Table des Matières
Publicité
1
Présentation du document
Historique du document
1.1
Historique du document
N° de document
Version
00 391044
1.0
11/1995
00 393018
1.0
03/1997
00 409311
1.2
04/2000
00 409311
1.4
12/2000
00 425610
1.5
08/2001
00 461503
1.6
12/2002
00 479944
2.0
02/2003
00 479944
2.1
10/2003
−−−
3.0
11/2005
00 479944
4.0
08/2006
13201462
5.0
03/2009
13321529
6.0
11/2009
13407303
7.0
11/2011
−−−−−
8.0
.SW\
9.0
01/2016
6
Description
TD09
Première édition pour présérie
TD09
Remaniement rédactionnel complet
TD09
Révision du chap. 5.3.1 Préparation
Mise à jour des illustrations du chap. 5.3.10 Réducteurs avec mise à l'aire libre
TD09
Remaniement rédactionnel complet
Modifications : codification des types et position des composants
Ajout de la taille réducteur 03
Chap. 5.3.12 Réducteurs avec réservoir de compensation en position C
Chap. Liste des pièces détachées du réservoir de compensation
Modification des quantités de lubrifiant
TD09
Nouveau chap. 5.3.8 Montage du capot de protection pour frette de serrage
Nouveau chap. 5.3.9 Montage du capot de protection pour arbre creux (protection
contre les projections d'eau)
Ajout du type GKR 05
TD09
Modification des quantités de lubrifiant
Modification des plaques signalétiques
Ajout du type GKR 06
Changement de raison sociale
TD09
Avertissement intégré au chap. 5
TD09
Modifications : codification des types et position des composants
Nouveaux chap. 8.2.2, Graissage des roulements et chap. 8.2.3, Tableau de
présentation des lubrifiants
TD09
Nouvelle plaque signalétique "Motoréducteur"
Remaniement du tableau de présentation des lubrifiants
TD09
Révision des indications contenues sur la plaque signalétique
Nouvelle plaque signalétique "Version CSA/UL"
Ajout du chapitre Montage de la frette de serrage avec capot de protection tournant
Révision du chapitre Position du reniflard, du bouchon du trou de remplissage/de
vidange d'huile
Ajout de nouvelles tailles d'entraînement : 3F; 4E; 6C et 7C
TD09
Édition entièrement revue
TD09
Modification du nom de la gamme, qui passe de G−motion à L−force Geared Motors
Révision du chap. Trou d'évacuation d'eau
TD09
Mise à jour du tableau de présentation des lubrifiants
Modification des quantités de lubrifiant pour le GST
Ajout des poids de transport
Chapitre complété : tableau "Lubrification des roulements"
−−−−−
−−−−−
Ajout de la plaque signalétique "Motoréducteur − version standard"
Ajout de la remarque "Motoréducteurs pour applications de réfrigération et de
congélation" au chap. Consignes de sécurité
Valeurs complétées Tab. 3
Ajout des valeurs pour les GST dans le tableau du chap. 8.2.6
TD09
Condition d'utilisation : suppression "mécanique"
Ajout : code codeur, ^ LEERER MERKER
actualisation du tableau des outils auxiliaires
Lenze ¯ BA 12.0023 ¯ 9.0
Publicité
Table des Matières
