1. Manuels
  2. Marques
  3. TeeJet Technologies Manuels
  4. Équipement GPS
  5. MATRIX PRO GS Serie
  6. Manuel de l'utilisateur

TeeJet Technologies MATRIX PRO GS Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MATRIX PRO GS
VOYAGER
®
570G
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
M A N U E L D E L ' U T I L I S A T E U R
Version de logiciel 4.33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TeeJet Technologies MATRIX PRO GS Serie

Sommaire des Matières pour TeeJet Technologies MATRIX PRO GS Serie

  • Page 1 MATRIX PRO GS VOYAGER ® 570G MANUEL L’UTILISATEUR M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Version de logiciel 4.33...

  • Page 2: Pour Commencer

    POUR COMMENCER N° 1 Mettre l’appareil sous tension Nº 2 Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la console. N° 2 Écran d’accueil Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. N° 3 Accéder à...
  • Page 3 N° 4 Commencer une nouvelle tâche Nº 4 1. Appuyez sur l’onglet en bas ACCUEIL 2. Appuyez sur Nouvelle tâche Pour passer du mode simple au mode avancé, accédez à Données -> Options -> Mode tâche dans la configuration système. Mode simple ou avancé Pour passer du mode simple au mode avancé, consultez le chapitre de configuration sous Données –>...

  • Page 4: Table Des Matières

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Table des matières INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL CHAPITRE 1 : INTRODUCTION Mises à jour de produits disponibles .................................. 1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ....................................... 1 Console Matrix Pro 840GS .......................................
  • Page 5 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 4 : CONFIGURATION SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE CONFIGURATION Outil...............................................13 Type d’outil ....................................13 Configuration d’un seul tronçon ............................13 Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM ......................14 Moniteur de taille des gouttelettes ............................ 15 Sélection de buse ................................
  • Page 6 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OUTILS Charger le logiciel ........................................36 Extras ............................................36 CHAPITRE 5 : CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS ..................................38 Type de GNSS ................................. 39 Port GNSS ..................................39 Exigences de configuration minimales du récepteur externe ....................40 Débit de données GNSS ..............................
  • Page 7 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Capteur de pression du module d’entrée/sortie ......................... 60 Fonctionnement ........................................60 Barre d’état ..................................60 Diagramme des tailles de gouttelette ............................60 Barre de guidage ................................60 CONTRÔLE DE TRONÇON DU BOOMPILOT CHAPITRE 7 : GUIDAGE ET CARTOGRAPHIE Présentation générale ......................................63 Options d’écran .........................................64 BARRE DE GUIDAGE...
  • Page 8 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANTICIPATION COURBE ACTUALISER LA POSITION GNSS CONTOURS ET POLYGONES Emplacement de cartographie ..............................83 Contours ............................................83 Supprimer le dernier contour marqué..........................85 Surfaces cultivables sur la barre d’état ..........................85 Polygones ............................................85 Supprimer le dernier polygone marqué...
  • Page 9 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE A : CONFIGURATIONS DU SYSTÈME ANNEXE B : PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS ANNEXE C : SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ ANNEXE D : CONFIGURER LES PLAGES ANNEXE E : COORDONNÉES ET ZONES UTM OPTIONS DE CONFIGURATION POUR LE LOGICIEL v4.33 98-05273-FR R9...

  • Page 10: Informations De Sécurité Importantes

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant toute utilisation du système. La sécurité d’utilisation des machines est de la responsabilité des conducteurs. Les procédures de sécurité doivent être affichées à proximité de l’équipement et doivent être clairement visibles et lisibles par le conducteur.
  • Page 11 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® AVERTISSEMENT ! SYSTÈMES HYDRAULIQUES SOUS PRESSION • Portez toujours un équipement protecteur personnel (EPP) lorsque vous travaillez sur les systèmes hydrauliques. • Respectez les instructions de maintenance approuvées par le fabricant de la machine lorsque vous travaillez sur le système hydraulique.
  • Page 12 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ATTENTION ! SÉCURITÉ DES CÂBLES DE FAISCEAU ET DES TUYAUX • Vérifiez fréquemment la présence de traces d’usure ou de dommages sur les câbles de faisceau et les tuyaux. Remplacez ou réparez lorsque c’est nécessaire. •...

