Kenwood TS-2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. TS-2000
  6. Mode d'emploi
Kenwood TS-2000 Mode D'emploi

Kenwood TS-2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TS-2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MULTIBANDE TOUT MODE
TS-2000
TS-2000X
TS-B2000
NOTIFICATION
Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive 2014/53/EU.
Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les
pays ci-dessous.
AT
BE
DK
IT
LI
LU
GB
CY
CZ
SK
SI
BG
FI
FR
DE
NL
NO
PT
EE
HU
LV
RO
HR
TR
GR
IS
IE
ES
SE
CH
LT
MT
PL
ISO3166
B62-1222-40 (E)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood TS-2000

Sommaire des Matières pour Kenwood TS-2000

  • Page 1 MODE D’EMPLOI ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MULTIBANDE TOUT MODE TS-2000 TS-2000X TS-B2000 NOTIFICATION Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive 2014/53/EU. Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous. ISO3166...

  • Page 3: Merci

    ACCESSOIRES FOURNIS Merci d’avoir choisi cet émetteur-récepteur TS-2000(X)/ Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur en prenant soin TS-B2000 de KENWOOD. Il a été conçu par une équipe de vérifier la présence des articles ci-dessous. Nous vous d’ingénieurs déterminés à conserver la tradition conseillons de conserver la boîte et le matériel d’emballage, d’excellence et d’innovation qui caractérise les émetteurs-...

  • Page 4: Modèles Traités Dans Ce Manuel

    MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL Ce manuel traite des modèles suivants. TS-2000: Émetteur-récepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF TS-2000X: Émetteur-récepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF/ 1,2 GHz TS-B2000: Émetteur-récepteur multibande tout mode HF/ VHF/ UHF En ce qui concerne le modèle TS-B2000, consultez l’aide en ligne pour apprendre comme exploiter et commander l’émetteur-récepteur.

  • Page 5: Précautions

    • La présence de fumée ou d’odeur inhabituelle est souvent un signe de problème. Mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le câble d’alimentation. Contactez votre vendeur ou un centre de service KENWOOD. F-iii...

  • Page 6: Table Des Matières

    Choix du décalage de fréquence ......32 CONTINU ................. 2 ÉMISSION D’UNE TONALITÉ ........33 BARRE DE SUPPORT (TS-2000(X) SEULEMENT) ..2 Activation de la fonction Tonalité ......33 Sélection d’une fréquence de tonalité ....33 REMPLACEMENT DES FUSIBLES ......... 2 Sélection du mode continu ou salve .....

  • Page 7: Table Des Matieres

    TABLE DES MATIERES Insertion de manipulation ........44 Modes SSB/ FM/ AM ..........55 CORRECTION DE FRÉQUENCE POUR Modes CW/ FSK ........... 55 MODE CW ..............44 FILTRE COUPE-BANDE (SSB) ......... 56 ÉMISSION AUTOMATIQUE SUR ONDES SUPPRESSION DE BATTEMENT ENTRETENUES EN MODE SSB ......44 AUTOMATIQUE (SSB/ AM) ........
  • Page 8 EMPLOI D’UN TH-D7A COMME COMMANDER ..85 DESCRIPTION DU MATÉRIEL ......... 110 FONCTION DE COMMANDE ........85 FONCTION DE COMMANDE ........110 EMPLOI D’UN AUTRE TS-2000 COMME ÉNONCÉS DE CONTRÔLE PAR ORDINATEUR ..111 COMMANDER ............87 Commandes alphabétiques ......... 111 EMPLOI D’UN TRANSPORTER INDÉPENDANT ..

  • Page 9: Chapitre 1 Installation

    Raccordez les antennes VHF (144 MHz), UHF (430/440 MHz) panneau d’entrée à une bonne prise de terre extérieure, puis et 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optionnel) à leur connecteur raccordez les lignes d’alimentation appropriées entre le d’antenne respectif à l’arrière de l’émetteur-récepteur.

  • Page 10: Alimentation Électrique En Courant Continu

    Porte-fusibles (Fusible 25 A) Couper Noir Rouge BARRE DE SUPPORT (TS-2000(X) SEULEMENT) Cet émetteur-récepteur est muni d’une barre de support permettant d’incliner l’appareil. Elle se trouve sous l’émetteur- récepteur. Tirez la barre vers l’avant jusqu’au bout, tel qu’illustré. TS-2000/ TS-2000X...

  • Page 11: Connexion Des Accessoires

    (stéréo). Après avoir connecté les écouteurs, vous n’entendez plus aucun son du haut-parleur interne ou externe (optionnel). ■ Microphone (MIC) TS-2000 Connectez un microphone ayant une impédance de 250 à TS-2000X 600Ω. Insérez le connecteur à fond, puis vissez l’anneau TS-B2000 de retenue jusqu’au bout en tournant en sens horaire.

  • Page 12: Chapitre 2 Votre Premier Qso (Bande Hf/ 50 Mhz)

    VOTRE PREMIER QSO (BANDE HF/ 50 MHz) Êtes-vous prêt à effectuer votre premier contact radio au moyen de votre TS-2000(X)? Les deux pages suivantes peuvent vous mettre rapidement en onde pour votre premier QSO sur la bande HF/ 50 MHz. Les instructions suivantes ne sont qu’un guide de référence rapide.

  • Page 13: Émission

    FM. sur [AT/ ANT1/2], l’accord se poursuit durant environ 60 secondes. Ceci complète l’introduction au TS-2000(X), mais il y en a encore beaucoup à apprendre. Les “RUDIMENTS DE Remarque: Vous entendrez de nombreux bruits de clic en FONCTIONNEMENT” {page 18} et les chapitres suivants provenance de l’émetteur-récepteur lors de l’accord d’antenne.

  • Page 14: Chapitre 3 Votre Premier Qso (Bande Vhf/ Uhf)

    VOTRE PREMIER QSO (BANDE VHF/ UHF) Si votre principale bande d’exploitation est la bande VHF (144 MHz) ou la bande UHF (430/ 440 MHz), le TS-2000(X) peut aussi vous servir de puissant émetteur-récepteur VHF/ UHF tout mode. Les instructions suivantes ne visent qu’à vous aider à entrer rapidement en onde sur la bande VHF/ UHF.

