Table des Matières
  • Safety Instructions
  • Cleaning and Disinfection
  • Storage and Transport
  • Spare Parts
  • Sicherheitshinweise
  • Wartung/Pflege
  • Reinigung und Desinfektion
  • Lagerung und Transport
  • Инструкции За Безопасност
  • Почистване И Дезинфекция
  • Резервни Части
  • Instruções de Segurança
  • Peças de Reposição
  • Bezpečnostní Pokyny
  • ČIštění a Dezinfekce
  • Skladování a Přeprava
  • Náhradní Díly
  • Sikkerhedsforanstaltninger
  • Rengøring Og Desinficering
  • Opbevaring Og Transport
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza y Desinfección
  • Almacenamiento y Transporte
  • Puhastamine Ja Desinfitseerimine
  • Οδηγίες Ασφαλείας
  • Καθαρισμός Και Απολύμανση
  • Sigurnosne Upute
  • ČIšćenje I Dezinfekcija
  • Skladištenje I Transport
  • Pričuvni Dijelovi
  • Biztonsági Utasítások
  • Tisztítás És Fertőtlenítés
  • Tárolás És Szállítás
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Pulizia E Disinfezione
  • Stoccaggio E Trasporto
  • Vita Utile
  • Saugos Instrukcija
  • Atsarginės Dalys
  • Veiligheidsinstructies
  • Reiniging en Desinfectie
  • Opslag en Transport
  • Reserveonderdelen
  • Rengjøring Og Desinfeksjon
  • Lagring Og Transport
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • CzęśCI Zamienne
  • Instrucțiuni de Siguranță
  • Curățare ȘI Dezinfectare
  • Piese de Schimb
  • Rezervni Delovi
  • Säkerhetsinstruktioner
  • Rengöring Och Desinfektion
  • Förvaring Och Transport
  • Varnostni Predpisi
  • ČIščenje in Razkuževanje
  • Nadomestni Deli
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Čistenie a Dezinfekcia
  • Skladovanie a Preprava
  • Náhradné Diely
  • Temizleme Ve Dezenfekte Etme
  • Yedek Parçalar
  • Інструкції З Техніки Безпеки
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
Operating Manual
V-Gard 900 Series
V-Gard 930 - CAP V, V-Gard 930 - CAP NV, V-Gard 950 - CAP NV
Order No.: CH180A89-PS010148/03
MSAsafety.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MSA V-Gard 930

  • Page 1 Operating Manual V-Gard 900 Series V-Gard 930 - CAP V, V-Gard 930 - CAP NV, V-Gard 950 - CAP NV Order No.: CH180A89-PS010148/03 MSAsafety.com...
  • Page 8: Consignes De Sécurité

    En fonction de la configuration personnelle des yeux et du visage, la monture intérieure et les protections des yeux et du visage peuvent être marquées comme indiqué ci-dessous : 2C-1,2 MSA 1 B 8-x-0 9 KN CE MSA EN 166 8-1 B CE Écran facial :...
  • Page 9 être remplacé. • Ne modifiez et ne retirez aucune pièce originale du produit si cela n’est pas recommandé par MSA. • N’appliquez sur le casque ou les écrans ni peinture, ni autocollant, ni produit de nettoyage à base d’hydrocarbures ou de solvants afin d’éviter que les matériaux ne soient détériorés.
  • Page 10: Utilisation

    2 Utilisation • Vérifiez toujours les marquages sur les écrans faciaux pour confirmer le niveau de protection contre les arcs électriques de court-circuit. Il n’est pas suffisant de vérifier uniquement les marquages apposés sur la monture. • Les écrans faciaux sont attribués à la classe 0, qui est la classe de transmission lumineuse la plus élevée (classe LT 0).
  • Page 11: Pièces De Rechange

    10153518 Bandeau frontal en mousse REMARQUE : Il est possible de convertir le casque V-Gard 930 non ventilé (GVD*) avec surlunettes en casque V- Gard 950 (GVF*) avec écran facial en installant l’écran facial GA90034. Une vaste gamme d’accessoires est disponible auprès des partenaires MSA locaux : protection auditive montée, porte-badge/support de lampe et clip de fixation pour bandeau tour de tête...

Ce manuel est également adapté pour:

V-gard 900 serieV-gard 950

Table des Matières