Miele CVA 7440 Mode D'emploi Et Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Cafetières
  5. CVA 7440
  6. Mode d'emploi et instructions d'installation
Miele CVA 7440 Mode D'emploi Et Instructions D'installation

Miele CVA 7440 Mode D'emploi Et Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CVA 7440:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et instructions
d'installation
Machine à café encastrable
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation, la
configuration et la mise en service de l'appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
fr-CA
M.-Nr. 11 822 960

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CVA 7440

Sommaire des Matières pour Miele CVA 7440

  • Page 1 Mode d’emploi et instructions d’installation Machine à café encastrable Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l’installation, la configuration et la mise en service de l’appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager l’appareil. fr-CA M.-Nr. 11 822 960...

  • Page 2: Table Des Matières

    Éléments de commande et d’affichage............17 Fonctionnement....................19 Symboles à l’écran ....................21 Avant la première utilisation................22 Miele@home ......................22 Avant la première utilisation ................23 Première mise en marche..................23 Remplissage du réservoir à grains de café ............ 25 Remplir le réservoir d'eau ................
  • Page 3 Mode lait......................46 Mode party (fête) .................... 46 Dureté de l’eau ....................46 Verrouillage de la machine  ................48 Miele@home ......................48 Commande à distance ..................48 RemoteUpdate ....................48 Version du logiciel ....................49 Programme revendeur (mode démo)..............49 Réglages d’usine....................
  • Page 4 Table des matières Nettoyage à la main ou au lave-vaisselle ............52 Produits de lavage à ne pas utiliser ..............53 Nettoyage du bac d’égouttage et du bac à marc ..........54 Nettoyage de la plaque d’égouttage..............56 Nettoyage du réservoir d’eau ................56 Nettoyage de la distribution centrale ..............

  • Page 5: Avertissements Et Instructions De Sécurité

    à café, ainsi que les consignes de sécurité et mises en garde. Miele ne peut pas être tenue responsable des blessures et dommages causés par le non-respect de ces instructions. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr et transmettez-le au futur...
  • Page 6 Avertissements et instructions de sécurité Utilisation conforme  Cette machine à café est destinée à un usage domestique.  La machine à café n'est pas adaptée à un usage extérieur.  Utilisez cette machine à café exclusivement en-dessous de 2 000 m (6 560 pi) d'altitude. ...
  • Page 7 Avertissements et instructions de sécurité Sécurité des enfants  Risque de brûlures au niveau des buses de distribution. La peau des enfants est beaucoup plus sensible à la chaleur que celle des adultes. Assurez-vous que les enfants ne touchent pas les surfaces chaudes de la machine à...
  • Page 8 Avertissements et instructions de sécurité Sécurité technique  L’installation, l’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par des techniciens agréés Miele. L’installation, l’entretien et les réparations non autorisés ou non conformes peuvent mettre les utilisateurs en danger.  Une machine à café endommagée peut compromettre votre sécurité.
  • Page 9 Avertissements et instructions de sécurité  Débranchez immédiatement la fiche électrique de la machine à café, notamment si vous constatez des dommages ou sentez une odeur de brûlé.  Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas d'être pincé ou endommagé par des objets aux bords coupants. ...
  • Page 10 Pour cela, tirez sur la fiche et non sur le câble d’alimentation.  La garantie du fabricant pourrait être invalidée si l'appareil n'est pas réparé par un technicien du Service technique de Miele.  N'ouvrez jamais le boîtier extérieur de la machine. Il est dangereux de jouer avec les pièces mécaniques ou avec les raccordements et...
  • Page 11 Avertissements et instructions de sécurité Utilisation conforme  Risque de brûlures au niveau des buses de distribution. Les liquides et la vapeur qui s’en échappent sont brûlants. Tenez-vous à l’écart de la zone située sous les buses durant la distribution de liquides chauds ou de vapeur. Ne touchez pas les pièces chaudes.
  • Page 12 Avertissements et instructions de sécurité  N'utilisez pas de grains de café vert (non torréfié) ou de mélanges de grains de café qui comprennent des grains de café vert. Les grains de café vert sont très durs et contiennent encore une certaine quantité...

