Publicité
9.8 Menü MOTION
SUPERVISOR
[MOTION]
SENS MD-NUM RE DET
CAM1 70
03
64 OFF AREA
CAM2 70
03
64 OFF AREA
CAM3 70
03
64 OFF AREA
CAM4 70
03
64 OFF AREA
MOTION RECORD OFF
DAY
START
END
DAILY 00:00 00:00
Auf dieser Menüseite lassen sich Einstellungen zum
internen Video-Bewegungsmelder durchführen.
Die jeweilige Zeile mit der Taste
wählen.
Bewegungserkennung für die einzelnen
Kamerakanäle festlegen
Die Bewegungserkennung lässt sich für jeden Ka-
merakanal in den Zeilen CAM1 bis CAM4 separat
definieren und ein-/auschalten. Ist die jeweilige Zei-
le angewählt, erscheint im Hintergrund das zuge-
hörige Kamerabild. Mit der Taste
der Cursor auf die fünf Einstellfelder der Zeile be-
wegt werden.
1) In der Spalte SENS mit der Taste + oder - die
Empfindlichkeit zwischen 01 (max. Empfindlich-
keit) und 99 (min. Empfindlichkeit) einstellen.
2) In der Spalte MD-NUM mit der Taste + oder - die
Mindestanzahl (01 – 99) der Detektionsfelder ein-
stellen, in denen eine Bewegung auftreten muss,
damit die Bewegungsmeldung aktiviert wird.
Mit dieser Einstellung lässt sich die Bewe-
gungserkennung auf die Größe der Objekte ab-
stimmen, die sich durch den Überwachungsbe-
reich bewegen. Soll z. B. die Bewegungserken-
nung nicht ansprechen, wenn sich Kleintiere
durch den Überwachungsbereich bewegen, darf
der Wert für die Mindestanzahl nicht zu niedrig
gewählt sein.
9.8 Menu MOTION
SUPERVISOR
[MOTION]
SENS MD-NUM RE DET
CAM1 70
03
64 OFF AREA
CAM2 70
03
64 OFF AREA
CAM3 70
03
64 OFF AREA
CAM4 70
03
64 OFF AREA
MOTION RECORD OFF
DAY
START
END
DAILY 00:00 00:00
On this menu page, settings can be made for the
internal video motion detector.
Select the corresponding line with the key
Defining motion detection for the individual
camera channels
Motion detection can be separately defined and
activated/deactivated for each camera channel in
the lines CAM1 to CAM4. With the corresponding
line selected, the respective camera picture is dis-
played in the background. With the key
cursor can be moved to the five adjusting fields of
the line.
1) In the column SENS, adjust the sensitivity be-
tween 01 (maximum sensitivity) and 99 (mini-
mum sensitivity) with the key + or -.
2) In the column MD-NUM, with the key + or -
adjust the minimum number (01 – 99) of detection
fields where a movement must occur to activate
motion detection.
With this setting, motion detection can be
matched to the size of the objects moving
through the surveillance zone. If motion detection
is e. g. not to respond to small animals moving
through the surveillance zone, the value of the
minimum number must not be too small.
3) In the column RE, adjust the reference picture
to which the current picture is compared with
the key + or -. The higher the value, the more
3) In der Spalte RE mit der Taste + oder - das Refe-
renzbild einstellen, mit dem das aktuelle Bild ab-
geglichen wird. Je höher der Wert, desto weiter
liegt das Referenzbild zeitlich zurück und desto
empfindlicher reagiert der Bewegungsmelder auf
langsame Bewegungen im Überwachungsbe-
reich.
4) In der Spalte DET mit der Taste + oder - die
Bewegungserkennung für den Kamerakanal ein-
(ON) oder ausschalten (OFF).
5) Im Untermenü AREA wird für den Kamerakanal
der Überwachungsbereich für die Bewegungs-
erkennung festgelegt. Ist AREA angewählt, die
Taste ENTER drücken. Das Kamerabild ist dann
in 12 x 16 Detektionsfelder unterteilt. Das gerade
angewählte Detektionsfeld ist pink markiert.
oder
an-
oder
kann
Mit den Tasten
das gewünschte Detektionsfeld bewegen:
– Zum Aktivieren/Deaktivieren des angewählten
Detektionsfelds die Taste ZOOM (15) drücken.
– Zum Aktivieren/Deaktivieren aller Detektionsfel-
der der angewählten Zeile die Taste + drücken.
– Zum Aktivieren/Deaktivieren aller Detektions-
felder die Taste - drücken.
Aktivierte Detektionsfelder sind grün markiert:
time has passed since the reference picture and
the more sensitively the motion detector re-
sponds to slow movements in the surveillance
zone.
4) In the column DET, activate (ON) or deacti-
vate (OFF) motion detection for the camera
channel with the key + or -.