  • Page 15: Émission

    [SEND] pour retourner en mode de réception. Ceci complète l’introduction sur la façon de recevoir et d’émettre sur une bande VHF/ UHF au moyen du TS-2000(X). Reportez-vous aux “RUDIMENTS DE FONCTIONNEMENT” {page 18} et aux chapitres suivants pour des explications sur...

  • Page 16: Chapitre 4 Familiarisation Avec L'appareil

    FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL PANNEAU AVANT 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL 1MHz DISP CTRL SCAN M.IN M VFO q Touche PF i Touche AT/ ANT1/2 Vous pouvez attribuer une fonction à...
  • Page 17 4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO !4 Pavé numérique multifonctionnel •...
  • Page 18 (HF/ 50 MHz/ 144 MHz/ Tournez cette commande pour sélectionner la fréquence 430 (440) MHz/ 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optionnel) ). désirée {page 37}. Utilisez la cavité de doigt pratique si vous Appuyez sur [FUNC], [CALL/ C.IN] pour enregistrer un désirez accorder en continu.
  • Page 19 4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL 36 35 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL M.IN...
  • Page 20 4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL 9.6k STA CW TUNE HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB F LOCK A CLEAR P.C.T MAIN AUTO MENU TX MONI DELAY MAIN SG.SEL DISP 1MHz CTRL SCAN M.IN M VFO $4 Commande RIT/SUB %1 Commande SUB AF Après avoir mis en circuit la fonction d’Accord incrémentiel...

  • Page 21: Panneau Arrière

    !5 Connecteur HF RX ANT connecteur. Connectez sur cette prise (RCA) une antenne séparée de u ANT 1.2G (TS-2000/ TS-B2000 optionnel) réception seulement pour les bandes HF basses {page 76}. Raccordez votre antenne pour bande 1,2 GHz à ce connecteur.

  • Page 22: Visuel

    4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL VISUEL 8 12 14 16 11 13 10 9 q COMPTEUR En cours de réception, sert de S-mètre pour mesurer et Indique le numéro de canal mémoire pour l’émetteur- afficher l’intensité du signal de réception. Il indique aussi la récepteur principal.
  • Page 23 4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL 17 19 !7 DCS Apparaît lorsque le silencieux à code numérique (DCS) de “ ” apparaît lorsque la fonction Égaliseur d’émission est l’émetteur-récepteur principal est en circuit {page 36}. en circuit. “ ” apparaît lorsque la fonction Égaliseur de réception de l’émetteur-récepteur principal est en circuit !8 [R] {page 41, 78}.
  • Page 24 4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL 45 49 48 $5 RIT Apparaît en mode satellite {page 53}. Apparaît lorsque la fonction d’Accord incrémentiel de réception de l’émetteur-récepteur principal est en circuit {page 38}. $6 DCS Apparaît lorsque la fonction de Rappel mémoire ou de Défilement mémoire est utilisée pour le récepteur secondaire Apparaît lorsque le silencieux à...

  • Page 25: Microphone

    4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL %4 PC MICROPHONE Apparaît lorsque le TS-2000(X) est commandé par un ordinateur {page 81}. Zone d’affichage de la fréquence d’exploitation de l’émetteur- récepteur principal. Lorsque le récepteur secondaire est en circuit, elle affiche la fréquence de réception du récepteur secondaire. Lorsque vous commandez les fonctions de l’émetteur-récepteur...

  • Page 26: Chapitre 5 Rudiments De Fonctionnement

    HF/VHE/UHF ALL MO F LOCK A CW TUNE 9.6k STA HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB MAIN F LOCK A AUTO CLEAR P.C.T...

  • Page 27: Sélection D'un Mode

    à chaque appui de la touche [LSB/ USB/ AUTO], le Mic [DWN] pour diminuer la fréquence. mode bascule entre LSB et USB. CW TUNE 9.6k STA HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 AUTO RIT/SUB HF/VHE/UHF ALL MO CLEAR P.C.T...

  • Page 28: Émission

    Cet émetteur- récepteur vous permet de changer de puissance d’émission 9.6k STA CW TUNE même en cours d’émission. HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 RIT/SUB CLEAR P.C.T 1 Appuyez sur [PWR/ TX MONI]. MENU •...

  • Page 29: Chapitre 6 Configuration Par Menu

    CONFIGURATION PAR MENU QU’EST-CE QU’UN MENU ? MENU RAPIDE Bon nombre de fonctions de cet émetteur-récepteur sont Étant donné le nombre plutôt élevé de fonctions offertes par sélectionnées ou configurées par le biais d’un menu cet émetteur-récepteur, chaque menu contient un très grand commandé...
  • Page 30 6 CONFIGURATION PAR MENU MENU DE CONFIGURATION i t c é f é ’ d c i t é é t ’ l c i f / t i à , t i i n i o ’ l é É...
  • Page 31 6 CONFIGURATION PAR MENU i t c é f é ’ d c i t é é r é r e l i à t è é – – e l i à t è v i t e l i à...
  • Page 32 6 CONFIGURATION PAR MENU i t c é f é ’ d c i t é é t é r é ’ r é à é t à r é t / t r é É é r à é t é...
  • Page 33 6 CONFIGURATION PAR MENU i t c é f é ’ d c i t é é – – s s s s s – ê ê ê ê à é r é é r e ’ é r é é...

  • Page 34: Liste Alphabétique Des Fonctions

    6 CONFIGURATION PAR MENU i t c é f é ’ d c i t é é – – f i t f i t a ’ a ’ f i t f i t a ’ a ’ é r i l a é...
  • Page 35 6 CONFIGURATION PAR MENU i t c i t c ’ d c i t ’ d c i t e l l e ’ é r é é t i t é é : t r é : t r é...

