Beko RDSA180K20S Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RDSA180K20S
  6. Notice d'utilisation
Beko RDSA180K20S Notice D'utilisation

Beko RDSA180K20S Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
Instruction of use
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
‫ﺛﻼﺟﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
RDSA180K20S
EN-FR-AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RDSA180K20S

Sommaire des Matières pour Beko RDSA180K20S

  • Page 1 Refrigerator Instruction of use Réfrigérateur Notice d'utilisation ‫ﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ RDSA180K20S EN-FR-AR...

  • Page 3: This Manual

    Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS 4 Preparation 1 Your refrigerator 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Thermostat setting button....11 Intended use ........4 Defrost ..........11 General safety ........4 Making ice ........12 For products with a water dispenser...5 Stopping your product .....

  • Page 5: Your Refrigerator

    Your refrigerator Freezer compartment Fridge compartment 7- Adjustable front feet Freezer shelf 8- Door shelves Thermostat and lamp housing 9- Bottle shelf Fridge compartment shelves Defrost water collection channel - drain tube 10- 0°C Zone Crisper cover Salad crisper Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 6: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings • Never use the parts on your Please review the following information. refrigerator such as the door as a Failure to observe this information may means of support or step. cause injuries or material damage. • Do not use electrical devices inside Otherwise, all warranty and reliability the refrigerator.

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    • Exposing the product to rain, snow, • Never place containers filled with sun and wind is dangerous with water on top of the refrigerator; in the respect to electrical safety. event of spillages, this may cause • Contact authorized service when electric shock or fire.

  • Page 8: Compliance With The Weee Regulation And Disposing Of The Waste Product

    HCA warning Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of If your product's cooling system contains R600a: the Waste Product This gas is flammable. Therefore, pay This product does not contain harmful attention to not damaging the cooling and forbidden materials described system and piping during usage and in the "Regulation on the Control of the transportation.

  • Page 9: Installation

    Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are given recommended in the “Maintenance and in the user manual are not taken into cleaning” section. account, manufacturer will not assume 3. Connect the plug of the refrigerator to any liability for this.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    4. Place your refrigerator on an even Disposing of the packaging floor surface to prevent jolts. The packing materials may be 5. Do not keep your refrigerator in dangerous for children. Keep the ambient temperatures under 10°C. packing materials out of the reach of children or dispose of them by Adjusting the legs classifying them in accordance with the...

  • Page 11: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order. 45°...

  • Page 12: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Thermostat setting button Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. •...

  • Page 14: Making Ice

    Making ice • Stop your refrigerator by means of the temperature setting button or Fill the ice container with water and unplug the power cord from the place it into the freezer compartment. outlet. You can place a container Your ice will be ready approximately in filled with hot water into the freezer two hours.

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 17 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
  • Page 18 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...

  • Page 19: Le Présent Manuel

    Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation de votre importantes réfrigérateur Utilisation préconisée ......4 Bouton de réglage du thermostat ..12 Sécurité générale ....... 4 Décongélation ......... 12 Pour les appareils dotés d'une fontaine Fabrication de glaçons ....

  • Page 21: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur A. Compartiment congélateur B. Compartiment réfrigérateur 1. Clayette du congélateur 7. Pieds avant réglables 2. Ampoule et boîtier de thermostat 8. Balconnet de porte 3. Clayettes en verre 9. Clayette range-bouteilles 4. Voie de récupération de l’eau de 10.

  • Page 22: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne suivantes: Le non respect de ces placez pas de boissons en bouteille consignes peut entraîner des blessures ou en cannette dans le ou dommages matériels. Sinon, tout compartiment de congélation.
  • Page 23 • En cas de dysfonctionnement • Ne branchez jamais le réfrigérateur à ou lors d'opérations d’entretien la prise murale au cours de ou de réparation, débranchez l’installation. Vous vous exposeriez à l’alimentation électrique du un risque de mort ou à de blessures réfrigérateur soit en désactivant le graves.

