1. Manuels
  2. Marques
  3. 4MOMS Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. mamaRoo
  6. Manuel

4MOMS mamaRoo Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour mamaRoo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 4MOMS mamaRoo

Sommaire des Matières pour 4MOMS mamaRoo

  • Page 2 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE! MANTER PARA REFERÊNCIA FUTURA...

  • Page 3: Use Limitations

    USE LIMITATIONS Restrictions d’utilisation / Limitaciones de Uso / Limitações de Uso Do not use the mamaRoo once your child can sit up unaided ® or attempts to climb out, regardless of age or weight. Maximum weight: 25lb (11.3kg) Maximum age: 6 months Ne pas utiliser mamaRoo lorsque votre enfant peut s’asseoir...
  • Page 4 PARTS Pièces / Piezas / Peças...
  • Page 5 ASSEMBLY Assemblage / Montaje / Montagem...
  • Page 10 90°...
  • Page 12 DISASSEMBLY Désassemblage / Desmontaje / Desmontagem 90°...
  • Page 17 FEATURES Caractéristiques / Características / Características...
  • Page 18 Motion mouvement / movimiento / movimento...
  • Page 19 Speed vitesse / velocidad / velocidade...
  • Page 20 Sound son / sonido / som...
  • Page 21 Volume volume / volumen / volume...

  • Page 22: Bluetooth

    4moms ® ESPAÑOL Control de movimiento y sonido. Para obtener instrucciones de configuración y uso, descargue la aplicación de 4moms ® PORTUGUÊS Controle de movimento e som. Para configuração e instruções de uso, baixe o aplicativo 4moms...
  • Page 23 4moms ®...
  • Page 24 To disable pour désactiver / para desactivar / para desabilitar Repeat to re-enable Répéter pour réactiver Repetir para reactivar Repita para reativar...
  • Page 25 To turn screen off Pour fermer l’écran / Para apagar la pantalla / Para desligar a tela...
  • Page 27 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE / ÍNDICE ENGLISH ............28-35 FRANÇAIS ............ 36-43 ESPAÑOL ............44-51 PORTUGUÊS ..........52-59...

  • Page 28: Troubleshooting Problems

    MP3 device. ® I can’t remove the front end Refer to image #4 in the cap from the mamaRoo Disassembly section of this manual. ® during disassembly. The packaging foam blocks do not The base must be homed. Refer to fit when the base is repackaged.

  • Page 29: English

    The mamaRoo is designed to turn off after 4 hours of uninterrupted use. If you would like to continue using your mamaRoo, press the power button.
  • Page 30 In the event of damage or problems, discontinue use and contact 4moms Customer Care. ® SUFFOCATION HAZARD The mamaRoo is not intended for prolonged periods of sleeping. ® Never use on soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip over and cause suffocation.
  • Page 31 ® Do not use accessories or replacement parts other than those approved by 4moms ® Do not use product near water. Do not use the mamaRoo base or ® power supply if either has been exposed to liquid.
  • Page 32 Cords can cause strangulation. Keep MP3 and power cords away from child. Do not use product without the fabric seat cover. THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully. If you experience any difficulties, please contact 4moms ® Customer Care. Only use the power cord provided.
  • Page 33 (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Thorley Industries, LLC d.b.a. 4moms could void the user’s authority to ®...
  • Page 34 ® However, if through some unforeseen circumstance we need to issue a recall, we ask that you please register your mamaRoo . We have two ® easy ways to register: either fill out the enclosed registration card or register online at www.4moms.com/product_registrations/new...
  • Page 35 The warranty is only valid for a product purchased from a 4moms authorized retailer or distributor. Warranty is invalid for products ® purchased used. If the unit is determined by 4moms to be defective ® within twelve (12) months of purchase, the warranty will cover the repair or replacement of the unit, parts, or assemblies.
  • Page 36 ® Je ne parviens pas à enlever le Vous reporter à l’image n° 4 à la bouchon de l’extrémité avant section Démontage du présent du mamaRoo lors du démontage. manuel. ® Les blocs d’emballage en mousse La base doit être remise à l’état ne conviendront plus si la base est initial.

  • Page 37: Nettoyage De Votre Mamaroo

    éclair) sont solidement fixées, que qu’elles ne présentent pas de signes d’usure ou d’abus, et que qu’ils ne sont pas endommagés. Le mamaRoo est conçu pour tourner après 4 heures d’utilisation ininterrompue. Si vous souhaitez continuer à utiliser votre mamaRoo, appuyez sur le bouton d’alimentation.

  • Page 38: Risque De Suffocation

    PAS UTILISER CET APPAREIL S’IL EST ENDOMMAGÉ. GARDER LES PETITES PIÈCES À L’ÉCART DES ENFANTS. En cas de dommages ou de problèmes, cesser d’utiliser l’appareil et communiquer avec le service à la clientèle de 4moms ® RISQUE DE SUFFOCATION Le mamaRoo n’est pas destiné...

  • Page 39: Risque De Chute

    Toujours utiliser le système de retenue. Régler le système de retenue afin qu’il s’adapte parfaitement autour de votre enfant. Ne jamais utiliser la barre de jouet pour transporter le mamaRoo ® Ne pas soulever le mamaRoo pendant son utilisation.

  • Page 40: Risque De Strangulation

    CE PRODUIT NÉCESSITE QU’UN ADULTE EN EFFECTUE L’ASSEMBLAGE. Suivre soigneusement les instructions de montage. Si vous éprouvez des difficultés, cesser d’utiliser l’appareil et communiquer avec le service à la clientèle de 4moms ® Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni. Pour une utilisation à l’intérieur.

