1. Manuels
  2. Marques
  3. Best Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. CC34ISB
  6. Mode d'emploi

Best CC34ISB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

In USA - BEST Hartford, Wisconsin
In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.BestRangeHoods.com/register
For additional Information visit www.BestRangeHoods.com
Model CC34ISB
ENGLISH.....................................2
FRANÇAIS.................................14
ESPAÑOL.................................. 28
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Best CC34ISB

Sommaire des Matières pour Best CC34ISB

  • Page 12: Service Parts

    SERVICE PARTS Model CC34ISB KEY NO. PART NO. DESCRIPTION B08092793 FRAME B08087804 GREASE FILTER B02300985 CONDENSER BE3351504 ELECTRICAL BOX SUPPORT FEEDER B 02300998 B03295595 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX BW0000040 BLOWER B02310260 MOTOR (CLOCKWISE) B03295071 FAN (CLOCKWISE) B03204177 RUBBER WASHER...
  • Page 13 SERVICE PARTS Model CC34ISB (03202291) (03292596) (03202288) ( 02300995) (02300999) - 13 -...
  • Page 14 Modèle CC34ISB ENGLISH........2 FRANÇAIS.........14 ESPAÑOL........28 Aux ÉTATS-UNIS - BEST Hartford, Wisconsin Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com - 14 -...

  • Page 15: Lire Ces Directives Et Les Conserver

    LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES : 1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à...
  • Page 16 ATTENTION Pour usage intérieur seulement. Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air correctement, assurez-vous qu’il est canalisé  à l’extérieur. N’évacuez pas l’air dans des espaces enfermés par des murs ou un plafond ou dans un grenier, un vide sanitaire ou un garage. Faites attention lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

  • Page 17: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Commandes (Fig. 1) La hotte fonctionne à l’aide de cinq (5) boutons-poussoirs situés sur la hotte et avec la télécommande. Couleurs de LED sont affichés sur le contrôle hotte uniquement. P1 : Activer/désactiver l’arrêt différé (10 minutes) P2 : Remise à zéro de l’indicateur de changement de filtre P3 : Réduit la vitesse du ventilateur jusqu’à...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien adéquat de la hotte assurera son bon fonctionnement. Moteur Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez le moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit aussi être remplacée.

  • Page 19: Préparation De La Hotte

    PRÉPARATION DE LA HOTTE Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte. Celle-ci doit contenir les éléments suivants : 1 - Boîtier de hotte 1 - Télécommande 6 - Filtres à graisses 1 - Clapet 6 - Tire-fonds, 6 x 70 mm 6 - Rondelles CLAPET 6 RONDELLES...

  • Page 20: Préparation De L'ouverture Du Plafond

    POSE DU CONDUIT CAPUCHON AVERTISSEMENT : Pour DE TOIT réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits CONDUIT ROND DE 15,2 CM en métal. (6 PO) RÉDUCTEUR 15,2 CM (6 PO) ROND CONDUIT ROND À 8,3 X 25,4 CM DE 15,2 CM 1.

  • Page 21: Préparation Du Support De La Hotte

    PRÉPARATION DU SUPPORT DE LA HOTTE 1. Construisez une charpente de support, tel qu’illustré à la Fig. 6. CHARPENTE DE 2 x 4 2. La structure doit être capable de supporter son propre poids plus celui de la hotte [29 kg (64 livres)]. 27 ,9 cm 27 ,9 cm 27 ,9 cm...

  • Page 22: Installation De La Hotte

    INSTALLATION DE LA HOTTE ATTENTION : Il est recommandé d’avoir deux installateurs, compte tenu de la taille et du poids de cette hotte. 1. La hotte est livrée de manière à recevoir un conduit de sortie en position horizontale et est prête à installer. 2.

  • Page 23: Raccord Du Câblage

    RACCORD DU CÂBLAGE AVERTISSEMENT : Les travaux d’électricité doivent être effectués par CÂBLE des personnes qualifiées en respectant 120 VCA À les codes et les normes en vigueur. Cette DEUX FILS ET FIL DE TERRE hotte de cuisine doit être correctement mise à...

  • Page 24: Installation Des Filtres

    GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur original d’un produit Best qu’il est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES...

  • Page 25: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Modèle CC34ISB REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION B08092793 CADRE B08087804 FILTRE À GRAISSES B02300985 CONDENSATEUR BE3351504 SUPPORT DE BOÎTE ÉLECTRIQUE ALIMENTATEUR B 02300998 B03295595 BOÎTIER DU CIRCUIT IMPRIMÉ BW0000040 VENTILATEUR B02310260 MOTEUR (SENS HORAIRE) B03295071 VENTILATEUR (SENS HORAIRE)
  • Page 26 PIÈCES DE RECHANGE Modèle CC34ISB (03202291) (03292596) (03202288) ( 02300995) (02300999) - 26 -...

  • Page 38: Piezas De Servicio

    PIEZAS DE SERVICIO Modelo CC34ISB CLAVE N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN B08092793 MARCO B08087804 FILTRO ANTIGRASA B02300985 CONDENSADOR BE3351504 SOPORTE DE LA CAJA ELÉCTRICA ALIMENTADOR B02300998 B03295595 CAJA ELÉCTRICA DEL TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESOS BW0000040 VENTILADOR B02310260 MOTOR (EN SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ) B03295071 VENTILADOR (EN SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ)
  • Page 39 PIEZAS DE SERVICIO Modelo CC34ISB (03202291) (03292596) (03202288) ( 02300995) (02300999) - 39 -...
  • Page 40 04308323 99044819A - 40 -...