  • Page 36: Chapitre 7 Transmissions De Base

    TRANSMISSIONS DE BASE ÉMISSION SSB ÉMISSION FM Le mode SSB est le mode le plus fréquemment utilisé sur les Le mode FM est un mode de transmission courant sur les bandes radioamateurs HF. Comparativement aux autres fréquences VHF ou UHF. Un bon nombre de radioamateurs modes vocaux, le mode SSB n’utilise qu’une bande passante exploitent leurs radios portables et leurs émetteurs-récepteurs étroite pour les transmissions.

  • Page 37: Émission Am

    7 TRANSMISSIONS DE BASE ÉMISSION AM BANDE PASSANTE ÉTROITE POUR MODE FM Chaque mode utilisé sur les bandes radioamateurs présente Lorsque vous exploitez le mode FM, vous pouvez sélectionner ses propres avantages. Bien que les contacts DX à longue une bande passante large ou étroite. Le tableau ci-dessous distance soient moins courants en mode AM, certains indique la combinaison de bande passante du filtre RX FI et radioamateurs préfèrent ce mode en raison de sa qualité...

  • Page 38: Émission Sur Ondes Entretenues

    7 TRANSMISSIONS DE BASE ÉMISSION SUR ONDES ENTRETENUES BATTEMENT NUL AUTOMATIQUE Utilisez cette fonction avant d’émettre pour syntoniser une Les opérateurs sur ondes entretenues connaissent la fiabilité station CW. La fonction Battement nul automatique adapte de ce mode pour transmettre dans les pires conditions. Il est exactement votre fréquence d’émission à...

  • Page 39: Chapitre 8 Télécommunication Évoluée

    TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE EXPLOITATION À FRÉQUENCES SÉPARÉES CALAGE DE FRÉQUENCE D’ÉMISSION (TF-SET) La commande TF-SET vous permet d’échanger Vous pouvez habituellement communiquer avec les autres temporairement vos fréquences d’émission et de réception. stations en utilisant une seule fréquence pour la réception et L’annulation de cette fonction a pour effet de rétablir l’émission.

  • Page 40: Télécommunication Évoluée Accès À Un Répéteur Fm

    Lorsque vous utilisez la bande 29, 50, 144, 430 (440) MHz ou • La gamme permise s’étend de 0,00 MHz à 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optionnel), une autre façon de 59,95 MHz, par pas de 50 kHz. programmer deux fréquences séparées consiste à...

  • Page 41: Émission D'une Tonalité

    8 TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE ÉMISSION D’UNE TONALITÉ é r é r é r é r Afin d’éviter que les autres répéteurs sur la même fréquence ne se bloquent les uns les autres, certains répéteurs FM exigent de l’émetteur-récepteur qu’il émette une tonalité infravocale.

  • Page 42: Décalage Automatique Pour Répéteur

    8 TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE DÉCALAGE AUTOMATIQUE POUR RÉPÉTEUR SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC) Cette fonction sélectionne automatiquement un sens de La fonction ASC n’est fonctionnelle que si vous avez décalage en fonction de la fréquence choisie sur la bande programmé un décalage sur la bande 29, 50, 144, 144 MHz.

  • Page 43: Silencieux De Sous-Porteuse En Mode Fm

    8 TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE SILENCIEUX DE SOUS-PORTEUSE EN MODE FM é r é r é r é r Il arrive parfois que vous désiriez entendre seulement les appels de personnes spécifiques. En mode FM, le silencieux de sous-porteuse (CTCSS) vous permet d’ignorer (c.-à-d. de ne pas entendre) les appels des autres personnes qui utilisent la même fréquence.

  • Page 44: Silencieux À Code Numérique En Mode Fm

    8 TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE Vous entendrez l’appel uniquement lorsque le code SILENCIEUX À CODE NUMÉRIQUE EN MODE FM sélectionné sera reçu. Pour répondre à un appel, appuyez sur Le silencieux à code numérique (DCS) est une autre [SEND] ou maintenez la touche Mic [PTT] enfoncée, et parlez application qui vous permet d’ignorer (c.-à-d.

  • Page 45: Chapitre 9 Outils D'aide À La Transmission

    OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION ■ RÉCEPTION Le pas de 1 MHz Les touches [+]/ [–] du panneau avant permettent de SÉLECTION DE VOTRE FRÉQUENCE changer de bande radioamateur. Vous pouvez aussi utiliser la commande MULTI/ CH pour changer la Outre tourner la commande d’Accord ou appuyer sur Mic fréquence d’exploitation au pas de 1 MHz.

  • Page 46: Accord Fin

    Si l’article 03 du menu est en circuit, vous ne pouvez pas effectuer d’accord fin pour aucune bande en mode FM ni pour • Réception de signaux faibles les bandes 144 MHz, 430 (440) MHz et 1,2 GHz (TS-2000 • Réception rapide sur ondes entretenues optionnel) en mode AM.

  • Page 47: Émission

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION ■ ÉMISSION Délai d’attente Lorsque vous terminez de parler, si l’émetteur-récepteur ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIE (VOX) retourne en mode d’émission trop rapidement, il se peut que votre dernier mot ne soit pas transmis. Pour éviter La fonction VOX vous évite d’avoir à...

  • Page 48: Processeur De Parole

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION PROCESSEUR DE PAROLE ACCORD INCRÉMENTIEL D’ÉMISSION (XIT) Le processeur de parole permet de niveler les fluctuations Semblable à la fonction RIT, la fonction XIT vous permet de importantes de votre voix lorsque vous parlez. Lorsque vous changer votre fréquence d’émission de ±20,00 kHz par pas utilisez le mode SSB, FM ou AM, ce nivellement a pour effet de 10 Hz et ce, sans modifier votre fréquence de réception.

  • Page 49: Personnalisation Des Caractéristiques Du Signal D'émission

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION Courbes de réponse en fréquence PERSONNALISATION DES CARACTÉRISTIQUES DU SIGNAL D’ÉMISSION Amplitude La qualité de votre signal d’émission est importante, peu Conventionnel importe l’activité que vous pratiquez sur les ondes. Il est Passe-formants pourtant facile de l’oublier, puisque vous n’écoutez pas votre propre signal.

