nVent RAYCHEM HWAT-ECO-GF Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nVent RAYCHEM Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HWAT-ECO-GF
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

nVent RAYCHEM HWAT-ECO-GF Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour HWAT-ECO-GF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HWAT-ECO-GF
(Firmware version 1.2.0 or higher)
(Version du micrologiciel 1.2.0 ou
supérieure)
Installation, operation and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Electronic Control Unit
EN
For safe and efficient operation of HWAT-R2 or
HWAT-P1 self-regulating heating cable
Modulateur de puissance électronique
FR
Pour une utilisation économique des rubans
HWAT-R2 or HWAT-P1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM HWAT-ECO-GF

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM HWAT-ECO-GF

  • Page 1 HWAT-ECO-GF (Firmware version 1.2.0 or higher) (Version du micrologiciel 1.2.0 ou supérieure) Installation, operation and maintenance manual Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Electronic Control Unit For safe and efficient operation of HWAT-R2 or HWAT-P1 self-regulating heating cable Modulateur de puissance électronique Pour une utilisation économique des rubans...
  • Page 2 nVent.com/RAYCHEM...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH 1. Product Overview 2. Installation Instructions 3. Installation Notes 4. Operation 5. Parameter Settings (Default) 6. Technical Specifications 7. Appendix FRENCH 1. Aperçu du produit 2. Directives d’installation 3. Notes D'installation 4. Fonctionnement 5. Réglages (Par défaut) 6. Spécifications techniques 7.
  • Page 4 Do not attempt to repair or energize damaged cable. Remove damaged cable at once and replace with a new length using the nVent RAYCHEM RayClic-S splice kit. Replace damaged connection kits. Use only fire- resistant insulation which is compatible with the application and the maximum exposure temperature of the system to be traced.
  • Page 5 Mises en garde et avertissements importants Avertissement: Risques d'incendie et de chocs Les systèmes nVent RAYCHEM HWAT doivent être installés correctement pour assurer un fonctionnement approprié et pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les instructions d'installation.

  • Page 6: Product Overview

    1. PRODUCT OVERVIEW HWAT-ECO-GF HWAT-ECO-GF 2x M20 PCN: 1244-020365 PCN: 1244-015847 nVent.com/RAYCHEM...

  • Page 7: Installation Instructions

    2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 150 mm nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 8 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 9 AC 230 V~ nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 10 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 11 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 12 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 13 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 14 nVent.com/RAYCHEM...
  • Page 15 MAX C30A CB : ON nVent.com/RAYCHEM...

  • Page 16: Installation Notes

    Legionella control method. Care and maintenance Clean the HWAT-ECO-GF with a soft damp cloth only, do not use any solvents. Do not pour water directly on the device. Do not use a water hose or a high pressure cleaner.

  • Page 17: Technical Data

    Single pole double throw relay, volt-free, Alarm relay rating 1A/24 VAC or 24 VDC Max. C30A - 30 mA ground-fault protection is built Circuit breaker into the HWAT-ECO-GF Automatic daylight savings time time and Real time clock Leap year correction Clock backup...

  • Page 18: Operation

    Preset key lock pass code 3000 4. OPERATION The HWAT-ECO-GF has a resistive touchscreen user interface: The unit will go in dim mode after 10 minutes with no interaction. The unit will switch to the main screen after 1 minute of no interaction on the parameter input screens.
  • Page 19 Building The HWAT-ECO-GF has 7 default timer type programs. Select a program by tapping on the program corresponding box (box will turn red). Select Select the installed HWAT heating cable. cable type Plumbing Default values are set for selected plumbing set settings values.

  • Page 20: Main Screen

    Main Screen HOT WATER MAINTENANCE 02:14 p.m. SELECT LANGUAGE NEXT grey area 131°F 131°F SELECT COUNTRY ECONOMY TEMP AT 05:00 p.m. SELECT DATE BOILER white area 140 °F SELECT TIME SELECT ALARM red area SETTING 14 : 17 SELECT SAVING TIME Contains 3 areas: SYSTEM INFO, RESET, SERVICE, TEST..
  • Page 21 140 °F SELECT ALARM SETTING 14 : 17 SELECT SAVING TIME SYSTEM Status Info on current status of the control unit: INFO, RESET, SERVICE, TEST..Pipe temperature HEATING CABLE & PIPE Boiler temperature WATER CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,... Maintain temperature GENERAL SETTINGS Supply voltage SELECT WATER TEMPERATURE...
  • Page 22 Boiler low You can determine the low temperature limit. If the temperature boiler temperature reaches this value, the unit will limit switch off the heating system in order to fulfil hygienic requirements and avoid energy waste. Boiler high You can determine the high temperature limit. temperature If this value is reached the unit will switch off limit...

  • Page 23: Parameter Settings (Default)

    14 : 17 temperature is the selected maintain temperature. Building type The HWAT-ECO-GF has 7 default timer programs. Select program by tapping on the program of choice (box will turn red). See figure xx for the schedule of each program.