  • Page 13: Préparation De Votre Appareil En Vue D'une Absence Prolongée

    (c.-à-d. sous l'évier pour le lave-vaisselle, au robinet pour votre laveuse, etc.). Accessoires et pièces de rechange  Seule l'utilisation de pièces de rechange Miele permet de garantir la conformité de l'appareil aux exigences de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces de rechange d'origine. ...
  • Page 14 Détartrez régulièrement la machine à café selon le niveau de dureté de l'eau dans la région. Détartrez la machine plus fréquemment dans les régions où l'eau est très dure. Miele ne peut pas être tenue responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant, de l'utilisation d'un agent détartrant inapproprié...

  • Page 15: Vue Extérieure

    Description de l’appareil Vue extérieure a Touche Marche/Arrêt  b Panneau de commande c Poignée de la porte d Distribution centrale à hauteur réglable avec éclairage e Couvercle du bac d’égouttage f Récipient à lait...

  • Page 16: Vue Intérieure

    Description de l’appareil Vue intérieure a Réservoir à grains b Vanne de lait c Distribution centrale à hauteur réglable avec éclairage d Réglage du moulin à café e Réservoir à grains f Sortie du ventilateur g Réservoir à eau h Bac d’égouttage avec couvercle i Unité...

  • Page 17: Éléments De Commande Et D'affichage

    Détartrage en utilisant deux fois plus de café moulu, mais la même quantité d’eau g Touche sensitive    Paramètres m Interface optique Afficher et modifier les réglages de préparation des boissons (réservé au service technique Miele)
  • Page 18 Éléments de commande et d’affichage Symboles des touches boisson  Espresso  Café  Café long  Cappuccino  Latte macchiato  Caffè latte  Lait chaud  Mousse de lait  Eau pour le thé...

  • Page 19: Fonctionnement

    Pour sélectionner un menu, appuyez Vous êtes dans le menu des sur la touche sensitive correspondante, boissons lorsque l’écran indique : par ex. la touche sensitive . Sélectionner une boisson 12:00 Miele 12:00 Miele Réglages  Ristretto Sélectionner une boisson Cappuccino italiano Dans le menu sélectionné, vous pouvez Vous trouverez d’autres choix de...

  • Page 20: Saisir Un Nom

    Fonctionnement Saisir un nom Vous saisissez les lettres et les chiffres via la zone de navigation. Vous pouvez choisir entre majuscules et minuscules. Conseil : Il est recommandé de choisir des noms courts et faciles à mémoriser.    ...

  • Page 21: Symboles À L'écran

    (Ce symbole se trouve également sur le réservoir d’eau :  remplir d’eau jusqu’à ce repère.)  Si Miele@home a été activé pour la machine à café, ces symboles représentent la qualité de la connexion Wi-Fi. Ils  indiquent la puissance du signal par incréments, de fort à...

  • Page 22: Avant La Première Utilisation

    Par conséquent, la disponibilité des fonctions présentées ne peut être - l’app Miele garantie à tout moment. - un compte utilisateur Miele que vous pouvez créer via l’app Miele. Disponibilité Miele@home La capacité à utiliser l'application Miele L’app Miele vous guidera tout le long du dépend de la disponibilité...

  • Page 23: Avant La Première Utilisation

    «Miele@home»  Retirez le film de protection du couvercle du bac d’égouttage. Conseil : Vous pouvez également choisir de configurer Miele@home pour  Nettoyez le réservoir d’eau, le votre machine à café ultérieurement. réservoir à grains et la distribution Dans ce cas, sélectionnez Passer centrale.
  • Page 24 Lors de la première utilisation, jetez café à un réseau Wi-Fi et à les 2 premières tasses de café. Vous l’application Miele, l’heure est éliminez ainsi du système de synchronisée en fonction du réglage percolation tous les restes de café...

  • Page 25: Remplissage Du Réservoir À Grains De Café

    Remplissage du réservoir à grains de café Votre machine à café prépare chaque café ou espresso à partir de grains de café entiers torréfiés et fraîchement moulus. Le réservoir à grains doit donc être rempli de grains de café.  Risque de dommages du moulin à...