  • Page 50: Intervention Sur Ondes Entretenues

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION INTERVENTION SUR ONDES ENTRETENUES CHANGEMENT DE LA VITESSE DE MANIPULATION La vitesse de manipulation du manipulateur électronique est La fonction d’Intervention vous permet d’émettre sur ondes entièrement réglable. Il est important de choisir la vitesse entretenues sans avoir à...

  • Page 51: Fonction Clé Semi-Automatique ("Bug")

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION 4 Commencez à émettre au moyen du manipulateur à FONCTION CLÉ SEMI-AUTOMATIQUE (“BUG”) palettes. Le manipulateur électronique intégré peut aussi être utilisé • Le message envoyé est sauvegardé en mémoire. comme une clé semi-automatique. Lorsque cette fonction est en circuit, les points sont générés normalement par le manipulateur électronique.

  • Page 52: Changement D'intervalle Entre Les Messages

    9 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION • Pendant la lecture des messages, vous pouvez 2 Appuyez sur [+] pour sélectionner en circuit. aussi régler la vitesse du manipulateur en 3 Appuyez sur [MENU] pour sauvegarder les réglages et appuyant sur la touche [KEY/ DELAY] et en quitter le mode Menu.

  • Page 53: Chapitre 10 Récepteur Secondaire

    HF/ 50 MHz ou VHF/ UHF/ (1,2 GHz optionnel). POUR COMMANDER LE RÉCEPTEUR SECONDAIRE Puisque le TS-2000 est aussi muni d’un CTN intégré, vous pouvez affecter le récepteur secondaire à la surveillance de Pour commander toutes les fonctions disponibles du l’activité...

  • Page 54: Réglage Du Gain Audiofréquence (Af)

    É t è t É i t c é t ç é CW TUNE 9.6k STA HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 é ’ É RIT/SUB CLEAR P.C.T Remarque: Le maintien des valeurs crêtes ne peut être désactivé. MENU MAIN SÉLECTION D’UN MODE POUR LE RÉCEPTEUR...

  • Page 55: Atténuateur

    10 RÉCEPTEUR SECONDAIRE ÉMISSION ATTÉNUATEUR L’atténuateur permet de diminuer le niveau des signaux reçus. Assurez-vous d’abord que l’icône “ ” se trouve au visuel de Il est utile en présence d’interférence prononcée causée par la bande secondaire. Appuyez sur [SEND] ou maintenez la une fréquence adjacente.

  • Page 56: Surveillance Automatique Simplex (Asc)

    10 RÉCEPTEUR SECONDAIRE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC) Vous pouvez aussi utiliser les fonctions ASC sur les bandes 144 MHz et 430 (440) MHz du récepteur secondaire. Lorsque vous exploitez un répéteur, la fonction ASC surveille périodiquement l’intensité de la fréquence montante afin de vérifier les signaux.

  • Page 57: Chapitre 11 Télécommunication Spécialisée

    TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE RADIOCOMMUNICATION PAR PAQUETS Remarques: ◆ À la différence d’un CTN, un processeur de communications Un paquet est un groupe de données transmis comme un tout multimode (PCM) sert d’interface de communication pour d’un ordinateur à un autre sur un réseau. Les paquets plusieurs modes de transmission numériques tels que les modes peuvent être transmis sur les ondes radio ou sur les lignes de paquet, RTTY ou AMTOR.

  • Page 58: Étapes Préparatoires

    11 TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE Si vous utilisez un PCM ou un CTN externe, passez aux ÉTAPES PRÉPARATOIRES étapes suivantes. 1 Connectez l’émetteur-récepteur à votre ordinateur (par le 11 En suivant les instructions fournies avec votre CTN ou biais d’un PCM ou d’un CTN externe si vous le désirez). votre PCM, passez au mode de calibrage afin de pouvoir •...

  • Page 59: Radiotéléimpression (Rtty)

    11 TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE 7 En suivant les instructions fournies avec votre PCM, RADIOTÉLÉIMPRESSION (RTTY) entrez une commande sur votre ordinateur pour La radiotéléimpression est le mode de transmission de sélectionner le mode d’émission. données le plus ancien. À son origine, il a été conçu pour être •...

  • Page 60: Manipulation De Déplacement De Phase 31 Bauds (Psk31)

    11 TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE La télécopie est l’un des premiers modes de transmission MANIPULATION DE DÉPLACEMENT DE PHASE d’image. Ce mode vous permet d’échanger des images plus 31 BAUDS (PSK31) détaillées qu’en mode SSTV. La télécopie radio amateur fonctionne à peu près comme les anciens télécopieurs PSK31 est une méthode de modulation numérique utilisée analogiques.

  • Page 61: Exploitation Des Satellites

    11 TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE effet de désactiver l’accord automatique. Appuyez à fréquence/ code sub-audible ne peut être enregistrée du fait de nouveau sur [FUNC], [SET/ P.C.T.] pour la réactiver la capacité mémoire limitée. La tonalité de fréquence/ au besoin. configuration de code du VFO normal (VFO-A ou VFO-B) est plutôt utilisée.

  • Page 62: Sauvegarde Dans Un Canal Mémoire De Satellite

    11 TÉLÉCOMMUNICATION SPÉCIALISÉE SAUVEGARDE DANS UN CANAL MÉMOIRE DE VÉRIFICATION DE LA FRÉQUENCE DE LIAISON SATELLITE MONTANTE Vous pouvez sauvegarder tous les réglages ci-dessus dans Lorsque vous devez surveiller la fréquence de la liaison l’un des 10 canaux mémoire de satellite pour un usage montante (émission), appuyez sur [TF-SET].

  • Page 63: Chapitre 12 Rejet Des Interférences

    KENWOOD est utilisée pour les fonctions décrites dans cette é d é d section. Grâce au filtrage DSP, le TS-2000 vous éviter d’avoir à installer de nombreux filtres analogues pour chaque mode d’exploitation. La technique de filtrage DSP permet en plus de contrôler la largeur de bande, d’annuler le brouillage multiple...