  • Page 24: Technical Specifications

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. Building Program Schedule Apartments Weekday APARTMENT WEEKDAY 09:31 HEAT-UP TIME IN HOUR Apartments Weekend APARTMENT WEEKEND 09:31 HEAT-UP TIME IN HOUR Hospital Weekday & Weekend HOSPITAL WEEKDAY 10:30 HEAT-UP TIME IN HOUR HOTEL WEEKDAY 10:29 HEAT-UP TIME IN HOUR NURSING HOME WEEKDAY 10:31...
  • Page 25 TIME IN HOUR TIME IN HOUR Hotel Weekday & Weekend HOTEL WEEKDAY 10:29 HEAT-UP HOTEL WEEKDAY 10:29 HEAT-UP HOTEL WEEKDAY 10:29 HEAT-UP TIME IN HOUR TIME IN HOUR TIME IN HOUR Nursing home Weekday & Weekend NURSING HOME WEEKDAY 10:31 NURSING HOME WEEKDAY 10:31 NURSING HOME WEEKDAY...

  • Page 26: Error/Alarms And Troubleshooting

    Warning Possible causes Corrective actions message E:2.1 BOILER SENSOR Sensor not Connect sensor to OPEN connected or broken HWAT-ECO-GF or Set program water heater sensor to OFF Check connections Replace sensor E:2.2 BOILER SENSOR Sensor short See E:2.1 SHORT E:2.3...
  • Page 27 HWAT-R2 or HWAT-P1 [185°F (85°C)] E:4.1 BOILER TEMP Water heater Check water heater temperature is lower temperature (also indicated than maintain in STATUS of HWAT-ECO-GF temperature set point menu). of the HWAT-ECO-GF Check maintain temperature setting at HWAT-ECO-GF. Check temperature sensor mounting.
  • Page 28 Insulation thickness Change heating cable type deviates from the required in HWAT-ECO-GF (can only insulation be done in Quick start). thickness; the Increase maintain ambient temperature temperature. value entered is...

  • Page 29: Appendix

    7. APPENDIX Sensor position Sensor positioning Sensor positioning on metal pipes on plastic pipes ATE-180 Pipe/boiler coupling Min. 7.87 in HWAT-ECO-GF sensor Min. 7.87 in Aluminium tape Insulation Boiler Boiler Note: For plastic pipes position sensor on metal boiler coupling...

  • Page 30: Electrical Scheme

    Electrical Scheme MAX. 30 A HWAT-ECO-GF 30 mA built in L/ L S1 GND S2 GND Alarm 1 A/24 VAC or 24 VDC max. Pipe sensor Boiler sensor Heating cable HWAT-R2 or HWAT-P1 Temperature sensors Typical Enclosure Dimensions and Module Layout 210 mm/8,26″...

  • Page 31: Notes D'installation

    3.1. Utilisation du manue Le présent guide couvre l’installation et l’utilisation du régulateur HWAT-ECO-GF de nVent RAYCHEM. Il doit être utilisé de concert avec les documents suivants : Guide de conception et de sélection des produits HWAT (H57538) Guide d’utilisation et d’installation du système HWAT (H57548).

  • Page 32: Données Techniques

    • Sur les circuits d’eau chaude de plus grande importance ou plus complexes, le régulateur HWAT-ECO-GF peut être livré en différents panneaux préfabriqués, en fonction du nombre de circuits de chauffage (3, 6 ou 9). • Un terminal d'alarme permet la surveillance à distance des éventuelles erreurs.

  • Page 33: Fonctionnement

    Règles FCC 47 CFR Partie 15 - Sous-partie B Code de verrouillage du 3000 clavier programmé 4. FONCTIONNEMENT L'appareil HWAT-ECO-GF dispose d'une interface utilisateur avec écran tactile résistif : • L'appareil passe en mode atténuation après dix minutes d'inactivité. • L'affichage de l'appareil revient à l'écran principal après une minutes sans interaction sur les écrans d'entrée de paramètres.

  • Page 34: Démarrage Du Programme

    Sélectionnez Choisissez ON/OFF pour activer/désactiver la le gain de fonction gain de temps. temps Program- L'appareil HWAT-ECO-GF dispose de mation du 7 programmes de minuterie par défaut. Pour type de sélectionner un programme, appuyez sur la case bâtiment correspondante (elle devient rouge).