  • Page 53: Service Parts

    SERVICE PARTS Model CC34ESB KEY NO. PART NO. DESCRIPTION B08092793 FRAME B08087804 GREASE FILTER BE3351504 ELECTRICAL BOX SUPPORT B02300998 FEEDER B03295595 ELECTRICAL PRINTED CIRCUIT BOARD BOX B08092517 CONNECTION AIR OUTLET B02011341 DAMPER FLAP BE3351505 BLOWER BRACKET B03115251 BOTTON BRACKET B02300995 WIRES WIRES B02300999...
  • Page 54 SERVICE PARTS Model CC34ESB (03202288) (03292596) (02300995) (02300999) - 14 -...
  • Page 55 Modèle CC34ESB ENGLISH........2 FRANÇAIS.........15 ESPAÑOL........29 Aux ÉTATS-UNIS - BEST Hartford, Wisconsin Au CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com...
  • Page 56 LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES : 1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à...
  • Page 57 Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, installez cette hotte uniquement avec les modèles de ventilateur extérieur Best EB6 ou EB12, ou les modèles de ventilateur intermédiaire Best ILB3, ILB6 ou ILB9. Aucun autre ventilateur ne peut être substitué (Ventilateur vendu séparément).
  • Page 58 FONCTIONNEMENT Commandes (Fig. 1) La hotte fonctionne à l’aide de cinq (5) boutons-poussoirs situés sur la hotte et avec la télécommande. Couleurs de LED sont affichés sur le contrôle hotte uniquement. P1 : Activer/désactiver l’arrêt différé (10 minutes) P2 : Remise à zéro de l’indicateur de changement de filtre P3 : Réduit la vitesse du ventilateur jusqu’à...
  • Page 59 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien adéquat de la hotte assurera son bon fonctionnement. Moteur Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez le moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit aussi être remplacée. Filtres à...

  • Page 60: Télécommande

    être utilisé avec cette hotte. Le modèle de hotte CC34ESB ne peut être installé qu’avec les modèles de ventilateur extérieur Best EB6, EB12 ou les modèles des ventilateur intermédiaire Best ILB3, ILB6 ou ILB9. Aucun autre ventilateur ne peut être substitué. (Ventilateur vendu séparément).
  • Page 61 POSE DU CONDUIT CONDUIT AVERTISSEMENT : EN MÉTAL Pour réduire les risques COUDE VENTILATEUR EXTÉRIEUR d ’ i n c e n d i e , u t i l i s e z TRANSITION DE CONDUIT ROND DE 20,3 CM (8 PO) À 25,4 CM (10 PO) seulement des conduits en métal.
  • Page 62 PRÉPARATION DU SUPPORT DE LA HOTTE 1. Construisez une charpente de support, tel qu’illustré à la Fig. 6. CHARPENTE DE 2 x 4 2. La structure doit être capable de supporter son propre poids plus celui de la hotte [26 kg (58 livres)]. 27,9 cm 27,9 cm 11”...
  • Page 63 INSTALLATION DE LA HOTTE ATTENTION : Il est recommandé d’avoir deux installateurs, compte tenu de la taille et CADRE DE 2X4 du poids de cette hotte. EN BOIS 1. Soulevez la hotte dans l’ouverture du plafond. 2. Fixez chaque cadre de soutien de la hotte à la charpente de bois à...
  • Page 64 RACCORD DU CÂBLAGE AVERTISSEMENT : Les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées en respectant les codes et les normes en vigueur. Cette hotte de cuisine doit être correctement mise à la terre. Ne rétablissez pas le courant du panneau électrique avant que tous les câbles aient été...

  • Page 65: Procédure De Programmation Du Mode

    INSTALLATION DES FILTRES 1. Rabattez vers le bas les deux panneaux de fermeture. 2. Pour installer les filtres à graisses, alignez les ergots arrière des filtres dans les fentes de la hotte. Enfoncez la languette métallique, poussez le filtre en place et relâchez la languette. Vérifiez si le filtre est bien fixé...
  • Page 66 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DES PRODUITS BEST Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur original d’un produit Best qu’il est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES...

  • Page 67: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Modèle CC34ESB REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION B08092793 CADRE B08087804 FILTRE À GRAISSES BE3351504 SUPPORT DE BOÎTIER ÉLECTRIQUE B02300998 ALIMENTATEUR B03295595 BOÎTIER DU CIRCUIT IMPRIMÉ B08092517 RACCORD DE SORTIE D’ A IR B02011341 CLAPET ANTI-RETOUR BE3351505 SUPPORT DE VENTILATEUR B03115251 SUPPORT INFÉRIEUR B02300995...
  • Page 68 PIÈCES DE RECHANGE Modèle CC34ESB (03202288) (03292596) (02300995) (02300999) - 28 -...

  • Page 81: Piezas De Servicio

    PIEZAS DE SERVICIO Modelo CC34ESB CLAVE N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN B08092793 MARCO B08087804 FILTRO ANTIGRASA BE3351504 SOPORTE DE LA CAJA ELÉCTRICA B02300973 ALIMENTADOR B03295595 CAJA ELÉCTRICA DEL TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESOS B08092517 CONEXIÓN DE SALIDA DE AIRE B02011341 ALETA DEL REGULADOR DE TIRO BE3351505 SOPORTE DEL VENTILADOR B03115251...
  • Page 82 PIEZAS DE SERVICIO Modelo CC34ESB (03202288) (03292596) (02300995) (02300999) - 42 -...
  • Page 83 - 43 -...
  • Page 84 04308335/2 99044820C - 44 -...

Table des Matières