  • Page 13: Chapitre 1 : Introduction

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 1 : INTRODUCTION La Matrix Pro GS permet la gestion de plusieurs modules connectés, ainsi que la cartographie GNSS, le guidage, FieldPilot , BoomPilot , la ® ® régulation du débit et la collecte de données sur une seule console, grâce à la technologie de bus CAN. Il remplace de multiples consoles dans la cabine par un seul système robuste.

  • Page 14: Console Matrix Pro 840Gs

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Console Matrix Pro 840GS La Matrix Pro 840GS est conçue pour des années de fonctionnement dans des conditions d’exploitation agricole habituelles. Une console fermant hermétiquement, combinée à des couvercles en caoutchouc pour tous les connecteurs, signifie que des environnements poussiéreux typiques ne provoqueront pas des problèmes de fonctionnement.

  • Page 15: Mise Sous Tension Et Mouvement Initial Avec Direction Assistée/Autoguidage

    PPP et RTK flottant 5,4 km/h Caméra RealView® La caméra RealView de TeeJet Technologies permet l’affichage d’images vidéo sur l’écran de la Matrix Pro GS. La caméra peut être pointée vers l’avant pour activer le guidage RealView par vidéo, ou elle peut être positionnée pour afficher d’autres aspects du fonctionnement...

  • Page 16: Couleurs De L'écran De La Console

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Couleurs de l’écran de la console Mode simple ou avancé La console est disponible en six thèmes de couleurs. À partir de la Pour passer du mode simple au mode avancé, consultez le chapitre touche inférieure de configuration du système, appuyez sur l’onglet de configuration sous Données–>...

  • Page 17: Avertissements Et Fenêtres Contextuelles D'informations

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Avertissements et fenêtres contextuelles Sélections des menus déroulants d’informations Appuyez sur la flèche DESCENDANTE pour accéder aux options. Un avertissement contextuel ou un écran d’informations sera Utilisez les flèches ASCENDANTE/DESCENDANTE ou la affiché...

  • Page 18: Écran De Saisie Au Clavier

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Écran de saisie au clavier Page suivante Appuyez sur l’icône du CLAVIER . Utilisez le clavier numérique Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE pour configurer les pour saisir une valeur. options supplémentaires pour l’objet sélectionné. Appuyez sur l’icône ACCEPTER pour enregistrer le paramètre Figure 1-13 : Exemple de page suivante...

  • Page 19: Chapitre 2 : Écran D'accueil/Tâches

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 2  : ÉCRAN D’ACCUEIL/TÂCHES Mode avancé Après la fin de la séquence de démarrage et lorsque la console reçoit En mode avancé, plusieurs tâches seront disponibles à tout moment. le GNSS, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante.

  • Page 20: Mode Simple

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Démarrer une tâche MODE SIMPLE La Matrix Pro GS est programmée avec un outil de détection de Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec parcelle pour aider l’utilisateur à trouver la tâche la plus proche de l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une l’emplacement du véhicule.

  • Page 21: Chapitre 3 : Vue Vidéo Plein Écran

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 3 : VUE VIDÉO PLEIN ÉCRAN L’affichage vidéo en mode plein écran RealView permet l’affichage de l’entrée vidéo en direct. Consulter les flux vidéo et configurer les caméras est possible sans GNSS. Les options de guidage RealView ne sont pas disponibles sur cet écran. ►Caméra unique : une caméra unique est directement fixée à...

  • Page 22: Instantané De Caméra

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Instantané de caméra Figure 3-3 : Sélection d’une caméra unique avec VSM L’instantané de caméra RealView enregistre une image fixe de l’affichage actuel de l’écran sur une clé USB. 1. Insérez une clé USB. 2.

  • Page 23: Chapitre 4 : Configuration Système

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 4 : CONFIGURATION SYSTÈME La configuration système permet de configurer la console, la machine et ses outils. Il y a quatre onglets latéraux pour accéder aux options Configuration de la machine/outil, Gestion des données, Paramètres de la console et Outils. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Quatre onglets latéraux pour accéder aux options de configuration Gestion des données...