  • Page 26: Remplir Le Réservoir D'eau

    Remplir le réservoir d'eau  Risque pour la santé par l'eau contaminée. Des bactéries peuvent se développer dans l’eau stagnante du réservoir à eau, ce qui constitue un risque pour votre santé. Changez l'eau du réservoir tous les jours.  Risque de dégâts dus à...

  • Page 27: Mise En Marche De La Machine À Café

    Mise en marche et arrêt  Nettoyer soigneusement toutes les Mise en marche de la machine pièces, y compris l’unité de à café percolation et l’intérieur de la  Appuyez sur la touche Marche/ machine à café. Arrêt .  Éteindre la machine à café. La machine à...

  • Page 28: Réglage De La Distribution

    Réglage de la distribution La distribution centrale ne peut pas être réglée manuellement. Avant la préparation de la boisson, la distribution centrale descend et le détecteur de bord de tasse se positionne à la hauteur optimale correspondant aux tasses ou verres utilisés.

  • Page 29: Préparer Des Boissons

    Préparer des boissons - Le caffè americano est composé  Risque de brûlures au niveau des d’espresso et d’eau chaude. buses de distribution. L’espresso est préparé en premier, Les liquides et la vapeur qui en puis l’eau chaude coule dans la sortent sont très chauds et risquent tasse.

  • Page 30: Préparation De Boissons À Base De Lait

    Préparer des boissons Préparation de boissons à base de lait Le lait ou ses substituts (boisson de soya, etc.) contenant des sucres ajoutés peuvent obstruer le conduit de lait et le système de distribution du lait. Les résidus de liquides inappropriés peuvent nuire à...

  • Page 31: Préparation D'une Boisson Au Café

    Préparer des boissons Conseil : Il est plus simple de retirer le Préparation d’une boisson au récipient à lait avec les deux mains. café  Placez une tasse sous la distribution centrale.  Appuyez sur la touche sensitive de la boisson souhaitée.

  • Page 32: Préparer Deux Portions (Touche Sensitive )

    Préparer des boissons d’extraction étant plus court, moins La préparation démarre et d’arômes indésirables et de composés deux portions de la boisson voulue sont amers seront libérés. alors préparées. Vous pouvez activer DoubleShot pour toutes les boissons sauf pour « Ristretto » et « Long black ». Préparer une double dose de café...

  • Page 33: Cafetière

    Préparer des boissons Cafetière Thé La fonction Cafetière vous permet de Cette machine à café n’est pas prévue préparer automatiquement plusieurs pour une utilisation commerciale ou tasses de café d’affilée (1 litre max.). scientifique. Les températures sont données à titre indicatif et peuvent Le menu des boissons s’affiche.

  • Page 34: Teatimer

    Il y a un temps Les températures de distribution d’infusion préréglé pour le type de thé correspondantes sont celles que Miele sélectionné. Vous pouvez modifier le recommande pour la préparation de temps d’infusion préréglé (jusqu’à un chaque type de thé.

  • Page 35: Préparation De Thé

    Préparer des boissons Réglage du TeaTimer Si vous avez sélectionné le réglage  TeaTimer Automatique , la fonction Vous pouvez choisir parmi les options Minuterie du temps d’infusion démarre suivantes : une fois que l’eau a coulé. - Automatique :  le  TeaTimer démarre Lancer le TeaTimer manuellement automatiquement une fois que l’eau a été...

  • Page 36: Préparation D'eau Chaude Ou Très Chaude

    Préparer des boissons Annulation de la préparation Préparation d’eau chaude ou très chaude  Appuyez sur la touche sensitive . Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : - eau très chaude, environ 90 °C - eau chaude, environ 65 °C Le menu des boissons s’affiche. ...

  • Page 37: Mode Expert

    Mode expert La fonction  Mode expert vous permet de modifier la portion pendant la préparation de la boisson. Ce réglage Distribution n’est pas enregistré et s’applique uniquement à la préparation en cours. Activer ou désactiver le Mode  Déplacez l’indicateur (petit triangle) expert dans la zone de navigation en Le menu des boissons s’affiche.

  • Page 38: Degré De Mouture

    Degré de mouture  Retirez le réservoir d’eau. Le degré de mouture détermine la durée pendant laquelle le café moulu restera en contact avec l’eau, c’est-à-dire le temps d’extraction. Lorsque le degré de mouture idéal est sélectionné, la machine distribue une tasse de café parfaite avec une fine crèma brun noisette.