  • Page 64: Filtre Coupe-Bande (Ssb)

    12 REJET DES INTERFÉRENCES FILTRE COUPE-BANDE (SSB) SUPPRESSION DE BATTEMENT MANUELLE (TOUS LES MODES) Le filtre coupe-bande auto isole et atténue toute tonalité brouilleuse sur la bande passante de réception. Cette Appuyez sur [FUNC], [B.C./ MANUAL], puis tournez la fonction, qui agit numériquement au niveau du filtre IF, peut commande MANUAL BC pour sélectionner manuellement la donc affecter la lecture de votre S-mètre et aussi affecter fréquence de suppression de battement entre 300 Hz et...

  • Page 65: Suppresseur De Bruit

    12 REJET DES INTERFÉRENCES SUPPRESSEUR DE BRUIT ATTÉNUATEUR Le Suppresseur de bruit a été conçu afin de réduire le bruit L’atténuateur réduit le niveau des signaux reçus. Cette par impulsion, tel que le bruit produit par le système fonction est utile en cas de fortes interférences causées par d’allumage des automobiles.

  • Page 66: Chapitre 13 Fonctions Mémoire

    CANAUX MÉMOIRE SAUVEGARDE DES DONNÉES EN MÉMOIRE Il existe deux méthodes pour vous permettre de sauvegarder Le TS-2000(X) vous offre 300 canaux mémoire, numérotés de les fréquences d’émission/réception et leurs données 00 à 299, pour sauvegarder les données sur la fréquence associées dans les canaux mémoire 00 à...

  • Page 67: Canaux À Fréquences Séparées

    13 FONCTIONS MÉMOIRE ■ Canaux à fréquences séparées RAPPEL ET DÉFILEMENT MÉMOIRE 1 Appuyez sur [A/B] pour sélectionner le VFO A ou le Il existe deux modes qui vous permettent de rappeler les VFO B. fréquences et les données associées que vous avez sauvegardées dans un canal mémoire: le rappel mémoire et •...

  • Page 68: Défilement Mémoire

    13 FONCTIONS MÉMOIRE ■ Défilement mémoire EXPLOITATION ASYMÉTRIQUE MÉMOIRE-VFO 1 Appuyez sur [M.IN] pour passer en mode défilement Au chapitre “TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE” {page 31}, mémoire. vous avez appris comment exploiter deux VFO avec fréquences séparées. On se rappelle qu’on peut aussi •...

  • Page 69: Transfert De Mémoire

    13 FONCTIONS MÉMOIRE TRANSFERT DE MÉMOIRE à à ■ Transfert de Mémoire \ VFO é r é r Après avoir rappelé les fréquences et les données é r associées du mode rappel mémoire, vous pouvez copier les données au VFO. Cette fonction est utile, par exemple, lorsque la fréquence que vous désirez surveiller se trouve près de la fréquence sauvegardée dans un canal é...

  • Page 70: Sauvegarde Des Plages De Fréquences

    13 FONCTIONS MÉMOIRE 1 Appuyez sur [VFO/M] pour passer en mode rappel SAUVEGARDE DES PLAGES DE FRÉQUENCES mémoire. Les canaux mémoire 290 à 299 vous permettent de 2 Tournez la commande MULTI/ CH ou appuyez sur Mic sauvegarder des plages de fréquences pour la syntonisation [UP]/ [DWN] pour sélectionner un canal mémoire du VFO et le balayage de programme.

  • Page 71: Nom De Canal Mémoire

    13 FONCTIONS MÉMOIRE NOM DE CANAL MÉMOIRE Caractères alphanumériques Vous pouvez attribuer un nom de 7 caractères Caractères disponibles alphanumériques ou moins à chaque canal mémoire. 1 Appuyez sur [M.IN] pour passer en mode défilement mémoire. 2 Tournez la commande MULTI/ CH ou appuyez sur Mic [UP]/ [DWN] pour sélectionner un canal mémoire.

  • Page 72: Groupe Mémoire

    13 FONCTIONS MÉMOIRE MÉMORISATION RAPIDE GROUPE MÉMOIRE Pour mieux gérer les 300 canaux mémoire, vous pouvez les La fonction de mémorisation rapide permet de sauvegarder répartir en 10 groupes ou moins (0 à 9). Après avoir configuré rapidement et temporairement des données sans avoir à au moins un groupe mémoire, vous pouvez le(s) sélectionner préciser un numéro de canal mémoire.

  • Page 73: Rappel D'un Canal Mémoire Rapide

    13 FONCTIONS MÉMOIRE TRANSFERT DE MÉMOIRE RAPIDE ➡ VFO Vous pouvez sauvegarder des données dans la mémoire rapide uniquement lorsque vous utilisez les fréquences VFO Cette fonction copie au VFO le contenu du canal mémoire pour l’émission et la réception. rappelé.

  • Page 74: Chapitre 14 Balayage

    BALAYAGE • Balayage de programme Le balayage est une fonction pratique pour la surveillance mains libres de vos fréquences favorites. En vous En programmant les fréquences de début et de fin dans familiarisant avec tous les types de balayage, vous un canal mémoire 290 à...

  • Page 75: Balayage De Programme

    14 BALAYAGE • En mode FM, le balayage s’arrête automatiquement BALAYAGE DE PROGRAMME sur une fréquence si un signal est présent. L’émetteur- Le balayage de programme surveille la plage entre les récepteur demeurera sur ce canal un certain temps fréquences de début et de fin que vous avez sauvegardées (en mode commandé...

  • Page 76: Mise En Garde Du Balayage

    14 BALAYAGE 6 Répétez l’étape 5 pour établir les autres fréquences de BALAYAGE MÉMOIRE ralentissement désirées. Vous pouvez établir jusqu’à Le balayage mémoire surveille tous les canaux mémoire dans 5 fréquences de ralentissement par canal. lesquels vous avez sauvegardé des fréquences (balayage 7 Si vous désirez effacer les fréquences de ralentissement multicanaux) ou seulement le groupe de canaux mémoire sauvegardées précédemment, maintenez la touche...

