Installation Du Moniteur Et Poste; Befestigung Des Monitors Und Telefone; Instalação Do Monitor E Telefono; Installazione Del Monitor E Telefono - Fermax Cityline Manuel D'installation

VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT
E
INSTALACIÓN DEL MONITOR
F
INSTALLATION DU MONITEUR
P
INSTALAÇÃO DO MONITOR
R
УСТАНОВКА МОНИТОРА
Montaje - Assembly - Montage - Einbau
Montagem - Montaggio - Монтаж
1
E
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO
F
INSTALLATION DU POSTE
P
INSTALAÇÃO DO TELEFONE
R
УСТАНОВКА ТРУБКА
1
Por comodidad, se recomienda programar el teléfono antes de cerrarlo.
For convenience, we recommend programming the telephone before closing.
Par commodité, il est conseillé de programmer le poste avant de le fermer.
Programmieren Sie das Telefon bevor Sie die Abdeckung anbringen.
Para sua comodidade, é recomendável programar o telefone antes de o fechar.
Per comodità, si raccomanda di programmare il telefono previamente allo spegnimento.
Для удобства, перед тем, как закрыть телефон, рекомендуется выполнить его
программирование.
AL - KIT AL - KIT s 199
AL - KITs 199 AL - KIT s 199
AL - KIT AL - KIT s 199
AL - KIT AL - KITs 199 s 199
EN
IT
4
3
2
EN
IT
2
* *
F . * *
F
R E R E
s 199
s 199
s 199
s 199
MONITOR INSTALLATION
D
BEFESTIGUNG DES MONITORS
INSTALLAZIONE DEL MONITOR
Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau
Desmontagem - Smontaggio - Демонтаж
TELEPHONE INSTALLATION
D
BEFESTIGUNG DES TELEFONS
INSTALLAZIONE DEL TELEFONO
3
1
90º
2
4
Pag 13