Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEVIGABORDI – EDGE SANDER – PONCEAUSE -
PERICOLO:
La mancata lettura del manuale della macchina BLIZZARD prima della messa in funzione o della regolazione o delle
manutenzioni della macchina stessa può provocare lesioni alle persone e/o alle cose. L'operatore deve essere istruito
nell'uso della macchina prima di metterla in moto.
DANGER:
Failure to read the BLIZZARD machine manual before starting up, adjusting or carrying out maintenance operations
on the machine itself may cause injury to people and/or damage to things. The operator must be trained to use the
machine before starting it up.
DANGER
Lire imperativement le manuel d'usage et d'entretien de la machine BLIZZARD avant sa mise en service. Nous vous
recommandons de bien lire et respecter les consignes de "danger" et de ne pas les ignorer car cela peut engendrer
de graves lésions ou risque de mort. L'opérateur doit être instruit sur l'usage de la machine avant la mise en marche.
GEFAHR:
Eine Nichtbeachtung vor Inbetriebnahme, Regulierung oder Wartung des BLIZZARD Handbuchs, könnte
Verletzungen an Personen oder Sachen verursachen. Der Bediener muss vor Inbetriebnahme über den Gebrauch der
Maschine unterrichtet sein.
Legenda pittogrammi presenti sulla macchina
List of symbol used
Legende auf dem Gerät befindlicher Piktogramme
Légende des pictogrammes présentes sul la machine
Manuale per l'uso e la manutenzione in lingua italiana
Use and maintenance handbook in english language
Manuel d'usage et d'entretien en langue française
Bedienungs- und Wartungsanleitung in deutscher Sprache
Dichiarazione di conformità
Declaration of conformity
Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
Entsorgung von Ausschusselektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Elimination des équipments usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne
MANUALE DI ISTRUZIONE – USE AND MAINTENANCE HANDBOOK – MANUEL POUR L'EMPLOI - BEDIENUNGSAINLEITUNG
BLIZZARD
INDICE - CONTENTS
INHALT – SOMMARIE
Edition 2007
KUNZLE & TASIN S.p.A.
Via Cajkovskij, 14 20092 Cinisello Balsamo
Milano - Italy
BORDERSHLAUFMACHINE
ED.07
Pag. 2/40
5
7
15
23
31
39
40
Publicité
Chapitres