  • Page 77: Balayage De Groupe

    HF, 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz et 1,2 GHz Remarque: Vous ne pouvez sélectionner qu’un des 10 groupes (TS-2000 optionnel). Vous pouvez surveillez l’un de ces canaux (0 à 9) pour chaque canal mémoire. d’appel ainsi que la fréquence d’exploitation courante en 5 Appuyez sur [M.IN] pour sauvegarder les nouvelles...

  • Page 78: Balayage Visuel

    14 BALAYAGE ■ 3 Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL]. Changement du nombre de canaux à balayer 4 Le canal d’appel et la fréquence VFO ou le canal mémoire 1 Appuyez sur [MENU] pour passer en mode menu. sélectionné sont surveillés à tour de rôle. 2 Tournez la commande MULTI/ CH pour sélectionner 5 Pour interrompre le balayage, appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] l’article 11 du menu.
  • Page 79 14 BALAYAGE • Pour interrompre temporairement le balayage, appuyez sur [DISP]. “P” apparaît au visuel principal à matrice de points. Lorsque le balayage visuel est en pause, vous pouvez surveiller la fréquence courante. Appuyez à nouveau sur [DISP] pour reprendre le balayage visuel. 6 Pour changer la fréquence de balayage courante, tournez la commande MULTI/ CH ou appuyez sur Mic [UP]/ [DWN].

  • Page 80: Chapitre 15 Commodités Pour L'opérateur

    VERROUILLAGE AUTOMATIQUE D’ACCORD (ALT) MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE (APO) La fonction de verrouillage automatique d’accord (ALT) Vous pouvez régler le TS-2000(X) pour qu’il s’éteigne permet à l’émetteur-récepteur de régler automatiquement la automatiquement si aucune touche n’est appuyée et si fréquence de réception centrale lorsque vous utilisez la bande aucune commande n’est réglée au cours d’une période de...

  • Page 81: Préréglage

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR • Si la syntonisation s’est déroulée normalement, é r é é “ ” cesse de clignoter et le voyant de la bande principale (MAIN) s’éteint. a ’ • Si la syntonisation ne se termine pas en moins de –...

  • Page 82: Confirmation Sonore

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR 1 Maintenez les touches [USB/ LSB/ AUTO]+[ Dans l’exemple du tableau suivant, 4 points de fréquence ont (ALIMENTATION) enfoncées pour mettre l’émetteur- été ajoutés en mémoire. Dans cette configuration, l’émetteur- récepteur en circuit. récepteur sélectionne le mode AM en dessous de 1,62 MHz, le mode CW entre 1,62 MHz et 2,0 MHz, le mode LSB entre 2 Appuyez sur [+]/ [–] pour sélectionner la bande sur 2,0 MHz et 9,5 MHz, le mode FM entre 9,5 MHz et 53,0 MHz,...

  • Page 83: Canal D'appel

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR L’émetteur-récepteur émet aussi les bips sonores AFFICHAGE d’avertissement, de confirmation et d’anomalie suivants: LUMINOSITÉ i f i La luminosité du visuel peut être réglée à hors circuit ou entre d i l é é t 1 et 4 en accédant à l’article 00 du menu. é...

  • Page 84: Émission Des Données De Canal Mémoire Dtmf

    Lorsque vous connectez un amplificateur linéaire HF 16 tonalités DTMF pour chaque canal mémoire DTMF. externe à l’émetteur-récepteur TS-2000(X) au moyen du connecteur REMOTE, sélectionnez 1 (commutation rapide/ délai de 10 ms) ou 2 (commutation lente/ délai de 25 ms) pour activer le relais interne vous permettant la liaison avec l’amplificateur linéaire HF {page 94}.

  • Page 85: Fonctions De Verrouillage

    Les réglages à 4, 2 ou à 1 ms sont réservés pour des vitesses touches et toutes les commandes de l’émetteur-récepteur de manipulation plus rapides. TS-2000, sauf [FUNC], [PRE/ LOCK A], Mic [PTT] et 1 Appuyez sur [MENU], puis tournez la commande [FUNC], [ATT/ F LOCK].

  • Page 86: Égaliseur De Réception Dsp

    Remarque: Le niveau seuil du silencieux à S-mètre (MAIN SQL et SUB SQL) est réglé à la position 9 heures environ pour le mode FM Le TS-2000(X) est doté de 2 récepteurs indépendants et il (MAIN SQL et SUB SQL), à la position 11 heures pour les autres peut recevoir 2 fréquences différentes à...

  • Page 87: Ctn

    1 Connectez le convertisseur au connecteur ANT 1 , ANT 2 , c i t c i t ANT 144 , ANT 430 ou ANT 1.2G (TS-2000 optionnel) situé à l’arrière de l’émetteur-récepteur. 2 Sélectionnez la fréquence d’exploitation de l’excitateur sur à...

  • Page 88: Transfert De Données Rapide

    émetteur-récepteur, mettez d’abord l’émetteur-récepteur en circuit, puis le DSP-100. UTILISATION DU TRANSFERT RAPIDE Si vous connectez votre appareil à un autre TS-2000(X), à un TS-990S, TS-590, TS-570 ou à un TS-870S, établissez le même débit de transfert au connecteur COM sur chacun des émetteurs-récepteurs.

  • Page 89: Commande Par Ordinateur

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR COMMANDE PAR ORDINATEUR COMMANDE À DISTANCE AU MICROPHONE En raccordant cet émetteur-récepteur à un ordinateur, vous Si vous disposez d’un microphone DTMF, vous pouvez pouvez utiliser votre ordinateur comme un pupitre de l’utiliser comme un dispositif de télécommande câblé, tel que commande depuis lequel vous pouvez commander à...