  • Page 41: Conformité

    Avertissement: Les modifications ou changements apportés ou à cet appareil non expressément approuvés par Thorley Industries, LLC d.b.a. 4moms pourrait invalider le droit d’utilisation de ce matériel par de ® l’utilisateur.
  • Page 42 ® loi, si par quelque circonstance imprévue nous devions émettre un rappel, nous vous prions d’inscrire votre mamaRoo . Nous vous offrons deux façons ® simples de vous inscrire : soit en remplissant la carte d’enregistrement ci- jointe ou en vous inscrivant en ligne au www.4moms.com/product_registrations/new...

  • Page 43: Garantie

    étant ® défectueux dans les douze (12) mois, la garantie couvrira la réparation ou le remplacement de l’appareil, des pièces ou des assemblages. 4moms ® n’assume aucune responsabilité pour les pièces ou la main d’œuvre pour les composants défectueux ou tout autre dommage pouvant résulter d’un usage incorrect ou le défaut de nettoyer et/ou d’entretenir le produit...
  • Page 44 4moms . Pour plus de détails ou pour ® soumettre une réclamation sous garantie, veuillez communiquer avec votre distributeur autorisé local 4moms dans le pays d’achat d’origine. Vous ® trouverez une liste des distributeurs sur global.4moms.com.

  • Page 45: Problemas Y Soluciones

    Consulte las páginas 20 y 21 para integrados. verificar que el sonido no esté silenciado. No se puede escuchar música Ajuste el volumen del mamaRoo ® desde un dispositivo MP3 adjunto. el dispositivo MP3. No se puede quitar la tapa Consulte la figura #4 en la sección...
  • Page 46 (tornillos, broches, cierres) estén bien ajustados, que no muestran signos de desgaste o abuso, y que no estén dañados. El mamaRoo está diseñado apagar después de 4 horas de uso ininterrumpido. Si desea seguir utilizando su mamaRoo, pulse el botón de encendido.

  • Page 47: Peligro De Asfixia

    Nunca utilice la hamaca en una superficie blanda (cama, sofá, cojín), se puede caer y causar asfixia. Nunca agregue una almohada, edredón o colcha. Use solamente el asiento provisto por 4moms . El inserto para recién nacidos de 4moms ® ® puede usarse con el mamaRoo ®...
  • Page 48 Use somente no chão. Utilice siempre el sistema de sujeción. Ajuste el sistema de sujeción alrededor de su hijo. Nunca use la barra móvil (juguetes) para agarrar su mamaRoo ® Nunca levante la hamaca mamaRoo mientras permanece ocupada.
  • Page 49 No cuelgue cuerdas sobre la hamaca o en el móvil (juguetes). Nunca cuelgue juguetes de la barra móvil (juguetes), excepto aquellos provistos por 4moms para usarse con esta hamaca. ® Peligro de estrangulamiento: Mantenga la cuerda del MP3 alejada del bebé.
  • Page 50 Advertencia: Los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad sin la autorización expresa de Thorley Industries, LLC, actuando en nombre de 4moms podrían anular la facultad del usuario de operar la unidad. ®...
  • Page 51 ® exige la ley, si por alguna circunstancia imprevista necesitáramos retirar el producto del mercado, le pedimos que sea tan amable de registrar su unidad mamaRoo . Tenemos dos maneras fáciles para registrarse: llene la ® tarjetade registro adjunta o regístrese por Internet en...
  • Page 52 ® nuevo que la unidad no tendrá ningún defecto de material ni mano de obra, según el uso adecuado, de acuerdo con las instrucciones del manual que se proporciona con cada unidad de mamaRoo . Según ® esta garantía, la obligación de 4moms se limita a un período de doce...
  • Page 53 4moms . Para obtener más detalles o para hacer un reclamo de ® garantía, contáctese con el distribuidor local autorizado de 4moms en el ® país de la compra original. Se puede encontrar una lista de distribuidores...
  • Page 54 Problema Solução A unidade parou e a luz de fundo Ocorreu uma obstrução, bloqueio LCD está piscando. de movimento do mamaRoo ® Remova a obstrução e pressione o botão reproduzir para continuar. A unidade não liga. Verifique se a unidade está...

  • Page 55: Português

    O mamaRoo é projetado desligar após 4 horas de uso ininterrupto. Se você gostaria de continuar usando o seu mamaRoo, pressione o botão de energia.
  • Page 56 4moms . O acessório para recém- ® nascidos 4moms pode ser usado com o mamaRoo ® ® Alguns recém-nascidos não podem ser sentados em uma posição reclinada ou vertical e têm necessidades especiais. Consulte o...
  • Page 57 ® faltando. Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovados pela 4moms ® Não use o produto próximo à água. Não use a base do mamaRoo ® fonte de alimentação, se tiver sido exposto a algum líquido.
  • Page 58 Não suspenda barbantes sobre o produto e não amarre barbante nos brinquedos. Não pendure brinquedos na barra de brinquedos que não sejam aqueles fornecidos pela 4moms para uso com este produto. ® Perigo de Asfixia: Mantenha o cabo do MP3 longe da criança.
  • Page 59 . Para ver os detalhes completos ® ou fazer qualquer solicitação de garantia, entre em contato com o distribuidor autorizado da 4moms no país da aquisição original. No site ® global.4moms.com encontra-se uma lista dos distribuidores. Conformidade Modelo: 4004036 3545-14-7611 Agência Nacional de Telecomunicações (01)07898953530384 “Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a...
  • Page 60 ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 4moms is under license. ® Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Model: 1026...

Ce manuel est également adapté pour:

Mamaroo 4Mamaroo 10264004036

Table des Matières