  • Page 24: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Pour des raisons de sécurité, évitez • Quand vous devez placer votre de pulvériser directement de l'eau sur produit près d'un autre réfrigérateur les parties externes et internes du ou congélateur, la distance entre les réfrigérateur. appareils doit être d'au moins 8 cm. •...

  • Page 25: Informations Relatives À L'emballage

    Veuillez vous rapprocher des autorités Ne tenez pas compte de cet de votre localité pour plus avertissement si le système de d'informations concernant le point de refroidissement de votre appareil collecte le plus proche. Aidez-nous à contient R134a. protéger l'environnement et les Le type de gaz utilisé...

  • Page 26: Installation

    Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 2. L’intérieur du réfrigérateur est sec et 1.

  • Page 27: Mise Au Rebut De L'emballage

    2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de • Les rallonges et prises toutes sources de chaleur, des endroits multivoies ne doivent pas être humides et de la lumière directe du soleil. utilisés pour brancher l’appareil. 3. Une ventilation d’air autour du Un câble d’alimentation réfrigérateur doit être aménagée pour endommagé...

  • Page 28: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique. 45°...

  • Page 29: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...

  • Page 30: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation A) Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où elle s’évapore. •Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange pour vous assurer qu’il n’est pas obstrué...

  • Page 31: Fabrication De Glaçons

    Fabrication de glaçons • Arrêtez votre réfrigérateur à l’aide du bouton de réglage de la température, Remplissez le réservoir à glaçons ou débranchez la prise avec de l'eau et placez-le dans le d’alimentation. Vous pouvez mettre compartiment du congélateur. Vos un récipient plein d’eau chaude dans glaçons seront prêts dans environ le compartiment congélateur ou...

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de Ne jamais utiliser des produits procéder au nettoyage.

