Publicité
Réglage des sécurités par thermocouple Adjustment of thermocouple safety cut-outs
FR
Si le brûleur s'éteint, après avoir maintenu enfoncée à fond la manette une vingtaine de secondes; vérifier : Le
serrage (modéré) de la tête magnétique sur le robinet, que la pointe du thermocouple soit bien léchée par la flamme
(fig. 5) et le bon état de propreté des thermocouples et têtes magnétiques.
GB
If the burner goes out, having kept the control knob pushed in for roughly twenty seconds, check : (Moderate)
tightening of magnetic head on the valve, the thermocouple tip actually touches the flame (Figure 5). and the
thermocouples and magnetic heads are clean.
NL
Als de brander uitgaat nadat u de knop twintig sekonden lang ingedrukt hebt gehouden moet gecontroleerd worden :
Of de magneetkop goed op de kraan is vastgedraaid (matig vast), of de vlam goed aan de punt van het thermokoppel lekt
(fig. 5). en of thermokoppels en magneetkoppen volkomen schoon zijn.
APRES CHANGEMENT DE GAZ, APPOSER IMPERATIVEMENT L'ETIQUETTE DE CE
AFTER A CHANGE OF GAS, IT IS VITAL TO AFFIX THE LABEL SHOWING THIS NEW ADJUSTMENT
NA HET OVERSCHAKELEN OP EEN ANDERE GASSOORT ONMIDDELLIJK HET ETIKET MET DE NIEUWE
FR
Il y a danger à mettre l'appareil en service sans relier sa masse à la terre.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents consécutifs à une mise à la terre inexistante ou
incorrecte
GB
It is hazardous to put the appliance into service without connecting it to earth.
No liability can be accepted for accidents resulting from non-compliance with this requirement or incorrect earthing
NL
Het is gevaarlijk dit apparaat in bedrijf te stellen zonder het eerst op de massa te hebben
aangesloten.
Wij wijzen elke aansprakelijkheid af bij ongevallen die veroorzaakt worden door afwezige of onjuiste aarding.
FR
Raccorder la borne d'équipotentialité (A, fig. 7).
GB
Connect the equipotential bonding terminal (A, Figure 7).
NL
Sluit de equipotentiaalklem aan (A, fig. 7).
Date de mise à jour : 27/01/2004 - FT053 - Révision 06 - FR / GB / NL
6
Instellen van de thermokoppelbeveiligingen.
REGLAGE
AANBRENGEN
INSTELWAARDEN
Fig. 7
A
H
NOUVEAU
Page 9 sur 14
Publicité