  • Page 39: Paramètres

    Paramètres avec la fonction  Cafetière ) pour l’adapter Affichage et modification des à la taille de vos tasses et/ou au type de paramètres café que vous utilisez. Vous pouvez modifier la taille de la Pour les cafés qui contiennent du lait, portion pour toutes les boissons.

  • Page 40: Quantité De Café

    Paramètres La portion programmée sera désormais a un goût amer, la température de distribuée chaque fois que vous percolation que vous avez choisie est préparez cette même boisson. peut-être trop élevée. Conseil : Vous pouvez modifier la L’espresso est généralement préparé à portion des boissons figurant sur le une température plus élevée.

  • Page 41: Profils

    Profils En plus du menu Boissons de Miele Le nom du profil sélectionné est affiché (profil standard Miele), vous pouvez en haut à gauche de l’écran. créer des profils personnalisés selon le Vous pouvez désormais modifier goût et les préférences de chaque individuellement les boissons.

  • Page 42: Modification Du Nom

     Sélectionnez l’option souhaitée et confirmez avec OK. Modification du nom Cette option peut être sélectionnée uniquement si vous avez déjà créé un profil en plus du profil standard Miele.  Sélectionnez  Modifier le nom confirmez avec OK.  Modifiez le nom tel qu’indiqué : - Pour effacer un caractère, appuyez...

  • Page 43: Mobilestart

    Miele. une tasse vide suffisamment grande sous la distribution centrale. Vous pouvez utiliser MobileStart MobileStart se désactive au bout de uniquement si Miele@home a été 24 heures. configuré pour votre machine à café. Si vous préparez une boisson avec ...

  • Page 44: Réglages

     Appuyez sur OK pour confirmer. Si vous avez connecté la machine à  Modifiez le réglage et confirmez café à un réseau Wi-Fi et à avec OK. l’application Miele, l’heure est Certains paramètres disponibles dans synchronisée en fonction du réglage le menu  Réglages sont décrits dans...

  • Page 45: Arrêt À

    Réglages Vous pouvez modifier ce réglage et La machine à café ne s’allumera pas à sélectionner une durée comprise entre l’heure programmée si le verrouillage 20 minutes et 9 heures. de la mise en marche est activé. Les réglages de la minuterie sont TeaTimer désactivés.

  • Page 46: Altitude

    Réglages Mode party (fête) Altitude Le mode Performance a été configuré Si la machine à café est installée à pour une utilisation intensive haute altitude, l’eau entrera en ébullition occasionnelle de la machine à café, à une température plus basse, en raison par ex.
  • Page 47 Réglages Si vous utilisez de l’eau en bouteille, Dureté de l’eau Teneur en Réglage par ex. de l’eau minérale, sélectionnez calcium °dH mmol/l les réglages en fonction de la teneur en mg/l Ca calcium. La teneur en calcium est ppm (mg Ca indiquée sur l’étiquette de la bouteille en mg/l de Ca ou en ppm (mg de /l).

  • Page 48: Verrouillage De La Machine

    L’option de menu « RemoteUpdate » indiquent la puissance du signal Wi- s’affiche et peut être sélectionnée uniquement si les exigences relatives à l’utilisation de Miele@home ont été - Réinstaller* :  les paramètres du respectées. réseau Wi-Fi actuel seront réinitialisés. La connexion Wi-Fi sera...

  • Page 49: Version Du Logiciel

    - Certaines mises à jour logicielles mais ne sont installées que si vous peuvent uniquement être effectuées lancez l’installation manuellement. par le service technique Miele. Désactivez RemoteUpdate si vous ne Version du logiciel souhaitez pas que les mises à jour soient automatiquement téléchargées.

  • Page 50: Réglages D'usine

    Les éléments suivants ne sont pas réinitialisés : - le nombre de boissons préparées et l’état de l’appareil (nombre de portions avant le détartrage, ... dégraissage de l’unité de percolation) - la langue - la date et l’heure - les profils et boissons​ correspondantes - Miele@home...

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien  Risque pour la santé dû à un nettoyage insuffisant. La chaleur et l'humidité dans la machine à café peuvent entraîner la formation de moisissures dans les résidus de café et faire cailler les résidus de lait, constituant un risque pour la santé.

