Kärcher BD 50/50 C Bp Classic Mode D'emploi page 251

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة‬
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم إﻟﻘﺎء اﻟﻐﻠﺎف ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ، ﺑﻞ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮه‬
.‫واﻟﺎﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺰاء‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻟﺎﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮ ة ً أﺧﺮى. ﻳﺤﻈﺮ وﺻﻮل‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﻮاد اﻟﺄﺧﺮى اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻟﺬا ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة‬
.‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ‬
www.kaercher.de/REACH
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﺴﺮي ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻚ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﺎل‬
‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬
،‫وﺟﻮد ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﺈﻳﺼﺎل اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ اﻟﻤﻮزع اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬
.‫ﻣﻌﻪ أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء وﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻒ‬
‫إن ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺧﺰان ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ وآﺧﺮ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫ﻟﺘﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ(. وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻣﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬ 500 ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻋﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
.‫اﻟﻔﻌﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻄﻮﻟﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﺴﺤﺐ ﺑﺎﻟﻴﺪ واﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻔﺮش. ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻦ ﺧﻠﺎل‬
،‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ )ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ذﻟﻚ‬
("‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ‬
‫اﺳﺄل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ أو زرﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
. www.kaercher.com
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﻠﺴﺎء‬
.‫ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺎﺋﻢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺘﺠﻤﺪة )ﻓﻲ‬
.(ً ‫ﻣﺨﺎزن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺜﻠ ﺎ‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ أو ﺑﻘﻄﻊ‬
.‫اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺎﺋﻢ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺄوﺳﺎط‬
.‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺷﻔﻂ أﻳﺔ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل أو ﻣﺬﻳﺒﺎت أو‬
.‫أﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫وﻳﺸﺘﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺨﻔﻔﺎت اﻟﺄﻟﻮان أو زﻳﺖ‬
‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺰﻳ ﺠ ًﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻣﻦ ﺧﻠﺎل دوراﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﻮاء اﻟﺸﻔﻂ. وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺄﺳﻴﺘﻮن واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﺄﺣﻤﺎض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻧﻈ ﺮ ًا‬
.‫ﻟﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ ذات اﻟﺤﺪ‬
‫اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬
AR 1
-
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ‬
‫أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ‬
.‫ﻟﻠﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ‬
–
1
AR
.‫ﻓﻲ اﻟﺨﺰان‬
1 AR
–
1
AR
50 ) ‫اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
1
AR
1 AR
.‫أﻃﻮل‬
2 AR
–
3
AR
3 AR
–
4 AR
.‫ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ‬
4
AR
–
4 AR
4 AR
:‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
6
AR
6 AR
.‫ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
7 AR
8
AR
‫اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
8 AR
.‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺄﺟﻬﺰة‬
–
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة وأﺟﻬﺰة اﻟﺎﺳﺘﺨﻠﺎص ﺑﺎﻟﺮش رﻗﻢ‬
‫واﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻬﺬه‬
–
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻋﺎء ﻣﻐﻠ ﻘ ًﺎ وﺟﻤﻴﻊ‬
–
‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﻟﺎ ﻳﺘﺨﻄﻰ‬
–
‫درﺟﺔ ﻣﻴﻠﻬﺎ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
–
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻄﺆ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق! اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺰاء‬
–
."‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻟﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮك اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣﻖ أو ﻟﺄي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎﺣﻖ‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
. . . . . . . . . . . . . ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
. . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
. . . . . . . . . ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
251
.‫اﻟﺈرﺷﺎدات‬
.‫اﻟﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
.‫ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
5.956
-
."‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
251