  • Page 33: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 34 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. •...
  • Page 35 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
  • Page 36 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 37 ‫المحتويات‬ ‫1 الثالجة‬ ‫5 استخدام الثالجة‬ 11 ...... ‫زر ضبط الترومستات‬ ‫2 تحذيرات السالمة المهمة‬ 11 ........‫إزالة الثلج‬ 12 ......‫عمل مكعبات الثلج‬ 4 ......‫الغرض المخصص‬ ......‫اﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ 4 ........ ‫السالمة العامة‬ 5 ......‫تأمين سالمة األطفال‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن‬WEEE ‫ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗﺷرﯾﻌﺎت‬ ‫6 الصيانة...
  • Page 38 ‫الثالجة‬ ‫1- رف اﻟﻔرﯾزر‬ . ‫2-ﻣﺑﯾت اﻟﺛرﻣوﺳﺗﺎت واﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ‫3- أرﻓف ﺧزاﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط‬ - ‫4-أﻧﺑوب ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن إذاﺑﺔ اﻟﺛﻠﺞ‬ ‫أﻧﺑوب اﻟﺻرف‬ ‫5 - ﻏطﺎء ﺣﺎظ اﻷﻏذﯾﺔ‬ ‫6- درج‬ ‫7- أﻗدام أﻣﺎﻣﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑ ط‬ ‫8- رف ﻟﻠﺑرطﻣﺎﻧﺎت‬ ‫صندوق الفريزر‬ ‫رف...
  • Page 39 ‫تحذيرات السلامة المهمة‬ • ‫ال تتلف األجزاء حيث يتم تدوير الهواء البارد بأدوات‬ ‫يرجى فحص الملعومتا التالية. ربما يؤدي الإخقاف‬ ‫حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد عند ثقب قنوات الغاز‬ ‫في اتبه عاذه الملعومإ تالإ ىصابتا أو تفل‬ ،‫أو المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات السطح‬ ‫للممتلكتا.
  • Page 40 ‫دقيق في درجات الحرارة (األمصال أو األدوية ذات‬ ‫تم تصميم هذه الثالجة فقط لحفظ الطعام. يجب أال‬ • ‫الحساسية للحرارة أو المواد العلمية أو ما شابه) في‬ .‫تستخدم ألية أغراض أخرى‬ .‫الثالجة‬ ‫يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على المواصفات‬ • ‫إذا...
  • Page 41 ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ :RoHS ‫التوافق مع توجيهات‬ .‫ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة طويلة‬ • ‫يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات‬ ‫ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في‬ • RoHS 2011/65( ‫/لالتحاد األوروبي‬EU(. ‫ال‬ .‫الثالجة‬ ‫يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار إليها في‬ ‫ال...
  • Page 42 ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة داف ئ ً ا. هذا‬ ‫ب‬ ‫في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل المستخدم‬ ‫شيء طبيعي. حيث تم تصميم هذه المناطق حتى‬ ‫في اإلعتبار، ال يتحمل المصنع أي مسؤولية نتيجة‬ .‫تكون دافئة تجن ب ًا للتكاثف‬ .‫لهذا‬...
  • Page 43 ‫اﺳﺗﺑدال ﻣﺻﺑﺎح اﻹﺿﺎءة اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫الوضع والتركيب‬ (LED) ‫ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺻﺑﺎح/ﻣﺻﺑﺎح اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫أ‬ ‫إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ إﺿﺎءة اﻟﺛﻼﺟﺔ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣرﻛز‬ ،‫ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله‬ .‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣ د‬ ‫فاتصل بمركز الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة‬ ‫اﻟﻣﺻﺑﺎح...
  • Page 44 ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45°...
  • Page 45 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على‬ ‫األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران‬ ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم‬ ‫على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم‬ .‫وضعها في ضوء الشمس المباشر‬ ‫يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة‬ ‫التي...
  • Page 46 ‫استخدام الثالجة‬ ‫إزالة الثلج‬ ‫زر ضبط الترومستتا‬ ‫) تجويف الثالجة‬A ‫يقوم صندوق الثالجة بإزالة الثلج تلقائيا. يتساقط‬ ‫الماء ويمكن تراكم الثلج لكمية تصل إلى 7-8 ملم‬ ‫على الجدار الخلفي الداخلي لصندوق الثالجة بينما‬ ‫تبرد الثالجة. إن مثل هذا التكوين طبيعي نتيجة‬ ‫لنظام...
  • Page 47 ‫) صندوا قلفريزر‬B ‫عمل مكعبات الثلج‬ ‫ﻻ ﯾﻘوم ﺻﻧدوق اﻟدﯾب ﻓرﯾزر ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺛﻠﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻟﻣﻧﻊ‬ ‫أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه. سيتم‬ .‫ﻓﺳﺎد اﻟطﻌﺎم اﻟﻣﺟﻣد‬ .‫إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ًا‬ ‫يتم إزالة اثللج بطريقة مستقيمة وبدون إحداث فوضى‬ ‫يمكنك...
  • Page 48 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ .‫ألغراض التنظيف‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫ال تستخدم أبد ا ً أي مواد كاشطة أو صابون أو‬ ‫منظفات منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع‬ .‫عند...
  • Page 49 ‫حلول مقترحة للمشكلات‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ .‫الدليل...
  • Page 50 .‫قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء طبيعي تمام ً ا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات أطول‬ • .‫قد تكون درجة الحرارة المحيطة عالية. وهذا أمر طبيعي جدا‬ • .‫الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام. قد يستمر تبريد الثالجة كلي ة ً لساعات أطول‬ •...
  • Page 51 ‫األرض ليست مستوية أو ليست صلبة. تهتز الثالجة عند تحريكها ببطء. تأكد من أن األرض مستوية وقوية‬ • .‫وتتحمل الثالجة‬ .‫قد يصدر صوت من األشياء الموضوعة على الثالجة يجب إزالة هذه األشياء من على سطح الثالجة‬ • .‫تصدر ضوضاء مثل صوت انسكاب سائل أو رشه‬ .
  • Page 52 4578336278_AC www.beko.com EN-FR-AR...

Table des Matières