Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT
KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
Publicité
Manuels Connexes pour Fermax CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
Sommaire des Matières pour Fermax CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
- Page 1 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT GUÍA INICIO RÁPIDA...
- Page 2 INSTALACIÓN CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURACIÓN TELÉFONO iLOFT El teléfono suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. BOTONES CONTROL / SEÑALIZACIÓN DE LOS LEDS Leds En conversación, pulsar para abrir la Rojo Azul funcionamiento puerta. No programado Activación audio colgado Reposo (funcionamiento manos libres).
- Page 3 AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Ajustes audio 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU del Monitor, la placa y puerta abierta. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selección del idioma 1 D E F del mensaje “puerta abierta”...
- Page 4 3. CODIFICAR PLACAS* Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. Nota: Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970048. Instrucción incluida en este equipo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación...
- Page 5 BS - PRG.SW1 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Duox Plus cod. 970050. - Teléfono iLoft Duox Plus cod. 970113. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L ILOFT...
- Page 6 INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURATION iLOFT TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. CONTROL BUTTONS / LED Signals LEDs In conversation, press to open the Blue operations door. Not programmed Audio activation and hang-up (hands- Standby free functions).
- Page 7 AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Audio Settings 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU of the Telephone, panel and open door. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selecting the language 1 D E F of the “door open” message...
- Page 8 3. ENCODING PANELS* Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels. 4. LOCK RELEASE ACTIVATION TIME* To adjust the lock-release activation time. Note: See Voice assisted configuration in button panels cod. 970048. Instructions included with this equipment. TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply...
- Page 9 24 V ; 2,5 A PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG PREV BUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE ADAPTOR...
- Page 10 Non programmé Activation du son et pour raccrocher En veille (fonctionnement mains libres). Avec appel Son mains libres Fonction auxiliaire (contactez votre installateur). Ne pas déranger Régulation du volume Cod. 970116c V12_21 KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L ILOFT...
- Page 11 C’est nécessaire si vous avez besoin de programmer le terminal de la maison (moniteur). Désactiver la platine MAÎTRE, en appuyant sur le bouton SW1 3 fois de suite. KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L ILOFT...
- Page 12 Alimentation / filtre jusqu’à la Alimentation/filtre jusqu’au supplémentaires platine (platine-gâche électrique) (1) terminal le plus éloigné - (i) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'amplificateur. KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L ILOFT...
- Page 13 Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines Cityline Duox Plus code 970050. - Poste iLoft Basic Duox Plus cod. 970113. KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L ILOFT...
- Page 14 INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT KONFIGURATION iLOFT TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! BEDIENTASTEN / LED-ZUSTANDSANZEIGEN Funktionsweise Im Sprechmodus drücken, um die Tür Blau der LEDs zu öffnen. Nicht programmiert Aktivierung Audio- Auflegen- Bereitschaftsmodus Funktion (Freisprechbetrieb). Anruf/Angerufen Zusatzfunktion (fragen Installateur).
- Page 15 1. TÜRSTATIONEINSTELLUNGEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Audioeinstellungen 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU des Telefone, der Türstation und Meldung Türöffnen. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Sprachwahl 1 D E F der Meldung „Tür offen“.
- Page 16 3. TÜRSTATIONEN KONFIGURIEREN* Falls mehr als eine Türstation vorhanden ist, müssen die Türstationen programmiert werden, damit sie Nummern aufweisen. 4. AKTIVIERUNGSZEIT DES TÜRÖFFNERS* Die Aktivierungszeit des Türöffners einzustellen. Hinweis: Siehe sprachgeführte Konfiguration bei Türstationen mit Tastenmodulen, Kode 970048. Die Anleitung ist in der Geräteverpackung enthalten.
- Page 17 BS - PRG.SW1 Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Duox Plus, Kode 970050. - Duox Plus iLoft Telefon Kode 970113. DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE KIT 1L ILOFT...
- Page 18 INSTALAÇÃO CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURAÇÃO TELEFONE iLOFT O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! BOTÕES DE CONTROLO / SINALIZAÇÃO DOS LED LEDs de Ver- Em conversação, premir para abrir a melho Azul funcionamento porta. Não programado Ativação áudio pousado Em repouso...
- Page 19 AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Ajustes de áudio 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU do Telefone, da botoneira e porta aberta. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Seleção da língua 1 D E F da mensagem “porta aberta”...
- Page 20 3. CODIFICAR BOTONEIRAS* Sempre que exista mais que uma botoneira, será necessário programar o número de botoneiras. 4. TEMPO DE ATIVAÇÃO DO TRINCO* Para regular o tempo de ativação do trinco. Nota:Ver Configuração assistida por voz em placas de interruptores cód. 970048. Instrução incluída neste equipamento.
- Page 21 BS - PRG.SW1 Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Duox Plus cód. 970050. - Telefone iLoft Duox Plus cod. 970113.
- Page 22 Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
- Page 23 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...