  • Page 90: Télécommande Sans Fil (Type K Seulement)

    440 MHz. é é ÉTAPES PRÉPARATOIRES Supposons que la bande 144 MHz du TS-2000 est celle que vous désirez commander. Pour changer de fréquence d’émission/ réception: Sur l’émetteur-récepteur de commande: ( [VFO] ➡ [ENTER] ➡ [0] – [9] (entrez les chiffres désirés) ➡...

  • Page 91: Sky Command Ii+ (Type K Seulement)

    (p. ex.: WD6DJY) comme indicatif d’appel de “Commander” au moyen des touches [+]/ [–] ou de la Par ailleurs, si un de vos amis possède aussi un TS-2000(X), commande MULTI/ CH. Pour déplacer le curseur, vous pourriez l’utiliser comme un “Commander” (dispositif à...

  • Page 92: Fonction De Commande

    é FONCTION DE COMMANDE “FS” apparaît lorsque vous sélectionnez le pas de 1 kHz Après avoir réglé le TS-2000 (Transporter) et le TM-D700A (LSB/ USB/ CW) ou de 10 kHz (FM/ AM). (Commander) pour l’exploitation du système Sky Command Après avoir appuyé sur Mic [#], utilisez les touches [0] à [9] pour II+, appuyez sur la touche Mic [0] du Commander.

  • Page 93: Emploi D'un Th-D7A Comme Commander

    Configuration du TS-2000(X) (Transporter): FONCTION DE COMMANDE 1 Appuyez sur [MENU], puis tournez la commande Mettez d’abord l’émetteur-récepteur TS-2000 en circuit et MULTI/ CH pour accéder à l’article 62A du menu. sélectionnez T-PORTER (Transporter) à l’article 62E du menu. 2 Entrez votre indicatif d’appel (p. ex.: WD6DJY) comme Accédez ensuite à...
  • Page 94 15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR i t c é é r é ’ d é é é é é é r é à é r é é r M ➧ V é à é r é ’ l é r é r é...

  • Page 95: Emploi D'un Autre Ts-2000 Comme Commander

    5 Établissez les mêmes fréquences que vous avez EMPLOI D’UN AUTRE TS-2000 COMME COMMANDER sélectionnées sur le “Transporter” pour l’émetteur- Pour utiliser un autre émetteur-récepteur TS-2000(X) comme récepteur principal et le récepteur secondaire. “Commander” (unité de télécommande externe), suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 96: Emploi D'un Transporter Indépendant

    “Transporter”. Cet émetteur-récepteur sera 3 Réglez le niveau seuil du silencieux, afin que les deux connecté au TS-2000(X) par le biais du port RS-232C, de la récepteurs soient silencieux. prise EXT SP et du connecteur Mic de la station de base, 4 Appuyez sur [MENU] , puis tournez la commande tandis que l’autre émetteur-récepteur TH-D7A ou TM-D700A...

  • Page 97: Unité D'enregistrement Numérique Dru-3A (Optionnel)

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR 6 Répétez les étapes 3 à 5 pour enregistrer un message UNITÉ D’ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DRU-3A dans un autre canal. (OPTIONNEL) Remarque: L’appui [ ] (ALIMENTATION) a pour effet d’annuler Le dispositif DRU-3A optionnel vous permet d’enregistrer un l’enregistrement en cours et de vider le canal mémoire.

  • Page 98: Envoi Des Messages

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR ■ Envoi des messages 1 Sélectionnez SSB, FM ou AM. • Utilisez le même mode pour l’émission et la réception. 2 Appuyez sur [VOX/ LEVEL] pour mettre la fonction VOX en/hors circuit. • Si vous avez mis la fonction VOX en circuit, sautez l’étape 3.

  • Page 99: Synthétiseur De Parole Vs-3 (Optionnel)

    15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR Dans le cas de la touche [PF], l’émetteur-récepteur annonce SYNTHÉTISEUR DE PAROLE VS-3 (OPTIONNEL) des données différentes selon que l’option VOICE1 ou Vous devez installer le module optionnel VS-3 si vous désirez VOICE2 a été sélectionnée. utiliser cette fonction.

  • Page 100: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Si votre émetteur-récepteur semble montrer des signes de mauvais fonctionnement, la réinitialisation des réglages par défaut du microprocesseur pourrait remédier au problème. Le TS-2000(X) offre deux niveaux de réinitialisation du microprocesseur: la réinitialisation partielle et la réinitialisation totale. RÉGLAGES INITIAUX Pour chacun des VFO, les valeurs par défaut établies en...

  • Page 101: Chapitre 16 Raccordement Des Périphériques

    Aucune interface matérielle externe n’est requise entre votre ordinateur et l’émetteur-récepteur. Voir l’annexe (“APPENDIX”) de la section anglaise pour plus de détails sur ce connecteur. ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR COMPATIBLE Si vous désirez transférer des données vers (ou d’un) autre TS-2000(X), TS-990S, TS-590, TS-570 ou TS-870S, connectez directement les deux émetteurs-récepteurs au moyen de leur connecteur COM. F-93...

  • Page 102: Raccordement Des Périphériques Matériel De Radiotéléimpression (Rtty)

    ANT 2. Remarque: Lorsque vous utilisez un syntonisateur d’antenne externe avec le TS-2000(X)/ TS-B2000, vous ne pouvez pas utiliser la bande 6 m pour émettre. Connectez l’antenne pour bande 6 m au connecteur...

  • Page 103: Pcm Et Ctn

    16 RACCORDEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES PCM ET CTN Utilisez le connecteur ACC 2 pour raccorder les lignes d’entrée/sortie d’un contrôleur de terminal nodal (CTN) pour l’exploitation en mode paquet, d’un processeur de communications multimode (PCM) pour l’exploitation en mode paquet, PacTOR, AMTOR, G-TOR , PSK31 ou FAX, ou d’une interface Clover.