  • Page 24: Configuration

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONFIGURATION La configuration sert à configurer les composants du système, y compris les outils, les guides, le braquage, les moniteurs et les capteurs. REMARQUE : La disponibilité des fonctionnalités peut varier selon les dispositifs disponibles et déverrouillés sur le système Matrix Pro GS. 1.

  • Page 25: Outil

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Outil Figure 4-4 : Type d’outil : épandeur La configuration de l’outil est utilisée pour définir les différents paramètres liés à chaque mode : ligne droite, mode épandeur ou mode étagé. Les paramètres disponibles varieront en fonction de l’équipement spécifique présent dans le système.

  • Page 26: Plusieurs Tronçons Avec Configuration De Sdm/Sfm

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ►Alerte d’application : permet d’établir une alerte signalant la ►Modules de sortie à tronçons multiples : permet d’activer sortie ou l’entrée dans une surface traitée l’utilisation de plusieurs modules de sortie de tronçon sur le bus CAN ►Icône BoomPilot : permet d’activer l’icône de l’écran de guidage ►Nombre de tronçons d’outil : permet de sélectionner le nombre...

  • Page 27: Moniteur De Taille Des Gouttelettes

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Moniteur de taille des gouttelettes Sélection de buse Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression La Sélection de buse permet de présélectionner jusqu’à cinq (5) (PSIK), le moniteur de taille des gouttelettes peut être activé/désactivé. buses pour un rappel rapide et de sélectionner la buse actuelle.

  • Page 28: Options De Marche Arrière

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Options de marche arrière ● Cartographie et guidage [console uniquement] : utilisé pour configurer l’emplacement de cartographie, la largeur de Les options de marche arrière sont utilisées lors de l’ajout d’un guidage et la sensibilité...

  • Page 29: Cartographie Et Guidage À L'aide D'une Barre De Guidage Externe

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ►Espacement des LED : permet de définir la distance à partir de ►Luminosité des LED : permet de régler la luminosité des LED la ligne de guidage ou du véhicule que chaque LED allumée sur la console représente ►Mode affichage : lorsque la barre de guidage externe est...

  • Page 30: Emplacement De Cartographie Entré Par L'utilisateur

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ►Distance de décalage en ligne droite de l’emplacement de Figure 4-13 : Cartographie et guidage avec une barre de guidage externe cartographie : permet de définir la distance en ligne droite entre l’antenne GNSS et l’emplacement de cartographie ►Direction de décalage latéral de l’emplacement de cartographie : permet de sélectionner la direction latérale depuis la ligne...

  • Page 31: Prn Non Affiché

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Configuration du récepteur GNSS Figure 4-15 : Options de configuration du récepteur GNSS La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer le type de GNSS, le port GNSS, le débit de données GNNS et le PRN, ainsi que pour voir les informations sur l’état du GNSS.

  • Page 32: Configuration Vidéo Indisponible

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Capteurs 4. Appuyez sur la flèche RETOUR ou sur l’onglet latéral Lorsqu’un kit d’interface du capteur de pression (spécifiquement un CONFIGURATION pour revenir à l’écran principal de module d’entrée sortie (IOM)) est sur le système, les options pour configuration.

  • Page 33: Capteur De Pression Du Module D'entrée/Sortie

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Capteur de pression du module d’entrée/sortie Figure 4-20 : Moniteur de taille des gouttelettes Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, les options du capteur de pression sont utilisées pour saisir la pression nominale maximale spécifiée par le fabricant du capteur et définir les alarmes de haute et basse pression déterminées par l’utilisateur.

  • Page 34: Direction Assistée/Autoguidage Indisponible

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Régulateur de débit d’autres fabricants Autoguidage Lorsqu’un système régulateur de débit d’autres fabricants est présent Quand un module de commande de direction (SMC ou SCM Pro) et que la régulation du débit a été déverrouillée, un régulateur de est installé, les options de la direction assistée/l’autoguidage sont débit d’autres fabricants peut être activé/désactivé.

  • Page 35: Fieldpilot Pro / Unipilot Pro [En Utilisant Un Scm Pro]

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® FieldPilot [en utilisant un SCM] FieldPilot Pro / UniPilot Pro [en utilisant un SCM Pro] 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION 2. Appuyez sur 2. Appuyez sur Autoguidage Autoguidage 3.