  • Page 52: Nettoyage À La Main Ou Au Lave-Vaisselle

    Nettoyage et entretien Nettoyage à la main ou au  Risque de dégâts dus aux lave-vaisselle températures trop élevées dans le lave-vaisselle. L’unité de percolation ne va pas au Les composants peuvent être lave-vaisselle. endommagés (par ex. déformés) s’ils Nettoyez exclusivement l’unité de passent au lave-vaisselle à...

  • Page 53: Produits De Lavage À Ne Pas Utiliser

    Nettoyage et entretien Produits de lavage à ne pas  Certaines parties de la machine utiliser et les liquides qui s'en écoulent sont très chauds. Vous risquez de vous Le contact avec des produits de brûler. lavage non appropriés peut altérer Les pièces peuvent devenir très ou décolorer les surfaces extérieures.

  • Page 54: Nettoyage Du Bac D'égouttage Et Du Bac À Marc

    Nettoyage et entretien - une brosse ou une éponge dure et Conseil : Si le bac d’égouttage est très abrasive, par exemple une éponge sale, nettoyez-le à l’aide d’une brosse inox à récurer, une éponge ou une avant de le remettre dans la machine à brosse usagée contenant des restes café.
  • Page 55 Nettoyage et entretien Remontage du bac d’égouttage Les loquets orange ne sont pas amovibles.  Pour enlever le couvercle du bac d’égouttage : poussez les loquets oranges vers l’extérieur de chaque côté pour libérer le couvercle. Enlever le couvercle.  Lavez le bac d’égouttage, le couvercle et le bac à...

  • Page 56: Nettoyage De La Plaque D'égouttage

    Nettoyage et entretien Nettoyage de la plaque d’égouttage  Nettoyez et séchez les surfaces de contact.  Pour retirer la plaque d’égouttage : appuyez sur le bord arrière pour que  Remplissez le réservoir d’eau avec de la plaque se soulève à l’avant et l’eau potable fraîche.
  • Page 57 Nettoyage et entretien  Pour détacher le conduit de lait de la  Saisissez l’unité de distribution par distribution centrale : tirez la les côtés et tirez-la vers le bas pour la languette  vers la gauche. retirer. Ne retirez pas la pièce de ...

  • Page 58: Nettoyage Du Détecteur De Bord De Tasse

    Nettoyage et entretien  Nettoyez la zone autour de la  Insérez l’unité de distribution dans la distribution centrale à l’aide d’un machine à café et raccordez le chiffon légèrement humide. conduit de lait.  Remettez le cache en inox. Remontage de la distribution centrale ...

  • Page 59: Nettoyage Du Récipient À Lait Avec Couvercle

    Nettoyage et entretien  Appuyez sur les deux ergots en  Rincez le conduit de lait dans le même temps (voir flèches). couvercle sous l’eau courante, puis mettez le couvercle au lave-vaisselle. Le détecteur de bord de tasse se détache. ...

  • Page 60: Nettoyage De La Vanne De Lait (Quotidien)

    Nettoyage et entretien Nettoyage de la vanne de lait Démontage et nettoyage de la (quotidien) vanne de lait (une fois par mois) Le joint de la vanne de lait peut être Si les problèmes suivants se produisent endommagé par des objets à bords pendant la préparation du lait, la vanne tranchants ou similaires.
  • Page 61 Nettoyage et entretien  Séparez le conduit de lait de l’unité  Démontez le support et le joint en de distribution sur la distribution silicone. centrale  et du joint en silicone de la vanne de lait ( et ).  Retirez le conduit de lait  qui raccorde la vanne de lait à...
  • Page 62 Nettoyage et entretien  Vérifiez que le conduit de lait est bien ajusté contre le boîtier et que le cache peut être facilement replacé.  Insérez le support et le joint en silicone jusqu’à entendre un déclic. Conseil : Si nécessaire, faites tourner le conduit de lait vers l’arrière au niveau de la pièce de raccordement de droite.

  • Page 63: Nettoyage Des Réservoirs À Grains

    Nettoyage et entretien Conseil : Utilisez un aspirateur pour Nettoyage des réservoirs à éliminer les résidus de café de l’intérieur grains de la machine à café.  Risque de dommages dus à une  Retirez les couvercles et videz les utilisation et un nettoyage non réservoirs à...