  • Page 104: Raccordement Des Périphériques Configuration Pcm/ Ctn Type

    TNC/MCP TS-2000B Source d’alimentation pour le TS-2000(X)/ TS-B2000 AMPLIFICATEUR LINÉAIRE (50 MHz, VHF, UHF et 1,2 GHz) Connectez un câble de commande d’amplificateur de puissance externe 50 MHz, VHF, UHF et 1,2 GHz au connecteur EXT.CONT. Le délai de commutation TX/RX peut être configuré séparément pour chaque bande en accédant aux articles 28B à 28E du menu.

  • Page 105: Chapitre 17 Options D'installation

    OPTIONS D’INSTALLATION Pour l’installation des dispositifs optionnels, vous avez besoin SYNTHÉTISEUR DE PAROLE VS-3 d’un tournevis Phillips. RETRAIT DU DESSOUS DU BOÎTIER METTEZ L’APPAREIL HORS TENSION ET DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION CC AVANT DE COMMENCER Pour installer un dispositif DRU-3A ou VS-3, vous devez L’INSTALLATION.

  • Page 106: Support D'installation Mobile Mb-430

    Branchez le câble modulaire du RC-2000 dans le connecteur d’espacement en plastique fournies (G11-2698-XX) aux PANEL du panneau arrière du TS-2000(X)/ TS-B2000. Au plaques métalliques accompagnant le MB-430. Elles servent besoin, accédez aux articles 58 à 60 du menu pour régler la à...

  • Page 107: Dépannage

    Vous pouvez retourner votre émetteur-récepteur au vendeur CTN ne conserver plus les paramètres du CTN, contactez un KENWOOD autorisé duquel vous l’avez acheté ou à centre de service KENWOOD autorisé pour le remplacement n’importe quel autre centre de service autorisé KENWOOD.
  • Page 108 18 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Les problèmes dans le tableau suivant décrivent des troubles de fonctionnement que l’on rencontre fréquemment. Ces types de difficultés proviennent habituellement d’un raccordement inadéquat, d’un réglage incorrect des commandes ou d’une erreur de l’opérateur causée par une programmation incomplète. Ces problèmes ne sont habituellement pas causés par la défaillance d’un circuit.
  • Page 109 18 DÉPANNAGE è l é r e ’ ç é à - i t i l i é t é r l b i ’ L é t . t i . t i é é t é – é ’ l é...
  • Page 110 18 DÉPANNAGE è l é r v i t é ’ a ’ e ’ é t é f i r a ’ l é r s f i é c i f i ’ L é a ’ l e ’...

  • Page 111: Au Sujet Du Fonctionnement

    AU SUJET DU FONCTIONNEMENT Lorsque vous mettez la fonction AGC hors circuit {page 38}, Le TS-2000(X)/ TS-B2000 a été conçu et mis au point afin les signaux audio reçus peuvent être distordus. Dans ce cas, d’éviter les pépins matériels. Toutefois, vous remarquerez les diminuez le GAIN RF, mettez le préamplificateur hors circuit...

  • Page 112: Accessoires Optionnels

    ACCESSOIRES OPTIONNELS ARCP-2000 DRU-3A HS-5 HS-6 Logiciel ARCP (Advanced Unité d’enregistrement Écouteurs de luxe Petits écouteurs Radio Control Program) numérique Option fournie avec le TS-B2000. MB-430 MC-43S MC-47 MC-60A Support d’installation mobile Microphone à main Microphone multifonction Microphone de luxe de table Voir page 98 pour l’installation.

  • Page 113: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE n é r é é é a ’ l a ’ à l a ’ o i t é à ô é f i t à É é o i t é é o i t e l l –...
  • Page 114 20 FICHE TECHNIQUE É à à à à É b i l é à – É à – – é t e l l é r É é r t É é é r é c é é é t É...
  • Page 115 20 FICHE TECHNIQUE c é – – – – – – – – – – – – – – – – – i l i é t – – – – – – – – – – – – – –...
  • Page 116 20 FICHE TECHNIQUE c é – – – – – – – – – – – i l i é t – e l i – – – – – – – – – – – é F-108...

  • Page 117: Annexe

    ANNEXE PANNEAU AVANT DU TS-B2000 RESET PHONES DIGITAL SIGNAL PROCESSOR q Commutateur [ ] (ALIMENTATION) Maintenez brièvement enfoncé pour mettre l’émetteur- récepteur sous tension. Appuyez à nouveau pour le mettre hors tension. w Indicateur d’alimentation Lorsque l’émetteur-récepteur est en circuit, il demeure allumé en rouge.

  • Page 118: Connecteur Com

    21 ANNEXE CONNECTEUR COM FONCTION DE COMMANDE La plupart des ordinateurs traitent les données sous forme de DESCRIPTION DU MATÉRIEL “bits” et d’ “octets”. Le bit est la plus petite unité d’information qu’un ordinateur peut traiter. Un octet est composé de huit bits Cet émetteur-récepteur utilise une interface série asynchrone de données.

  • Page 119: Énoncés De Contrôle Par Ordinateur

    21 ANNEXE ■ ÉNONCÉS DE CONTRÔLE PAR ORDINATEUR Paramètres Un énoncé de contrôle est composé d’une commande Les paramètres servent à fournir les informations nécessaires à l’exécution de la commande désirée. Les alphabétique, de divers paramètres et d’un caractère d’arrêt paramètres à...

  • Page 120: Index

    INDEX A=B ........... 38 Connecteur COM ......113 Mappage ........34 Silencieux à code numérique ..36 Accessoires optionnels Convertisseur ........79 Silencieux de sous-porteuse ..35 Disponibles ........ 104 CTCSS Tonalité infravocale ....33, 35 Installation ........97 Balayage d’identification Fonction d’Inversion ......
  • Page 121 INDEX Configuration ........ 22 Exploitation ........51 Sensibilité ........103 Liste alphabétique des fonctions ..26 Tonalité ........51 Silencieux, Réglage du ...... 19 Qu’est-ce qu’un ......21 RC-2000 ..........98 Silencieux, Temps de maintien du ..78 Menu rapide Récepteur secondaire S-mètre, Silencieux à...
  • Page 124 © 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Ts-2000xTs-b2000

Table des Matières