nVent RAYCHEM HWAT-ECO-GF Mode D'emploi page 3

IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD
nVent RAYCHEM HWAT Systems must be installed correctly to ensure proper
operation and to prevent shock and fire. Read these important warn ings and carefully
follow all the installation instructions.
To minimize the danger of fire from sustained electrical arcing if the heating cable
is damaged or improperly installed, and to comply with nVent requirements, agency
certifica tions, and national electrical codes, ground-fault equipment protec tion has
been built into the HWAT-ECO-GF controller and must be used on each heating cable
branch circuit. Arcing may not be stopped by conventional circuit breakers. Approvals
and performance are based on the use of nVent parts only. Do not substitute parts
or use vinyl electrical tape. Bus wires will short if they contact each other. Keep bus
wires separated.
Connection kits and heating cable ends must be kept dry before and during
installation. The black heating cable core is conductive and can short.
They must be properly insulated and kept dry.
Damaged bus wires can overheat or short. Do not break bus wire strands when
preparing the cable for connection. Damaged heating cable can cause electrical
arcing or fire. Do not use metal attachments such as pipe straps or tie wire. Use only
nVent approved tapes and cable ties to secure the cable to the pipe.
Do not attempt to repair or energize damaged cable. Remove damaged cable at once
and replace with a new length using the nVent RAYCHEM RayClic-S splice kit. Replace
damaged connection kits. Use only fire-resistant insulation which is compatible with
the application and the maximum exposure temperature of the system to be traced.
WARNING: Water temperature above
130°F (55°C) presents a significant risk of
personal injury and/or death and requires
that scald protection measures be
implemented for safe use.
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT: RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS
Les systèmes nVent RAYCHEM HWAT doivent être installés correctement pour
assurer un fonctionnement approprié et pour éviter les risques d'incendie ou de
chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les
instructions d'installation.
Pour minimiser le danger d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble
chauffant est endommagé ou mal installé, et pour respecter les exigences de nVent,
des organismes d'homologation et celles du code national de l'électricité, il est
impératif d'utiliser une protection par disjoncteur différentiel sur chaque régulateur
HWAT-ECO-GF et sur chaque circuit alimentant un câble chauffant. Un disjoncteur
ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus. Les
homologations et le rendement reposent uniquement sur le recours à des pièces
nVent. Ne substituez pas de pièces ou n'utilisez pas de ruban électrique en vinyle.
Les fils omnibus peuvent être court-circuités s'ils se touchent. Tenez les fils omnibus
éloignés les uns des autres.
Les trousses de connexion et les terminaisons des câbles chauffants doivent être
tenues au sec avant et pendant l'installation. Le noyau du câble chauffant noir est
conducteur et peut occasionner des court-circuits. Il est nécessaire d'isoler
adéquatement les câbles et de les tenir au sec.
Les fils omnibus endommagés peuvent surchauffer et occasionner des court-circuits.
Portez attention pour ne pas casser les brins du fil omnibus lors de la préparation du
câble aux fins de raccordement. Un câble chauffant endommagé peut provoquer des
chocs électriques, des arcs et des incendies. N'utilisez pas de pièces de fixation
métalliques, par exemple des courroies ou des fils d'attache. N'utilisez que des
rubans et des attaches approuvés par nVent pour attacher le câble au tuyau.
N'essayez pas de réparer ni de brancher un câble chauffant endommagé.
Retirez-le immédiatement et remplacez-le par un neuf à l'aide de la trousse d'épissure
nVent RAYCHEM RayClic-S. Remplacez les trousses de connexion endommagées.
N'utilisez qu'un isolant ignifuge compatible avec l'application et avec la température
d'exposition maximale du système à installer.
AVERTISSEMENT : température de l'eau supérieure
à 55 ° C (130 ° F) présente un risque important de
blessure et / ou de mort, et impose que des mesures
de protection contre l'échaudure soient mises en place
pour une utilisation en toute sécurité.
nVent.com | 3