  • Page 64: Nettoyage De L'intérieur De La Machine À Café, De La Partie Intérieure De La Porte Et Du Bac D'égouttage

    Nettoyage et entretien Conseil : Enlevez les restes séchés de Nettoyage de l’intérieur de la café moulu à l’aide d’un aspirateur. machine à café, de la partie  Nettoyez l’intérieur de la machine à intérieure de la porte et du bac café...

  • Page 65: Programmes D'entretien

    Le produit de lavage pour conduits de Si vous avez préparé une boisson à lait a spécialement été conçu pour les base de café, la machine rince machines à café Miele et les protège automatiquement l’arrivée de café contre les dommages. avant de s’éteindre.

  • Page 66: Dégraisser L'unité De Percolation Et Nettoyer L'intérieur

    Miele pour nettoyer l’unité de percolation. Celles-ci ont été développées spécialement pour le dégraissage de l’unité de percolation dans les machines à café Miele et éviter les dommages subséquents.  Remplissez le réservoir d’eau tiède Vous pouvez vous procurer les pastilles jusqu’au repère ...
  • Page 67 Nettoyage et entretien Dégraissage de l’unité de percolation  Appuyez sur la touche sensitive .  Sélectionnez  Dégraisser l'unité de et appuyez sur OK. percolation Le programme d’entretien démarre.  Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Retirer réservoir à eau et unité de percolation.
  • Page 68 Nettoyage et entretien Insertion d’une tablette nettoyante Après avoir retiré l’unité de dans l’unité de percolation percolation, ne changez pas la position de sa poignée. Sinon, vous ne pourrez plus réinstaller l’unité de percolation.  Nettoyez l’unité de percolation à la main sous l’eau courante chaude, sans produit de lavage ni liquide vaisselle.

  • Page 69: Détartrage De L'appareil

    Pour un résultat de détartrage optimal, Divers messages s’affichent à l’écran. nous recommandons les pastilles de Par exemple, on vous demande de détartrage Miele. vider le bac d’égouttage ou de remplir Celles-ci ont été développées le réservoir à eau. spécialement pour les machines à café...
  • Page 70 Vous pouvez vous procurer les pastilles de solution de détartrage dans le de détartrage dans la boutique en ligne réservoir d’eau. Remplissez le Miele, auprès du Service technique ou réservoir d’eau avec de l’eau potable. de votre revendeur Miele. Le processus de détartrage est terminé...

  • Page 71: Foire Aux Questions

    à l'écran même si le problème a été réglé. Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran. Si le message d'anomalie continue de s'afficher, adressez-vous au Service technique de Miele. Problème Cause et solution possibles F1, F2, Il y a un défaut interne.
  • Page 72 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles F73 ou L’unité de percolation ne revient plus dans sa Contrôler l'unité de percola- position initiale ou elle est sale. Impossible de tasser tion le café moulu.  Vérifiez si vous pouvez retirer l’unité de percolation.
  • Page 73 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Un programme d’entre- Le réservoir d’eau n’a pas été rempli et replacé tien est interrompu et correctement. l’écran affiche : Insérer le  Vérifiez que vous l’avez rempli jusqu’au bon réservoir à eau jusqu'à ce repère.

  • Page 74: Fonctionnement Inhabituel De La Machine À Café

     Activez l’éclairage (voir-« Réglages » – sous tension de la ma-  « Éclairage »). chine à café. L’éclairage est défectueux.  Contactez le service technique Miele. La machine à café ne Un défaut s’est produit. réagit pas aux com-  Appuyez sur la touche  Marche/Arrêt et mandes effectuées sur...
  • Page 75 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Un ventilateur tourne Il ne s’agit pas d’un défaut. alors qu’aucune bois- Lorsqu’une boisson a été préparée ou que l’appareil son n’est en cours de a été éteint, le ventilateur interne continue à préparation et que la fonctionner jusqu’à...
  • Page 76 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La préparation de café Il ne s’agit pas d’un défaut. est interrompue à plu- L’unité de percolation ne détecte pas le café moulu. sieurs reprises et le Une fois moulues, certaines variétés de café donnent message Remplir le réser- une faible quantité...
  • Page 77 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Ce qui s'affiche à Le réglage de la luminosité de l'écran est trop faible. l'écran est difficile à  Ajustez ce réglage (voir la section « Réglages »). voir ou est illisible. L’écran s’allume mais la Le mode Démo, qui permet de faire des machine à...

