MSA Fire Helmet Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. Fire Helmet
  6. Guide du propriétaire
MSA Fire Helmet Guide Du Propriétaire

MSA Fire Helmet Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Fire Helmet
Owner's Guide
OPERATION AND INSTRUCTIONS
Leather, Traditional and
Modern Helmets
FIREFIGHTING IS AN EXTREMELY DANGEROUS ACTIVITY. THIS MANUAL
MUST BE CAREFULLY FOLLOWED BY ALL PERSONS WHO HAVE, OR WILL
HAVE, THE RESPONSIBILITY FOR USING OR MAINTAINING THIS FIRE
HELMET. THIS HELMET WILL PERFORM AS DESIGNED ONLY IF USED
AND MAINTAINED ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS; OTHERWISE,
IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED, AND PERSONS WHO RELY
ON IT FOR THEIR SAFETY MAY SUSTAIN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
DEATH.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if
the product is not used and maintained according to the instructions in
this manual. Read and observe the DANGERS, WARNINGS and CAU-
TIONS inside. If any information in this manual is unclear, or if you have
any questions, contact MSA Customer Service at 1-800-MSA-2222 or visit
our website at (www.MSAsafety.com) before using this helmet.
For More Information, call 1-800-MSA-2222 or Visit Our Website at www.MSAsafety.com
CRANBERRY TWP., PENNSYLVANIA, U.S.A. 16066
TAL 134 (L) Rev. 21
DANGER
Register your NEW Cairns Helmet online!
Go To www.MSAsafety.com
To register your helmet for the 5 year shell
warranty as well as to receive new product
updates and information.
© MSA 2013
Prnt. Spec. 10000005389(F)
English
Spanish
French
Mat. 10043529
Doc. 10000015451
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA Fire Helmet

Sommaire des Matières pour MSA Fire Helmet

  • Page 33: Fonctionnement Et Instructions

    (5) ans de la coquille de votre nouveau casque et recevoir des mises à jour et des renseignements sur les nouveaux produits. Pour obtenir plus d’informations, appeler le 1-800-MSA-2222 (1-800-672-2222) ou consulter notre site Web au www.MSAsafety.com PENNSYLVANIE, É.-U.
  • Page 34 INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES Danger ........................35 Avant l’utilisation.....................35 Port du casque .......................38 Procédures d’entretien ...................42 Garantie ........................49 DANGER AVERTISSEMENT • La lutte contre les incendies est • La lutte contre les incendies est une activité extrêmement dan- une activité EXTRÊMEMENT gereuse.

  • Page 35: Avant L'utilisation

    CHAQUE utilisation en suivant la réflecteurs arrière, etc.) doivent soit procédure d’inspection contenue être fournis par un distributeur agréé dans ces instructions. MSA ou avoir reçu une autorisation Remplacer TOUTE pièce portant d’utilisation écrite de MSA. des signes d’usure ou d’endom- magement.

  • Page 36: Remarques

    REMARQUES TAL 134 (L) Rev. 21 - 10043529...

  • Page 37: Réglage Du Rochet Et De La Sangle Jugulaire

    3. Une fois ajusté, rabattre la protec- tion d’oreille sur les oreilles et le RÉGLAGE DE L’ÉCRAN FACIAL bouton du rochet. SCBA Les casques MSA Cairns Traditionnels 4. Attacher la sangle et Modernes comportent une interface jugulaire et la exclusive qui permet aux pompiers de régler pour qu’elle...

  • Page 38: Écran Facial De Casques

    PORT fonction de la taille de la tête et du fumée peuvent être éliminées avec choix de SCBA. les produits Meguiars : nettoyant 1. Vérifier l’ajustement du casque avec pour plastique glacé nº M1708 et le haut de l’écran facial SCBA. poli pour plastique transparent nº...

  • Page 39: Système D'écran Oculaire

    PORT confortables à AVERTISSEMENT porter et avec L’écran oculaire n’est utilisé que pour peu ou pas des raisons esthétiques et ne fournit d’espace. AUCUNE protection faciale ou ocu- 4. Pour ajuster les laire. sangles, les tirer au travers des Les écrans oculaires rabattables ne lentilles et de la sont pas certifiés selon les normes monture.
  • Page 40 REMARQUES TAL 134 (L) Rev. 21 - 10043529...

  • Page 41: Enlèvement Du Casque

    été exposé à des contaminants Pour nettoyer les écrans oculaires, chimiques ou biologiques. utiliser un détergent doux avec de Consulter MSA pour connaître les l’eau et une éponge ou un chiffon procédures de décontamination ou doux. NE JAMAIS utiliser d’abrasif, de d’élimination.
  • Page 42 ENTRETIEN d. Presser les deux bras de ver- montage avant, présentes sous le rouillage à raccord rapide puis rebord. tirer vers le haut. Coque du casque – Enlever l'écran 2. Nettoyage du verre Defender facial/lunettes/écran oculaire/verre a. Utiliser un détergent doux dilué Defender avant le nettoyage dans l’eau et une éponge ou un chiffon doux.
  • Page 43 ENTRETIEN coulures de goudron, des net- ment les casques qui ont : toyants industriels (tel que a. été exposés à une chaleur DuPont ® Tar Remover) peuvent excessive, être utilisés. Utiliser uniquement b. subi un impact, sur les points portant du c.
  • Page 44 ENTRETIEN Pattes de dégagement – Remplacer b. Surface terne ou crayeuse si l’une de ces conditions existe : c. Fil de renforcement exposé (880) • Manquantes, pliées ou endom- Bordures latérales magées • Attacher de nouveau si détachées Jugulaire – Remplacer si l’une de mais intactes.

  • Page 45: Dépose Pour Inspection De La Coque Anti-Chocs

    ENTRETIEN Protection des oreilles – Remplacer ment et retirer la coque anti-chocs en si l’une de ces conditions existe : utilisant les sangles de suspension. • Couture manquante, coupée ou Modèles Defender (Tous) cassée • Couche de Nomex décolorée, Retirer le verre. Consulter la section brûlée ou perforée «...

  • Page 46: Accessoires En Option

    Réparations de casques en cuir reposant sur une surface plate. Un entreposage dans cette position Les casques MSA Cairns en cuir peu- (avec le rochet complètement vent être renvoyés à l’usine pour les détendu) peut entraîner une défor- réparations suivantes :...

  • Page 47: Garantie

    à la discré- qui porte une garantie d’échange tion de MSA, de tout équipement de 5 ans. MSA sera exemptée de ou pièce qui, après examen par toute obligation relative à cette MSA, est jugé défectueux. Le rem- garantie dans le cas de réparations...

  • Page 48: Questions Et Suggestions

    1-877-MSA-FIRE. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Si vous désirez recevoir de la docu- mentation sur des accessoires, des options, ou obtenir des informations plus détaillées, appelez le 1-800-MSA- 2222 ou consultez notre site Internet www.MSAsafety.com. TAL 134 (L) Rev. 21 - 10043529...

Table des Matières