher BAD dans ce cas. -
Page 97: Transmission De Messages D'événement Via Le Bus
TMT85 Configuration via FOUNDATION Fieldbus YYY = Numéro de diagnostic Pour l' e xemple "Rupture de capteur" ci-dessus, cette valeur est égale à 01041 14.8 Transmission de messages d'événement via le bus Le système numérique de contrôle commande utilisé doit prendre en charge la transmission des messages d' é... -
Page 98: Index
Index iTEMP TMT85 Index Accessoires Utilisation conforme ......7 Spécifiques à l' a ppareil ..... 49 Spécifiques à... - Page 100 *71535468* 71535468 www.addresses.endress.com...