Güde 2600 PRO Mode D'emploi Original
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
DL-BLECHKNABBER
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem
Gebrauch des Gerätes durch.
English GB
Translation of original Operating Instructions
PNEUMATIC SHEET METAL SHEARS
Please read carefully the Operating Instructions before
assembling and putting the appliance into operation!
Français F
Mode d'emploi original
CISAILLE À TÔLE PNEUMATIQUE
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement
le mode d'emploi.
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
PNEUMATICKÁ ŘEZAČKA PLECHU
Před montáží a uvedením do provozu si prosím
pozorně přečtěte návod k obsluze.
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
PNEUMATICKÁ REZAČKA PLECHU
Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,
pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
PNEUMATISCHE PLAATKNABBELSCHAAR
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
elektrische kabellier zorgvuldig door.
Italiano – I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
TRANCIA PER LAMIERE PNEUMATICA
Prima di montaggio e messa in funzione leggere
attentamente il Manuale d'Uso, per favore.
Magyar H
PNEUMATIKUS LEMEZVÁGÓ
Eredeti használati utasítás
A gép összeszerelése és első üzembehelyezése előtt,
kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!
Slovenščina SLO
Překlad originálního návodu k obsluze
PNEVMATSKI REZALNIK PLOČEVINE
Pred montažo in uvedbo v pogon natančno preberite
priloženo navodilo za uporabo.
Hrvatski HR
Překlad originálního návodu k obsluze
PNEUMATSKI REZAČ LIMA
Prije montaže i uvođenja u rad pažljivo pročitajte
upute za uporabu.
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uputstava za upotrebu
PNEUMATSKI REZAČ LIMA
Prije montaže i uvođenja u rad temeljito pročitajte
ova uputstva za upotrebu.
Româna RO
Traducerea versiunii originale a modului de operare
FLEX PNEUMATIC PENTRU TĂIAT TABLĂ
Înainte de montare și punerea în funcțiune,
vă rugăm să citiți cu atenție modul de operare.
Български BG
Превод на оригиналното упътване за обслужване
ПНЕВМАТИЧНА РЕЗАЧКА НА ЛАМАРИНА
Преди монтаж и пускане в действие, моля прочетете
си внимателно упътването за обслужване.
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
2600 PRO
#75185
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 2600 PRO
Sommaire des Matières pour Güde 2600 PRO
- Page 1 2600 PRO #75185 Deutsch D Originalbetriebsanleitung DL-BLECHKNABBER Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des Gerätes durch. English GB Translation of original Operating Instructions PNEUMATIC SHEET METAL SHEARS Please read carefully the Operating Instructions before assembling and putting the appliance into operation! Français F...
- Page 9 Portez toujours une protection des yeux, de l’audition et des Introduction mains. Les bords tranchants de la tôle peuvent provoquer des coupures. Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement le mode d’emploi Raccord d’air comprimé...
- Page 10 Emballage: Liquidation de l’emballage de transport L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de l’environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l’emballage Protégez de l’humidité...
- Page 11 Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Désignation des appareils / n° de commande : Cisaille à tôles pneumatique 2600 PRO / #75185 Directives correspondantes de la CE : 2006/42/EG Normes harmonisées utilisées : EN 12096 Date/signature du fabricant : 05.10.2011...