5) In the submenu AREA, the surveillance zone for
motion detection is defined for the camera chan-
nel. With AREA selected, press the key ENTER.
The camera picture is divided into 12 x 16 detec-
tion fields. The detection field currently selected
is pink.
or
.
With the keys
to the desired detection field:
or
, the
– To activate/deactivate the detection field se-
lected, press the key ZOOM (15).
– To activate/deactivate all detection fields of
the line selected, press the key +.
– To activate/deactivate all detection fields,
press the key -.
Activated detection fields are green:
If a movement is detected in the activated fields,
these fields become violet. Thus, it is possible to
check already during the adjustment if an opti-
,
,
und
den Cursor auf
,
,
and
move the cursor
Wenn in den aktivierten Feldern eine Bewegung
erkannt wird, färben sich diese violett. So kann
gleich bei der Einstellung überprüft werden, ob
der Überwachungsbereich für die Bewegungser-
kennung optimal gewählt wurde.
Zum Verlassen des Untermenüs AREA die Taste
MENU drücken.
MOTION RECORD (Alarmaufnahme bei Bewe-
gungserkennung aktivieren/deaktivieren)
Mit der Taste + oder - die Einstellung ON oder
OFF wählen:
Ist ON gewählt, schaltet der Recorder bei Be-
wegungserkennung automatisch auf Alarmauf-
nahme und für die Live-Überwachung erscheint
im Bild des jeweiligen Kamerakanals das Symbol
so lange, bis die im Menü ALARM (Kap. 9.5)
eingestellte Alarmdauer abgelaufen ist. Betrof-
fene Kamerakanäle werden für die Aufnahme im
Multiplex-Modus häufiger abgetastet als die übri-
gen Kanäle, so ändert sich z. B. die normale Bild-
folge der Kanäle 1-2-3-4-1-2-3-4-1-2-3-4... bei
einer Bewegungserkennung für Kanal 1 auf 1-2-
1-3-1-4-1-2-1-3-1-4-1... und bei einer Bewe-
gungserkennung für Kanal 2 und Kanal 3 auf 2-3-
1-2-3-4-2-3-1-2-3-4....
Ist OFF gewählt, schaltet der Recorder bei
Bewegungserkennung nicht automatisch auf
Alarmaufnahme. Es wird allerdings – wie bei der
Einstellung ON – für die eingestellte Alarmdauer
das Symbol
im jeweiligen Kamerabild einge-
blendet und die Bildabtastfolge ändert sich zu
Gunsten der betroffenen Kamerakanäle.
Zeitraum für die Bewegungserkennung festlegen
In der letzten Zeile kann ein bestimmter Zeitraum
festgelegt werden, in dem die Bewegungserken-
nung aktiv ist. Außerhalb dieses Zeitraums findet
dann keine Bewegungserkennung statt.
– Soll die Bewegungserkennung immer aktiv
sein, die Grundeinstellung „DAY: DAILY,
START: 00:00, END: 00:00" beibehalten.
– Zum Festlegen eines Zeitraums die Einstell-
felder der Zeile nacheinander mit der Taste
mum surveillance zone for motion detection has
been selected.
To exit the submenu AREA, press the key MENU.
MOTION RECORD (activating/deactivating alarm
recording if a movement is detected)
With the key + or - select ON or OFF:
With ON selected and a movement detected,
the recorder automatically goes to alarm record-
ing and for live surveillance, the symbol
serted in the picture of the corresponding camera
channel until the alarm duration set in the menu
ALARM (chapter 9.5) has expired. For recording
in the multiplex mode, the camera channels con-
cerned are scanned more frequently than the
other channels, i.e. the usual picture sequence of
the channels 1-2-3-4-1-2-3-4... will change to
1-2-1-3-1-4-1-2-1-3-1-4... if a movement is de-
tected for channel 1 and to 2-3-1-2-3-4-2-3-1-2-
3-4... if a movement is detected for channel 2 and
channel 3.
With OFF selected and a movement detected,
the recorder will not automatically go to alarm
recording. However, as for the setting ON, the
symbol
is inserted in the corresponding
camera picture for the time of the alarm duration
set and the picture scanning sequence is
changed in favour of the camera channels con-
cerned.
Defining the period for motion detection
In the last line, a certain period can be defined
when motion detection is active. Outside this
period, no movement is detected.
– If motion detection is to be active all the time,
maintain the basic setting "DAY: DAILY,
START: 00:00, END: 00:00".
– To define a period, select the adjusting fields of
the line successively with the key
make the settings with the key + or -:
Under DAY, select the day or days: DAILY,
MON, TUE, WED; THU, FRI, SAT, SUN, MO-
FR, or SA-SU.
D
A
CH
GB
is in-
or
and
17
Publicité
Chapitres