  • Page 78: Résultats Insatisfaisants

    Du plastique ou des cailloux pourraient être disséminés dans les grains de café.  Arrêtez immédiatement la machine à café. Contactez le Service technique de Miele. Le café coule trop len- L’unité de percolation est bouchée. tement dans la tasse.
  • Page 79 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le café est trop léger. La quantité de grains de café qui arrive dans le Le marc de café dans le moulin à café est insuffisante, donc la quantité de bac à marc est boueux café...

  • Page 80: Service Et Garantie

    Miele ou votre revendeur Miele. Les coordonnées du service technique Miele sont indiquées à la fin de ce document. Lorsque vous contactez le service technique Miele, veuillez indiquer la référence du modèle et le numéro de série (NS) de votre appareil.

  • Page 81: Accessoires

    - Cafetière isotherme CJ Jug 1,0 l Cafetière isotherme pour le café ou le thé - Édition noire de Miele Un pour tous Idéal pour préparer des espressos, des cafés crèma et des cafés spéciaux avec du lait - Édition noire de Miele Espresso Grains de café...

  • Page 82: Protection De L'environnement

    Veuillez consulter les centres de recyclage de votre localité comment mettre au rebut et recycler les appareils électriques et électroniques. Miele décline toute responsabilité de supprimer les données personnelles laissées sur l'appareil mis au rebut.

  • Page 83: Installation

    *INSTALLATION* Installation La machine à café ne doit pas être Raccordement électrique utilisée avec des prises à économie Avant de raccorder la machine à café à d’énergie. Ces appareils réduisent l’électricité, assurez-vous que les l’alimentation en énergie de la machine données techniques (tension et à...

  • Page 84: Dimensions D'installation

    Toutes les dimensions sont indiquées en mm. La machine à café peut également être combinée à d’autres appareils encastrables Miele. Si vous allez encastrer la machine à café au-dessus d’un autre appareil, il vous faut prévoir une étagère fermée sur toute la largeur entre les deux.
  • Page 85 *INSTALLATION* Installation Installation et raccordements Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Découpe (minimum 508 mm/20 " de large) dans la base de la niche d’encastrement de l’armoire haute pour le câble électrique et l’aération Raccordement électrique  Aucun raccordement électrique ou raccordement à l’eau dans cette zone...

  • Page 86: Encastrement De La Machine À Café

    *INSTALLATION* Installation Vérifiez si l’espace entre le mur (ou Encastrement de la machine à autre) et la machine à café est au moins café de 299 mm pour permettre une  ouverture suffisante de la porte et le Risque de blessures dues à une retrait du réservoir à...

  • Page 87: Limiteurs D'ouverture De La Porte

    *INSTALLATION* Installation Conseil : Nous recommandons de placer la machine à café sur un support à la même hauteur que la niche où la machine sera encastrée. Cela facilite le raccordement de la machine à l’alimentation électrique. Raccordement à l’alimentation électrique Suivez les indications dans « Raccordement électrique ».
  • Page 88 *INSTALLATION* Installation env. 170°. Cela permet de retirer plus facilement les réservoirs à grains, par exemple. Suppression des limiteurs d’ouverture de la porte Vérifiez qu’il y a assez de place pour que la porte puisse s’ouvrir avec un plus grand angle sans heurter le mur adjacent.

  • Page 89: Déclaration De Conformité De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)

    Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) Consommation d’énergie en veille : < 0,6 W Consommation d’énergie en veille avec < 0,9 W mise en réseau : Bande de fréquence 2.412 GHz – 2.462 GHz Puissance de transmission maximale < 100 mW Module Wi-Fi EK037 Contient ID FCC : 2ACUWEK037 Contient IC : 5669C-EK037 Cet appareil est conforme à...
  • Page 91 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
  • Page 92 CVA 7440 fr-CA M.-Nr. 11 822 960 / 00...

Table des Matières