Limpieza Y Cuidado; Información Del Fabricante - CASCO PF 1000 Mode D'emploi

GRADO DE TRANSMISIÓN CONF. A DIN EN 14458: 2004
Tal y como se deduce de este gráfico, la protección que ofrece esta pantalla contra el calor radiante depende
de la temperatura de la fuente de calor. La pantalla no debería ser utilizada en situaciones en las que no se
pueda reducir la exposición del ojo del usuario a menos de 100 W/m².
Grado de transmisión 75% con temperatura fuente de 2400 K
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500 1000
Grado de transmisión a temperaturas bajas

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpie el casquete y los elementos interiores sólo con agua templada y jabón. No utilice disolventes. La lim-
pieza, el cuidado y el tratamiento correctos del casco de seguridad son una condición indispensable para su
perfecto funcionamiento.
MODIFICACIONES EN EL CASCO
¡Atención! El modelo de serie de su casco cumple las normas vigentes y por lo tanto no puede ser modificado
ni equipado con elementos ajenos a él. Sólo está permitido cambiar piezas aisladas cuando éstas sean del
mismo tipo que las piezas originales del casco con control de tipo, o bien se trate de piezas autorizadas por
CASCO para el cambio. Advertencia: el uso de otros equipos de protección individual o accesorios (a excepción
de los accesorios suministrados por el fabricante para el uso con este casco) puede anular la aptitud de un
casco marcado con el distintivo de la norma EN 443, al ser posible que ya no cumpla todos los apartados de esa
norma. Tenga en cuenta la información ofrecida por el fabricante del casco al respecto.
GARANTÍA
Su casco tiene una garantía de 24 meses sobre los fallos de material y fabricación, siempre y cuando su uso
haya sido correcto. CASCO repara, cambia o abona según su propio criterio. Condición para la reivindicación
del servicio de garantía es el envío del casco a portes pagados. El casco no puede ser diferente al original
y/o presentar daños por un uso indebido.
INFORMACIÓN DEL FABRICANTE
El casco y la pantalla se suministran de fábrica en una caja individual que puede ser utilizada para el
transporte. La presente documentación se corresponde con el estado de la técnica en el momento de su
impresión. Salvo desarrollos técnicos posteriores, divergencias debidas a cambios en la normativa o errores.
Control de tipos CE: Organismo de control:
DEKRA EXAM GmbH DGUV Test-, Prüf-, und
Zertifizierungsstelle Zertifizierungsstelle
Dinnendahlstraße 9 Fachausschuss Personliche
D-44809 Bochum Schutzausrüstung (PSA)
Número de identificación: Zwergenberger Str. 68
CE 0158 D-42781 Haan
Número de identificación: CE 0299
Salvo modificaciones técnicas. Sin garantía de ausencia de errores y fallos de impresión.
42
Grado de transmisión 9% con temperatura fuente de 586 K
1500 2000 2500
Grado de transmisión a temperaturas altas
Fabricante: Distribuidor:
S.C. CASCO Group scs
CASCO International GmbH
Parc Industrial Sud F.N. Gewerbering Süd 11
RO-440247 Satu Mare D-01900 Bretnig
Tel.: +49 (0) 35955 839-0
Fax.: +49 (0) 35955 839-99
e-Mail: info@casco-helme.de
www.casco-helme.de
Obrigado por ter escolhido um capacete da CASCO. O capacete de bombeiro da CASCO da série PF 1000
foi desenvolvido na Alemanha e, especialmente, para o aumento da tensão térmica. Os capacetes de
proteção pertencem ao equipamento de proteção individual e ajuda a reduzir de forma crucial ferimentos
na cabeça. Por favor, tome o tempo para ler as seguintes indicações e o ajuste do seu capacete. É para
sua segurança e para um maior conforto.
VISÃO GERAL DAS ALTERAÇÕES MAIS IMPORTANTES DA NORMA DIN EN 443:2008
Novos requisitos:
> distinção entre as formas de capacete do tipo A (meio casco) e do tipo B (casco integral)
> maior resistência contra chamas (teste Flame Engulfment)
> homologação da viseira de acordo com EN 14458:2004
> eficácia e resistência do sistema de fixação
> características de protecção contra metais fundidos e corpos sólidos
> nenhuns danos visíveis após o contacto com produtos químicos líquidos (opcional)
Requisitos mais exigentes:
> resistência contra calor de radiação (14kW/m²)
> teste subsequente de impacto e de penetração: aumento do peso de 400 g para 1000 g
> capacidade de isolamento eléctrico (E1, E2, E3)
Homologação:
> O PF 1000 Extreme é aprovado segundo a norma DIN EN 443:2008 Tipo B
O PF 1000 R é aprovado segundo a norma DIN EN 443:2008 Tipo A
> Série PF 1000: Os capacetes de bombeiro da série PF1000 destinam-se ao combate a incêndios em
edifícios e outras construções, às operações de salvamento/recuperação, às operações em relação a
acidentes rodoviários e, em geral, para todas as operações que pertencem à atividade do bombeiro.
Todas as outras aplicações devem ser excluídas e isentarão a CASCO de qualquer responsabilidade.
Casco duro (1)
Lanterna (2)
Cobre-nuca
em couro (3)
Fig. 1
Banda da cabeça (7)
Casco interior (8)
Suporte da correia (9)
Fig. 2
Suporte de lanterna (4)
Viseira (5)
Correia de fixação (6)
Parafusos de fixação (10)
Vario-Disk-Fit™
protegido com dobradiça
magnética (11)
Proteção do pescoço integrado (12)
Fecho da correia (13)
43