  • Page 35: Écran Principal

    Le maintien en température se rapporte à la température de l'eau que vous définissez pour un usage normal. La température minimale est de 37 °C (98 °F) ou la température du mode économie, selon la valeur la plus élevée. La température maximale dépend du type de câble, de l'épaisseur du tuyau, de l'épaisseur de l'isolation et de la température ambiante.
  • Page 36 55 °C 55 °C SELECT COUNTRY SELECT LANGUAGE ECONOMY TEMP NEXT AT 05:00 p.m. 131°F SELECT VOLTAGE 131°F SELECT COUNTRY BOILER ECONOMY TEMP 60 °C SELECT UNITS OF MEASURE AT 05:00 p.m. Réglages SELECT DATE BOILER SELECT DATE 140 °F SELECT TIME SETTING 14 : 17...
  • Page 37 RESET SERVICE STATUS Câble et tuyau de chauffage HEATING CABLE & PIPE 14 : 17 SELECT CABLE TYPE HWAT-R2 SELECT PIPE DIAMETER DN 25 SELECT INSULATION THICKNESS 40 MM SELECT AMBIENT TEMPERATURE 20 °C SELECT BOILER SENSOR SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS. 35/85 °C Sélection des Chaque ligne de paramètre indique la valeur réelle...

  • Page 38: Réglages Généraux

    Seuil de Vous pouvez déterminer le seuil de température faible. température Si la température de la chaudière atteint cette valeur, faible de l'appareil éteint le système de chauffage afin de remplir chaudière les exigences d'hygiène et d'éviter le gaspillage d'énergie. Seuil de Vous pouvez déterminer le seuil autorisé.

  • Page 39: Temp. De L'eau Et Programmation

    La température maximale est la température de maintien sélectionnée. Programma- L'appareil HWAT-ECO-GF dispose de 7 programmes de tion du type minuterie par défaut. Pour sélectionner un programme, de bâtiment appuyez sur la case correspondante (elle devient rouge).

  • Page 40: Spécifications Techniques

    Building Program (Programmation Non défini; à sélectionner du type de bâtiment) Type de câble chauffant Non défini/ à sélectionner Diamètre du tuyau 1" (DN 25) Épaisseur d'isolation 1 po Maintien de la température HWAT-R2 55 °C (131 °F) | HWAT-P1 50 °C (122 °F) Température économique HWAT-R2 50 °C (122 °F) | HWAT-P1 45 °C (113 °F) Limite de basse température...
  • Page 41 Hôpital Jour de semaine et fin de semaine HOSPITAL WEEKDAY 10:30 HEAT-UP HOSPITAL WEEKDAY 10:30 HEAT-UP TIME IN HOUR HOSPITAL WEEKDAY 10:30 HEAT-UP HOSPITAL WEEKDAY 10:30 HEAT-UP TIME IN HOUR TIME IN HOUR TIME IN HOUR Hôtel Jour de semaine et fin de semaine HOTEL WEEKDAY 10:29 HEAT-UP...
  • Page 42 Bureau Fin de semaine OFFICE WEEKEND 10:29 HEAT-UP OFFICE WEEKEND 10:29 HEAT-UP OFFICE WEEKEND 10:29 HEAT-UP TIME IN HOUR TIME IN HOUR TIME IN HOUR Prison Jour de semaine et fin de semaine PRISON WEEKDAY 10:30 HEAT-UP PRISON WEEKDAY 10:30 HEAT-UP PRISON WEEKDAY 10:30...

  • Page 43: Erreurs, Alarmes Et Dépannage

    Actions correctives d'erreur d'avertissement E:2,1 CAPTEUR DE Capteur non raccordé • Raccordez le capteur à CHAUDIÈRE ou brisé l’appareil HWAT-ECO-GF OUVERT ou réglez le capteur du chauffe-eau à OFF. • Vérifiez les raccordements du capteur. • Remplacer le capteur. E:2,2...
  • Page 44 FAIBLE à la température de (également indiquée maintien de consigne de dans le menu STATUS l'appareil HWAT-ECO-GF de l’appareil HWAT-ECO-GF). • Vérifier le réglage de la température de maintien de l’appareil HWAT-ECO-GF. • Vérifier le montage du capteur de température.
  • Page 45 L'épaisseur minuterie. de l'isolation ne • Changer le type de correspond pas à câble dans l’appareil l'épaisseur d'isolation HWAT-ECO-GF (possible requise. La température seulement en mode ambiante entrée est démarrage rapide). trop élevée. • Augmenter la température de maintien.

  • Page 46: Annexe

    La température du • Changer le type de l’eau trop élevée câble de chauffage de câble dans l’appareil l'eau est trop élevée. HWAT-ECO-GF (possible L'épaisseur de l'isolation seulement en mode ne correspond pas à démarrage rapide). l'épaisseur d'isolation • Diminuer la température requise.

  • Page 47: Schéma Électrique

    Schéma électrique MAX. 30 A 30 mA intégré Alarme 1 A/24 VAC ou 24 VDC max. Capteur Capteur de de tuyau la chaudière Câble chauffant HWAT-R2 ou HWAT-P1 Capteurs de température Dimensions types boîtier et configuration du module 210 mm/8,26″ 85 mm/3,34″...
  • Page 48 North America +1.800.545.6258 +1.800.527.5703 thermal.info@nVent.com nVent.com/RAYCHEM ©2022 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Hwat-r2Hwat-p1

Table des Matières