  • Page 36: Véhicule Actif

    UniPilot Pro. Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité essentielle, qui doit seulement être désactivée quand vous êtes invité à le faire par le fabricant de la machine ou   TeeJet Technologies. 4. Appuyez sur la flèche RETOUR ou sur l’onglet latéral Correction de dévers CONFIGURATION pour revenir à...

  • Page 37: Gestion Des Données

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® REMARQUE : Si FieldPilot ou UniPilot est utilisé, un gyromodule GESTION DES DONNÉES de dévers est intégré au système. Lorsque FieldPilot Pro ou UniPilot Pro est utilisé, la correction de dévers La gestion de données permet de transférer et de gérer des données est calibrée sous Configuration ->...

  • Page 38: Données De La Tâche Indisponibles

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Données de la tâche Données de la tâche indisponibles En mode tâche simple, les options de données de la tâche ne seront En mode tâche avancé, les options de données de la tâche sont pas disponibles.

  • Page 39: Copier Les Données De La Tâche

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 4-31 : Données de la tâche : transfert Figure 4-32 : Données de la tâche : gérer REMARQUE : La copie des données d’application n’est pas Gérer recommandée car l’utilisateur disposera de deux En mode tâche avancé, permet la création d’une nouvelle tâche vide, copies pouvant être modifiées.

  • Page 40: Comptes-Rendus

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Comptes-rendus Figure 4-33 : Données de la tâche : copier les données Les comptes-rendus offrent des options permettant de générer un compte-rendu des données de la tâche dans trois formats différents, et de les enregistrer sur une clé...
  • Page 41 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ● Un utilisateur peut dupliquer les tâches pour une Figure 4-35 : Comptes-rendus : mode tâche simple réutilisation des contours, des lignes de guidage, des données d’application, de la carte de prescription et/ou des polygones, en utilisant Fieldware Link ou Données ->...

  • Page 42: Paramètres Machine

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Transférer Paramètres machine L’écran de transfert des paramètres machine permet le transfert du Le menu Paramètres machine permet de créer et de gérer des profils paramètre machine sélectionné vers ou depuis une clé USB, ainsi individuels de machine représentant la configuration de la console sur que la suppression du paramètre machine.

  • Page 43: Copier Le Profil De La Machine

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Gérer Copier le profil de la machine L’écran de gestion des paramètres machine permet la création L’option Copier le profil de la machine permet de dupliquer le profil de de nouveaux paramètres machine vides, la copie de paramètres machine sélectionné...
  • Page 44 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® À propos CONSOLE L’écran À propos/Enregistrer permet d’afficher la version du logiciel du La configuration de la console est utilisée pour configurer les paramètres système, ainsi que les versions du logiciel des modules connectés au bus CAN.

  • Page 45: Affichage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Affichage Régional Affichage permet de configurer le thème de couleurs et la luminosité Régional permet de configurer les paramètres des unités, de langue de l’écran LCD, de définir la disponibilité de la capture d’écran et de et du fuseau horaire.

  • Page 46: Volume Audio

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Volume audio Démo GNSS Le volume audio permet d’ajuster le niveau du volume du haut-parleur. La démo GNSS est utilisée pour lancer un signal de GNSS simulé. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE AVERTISSEMENT ! Cet outil va désactiver les positions entrantes du GNSS et commencer la lecture de données simulées.

  • Page 47: Redémarrer La Démo Gnss

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Redémarrer la démo GNSS Figure 4-48 : Fonction déverrouillée La démonstration GNSS peut être redémarrée. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Démo GNSS 3. Appuyez sur Redémarrer 4. Appuyez sur la flèche RETOUR ou l’onglet latéral CONSOLE pour revenir à...

  • Page 48: Charger Le Logiciel

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 4-50 : Charger le logiciel OUTILS Outils est utilisé pour charger les mises à jour de logiciel pour les dispositifs du système et effectuer divers calculs sur une calculatrice normale ou un convertisseur d’unités. 1.
  • Page 49 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 4-51 : Calculatrice Backspace Clear Clear all √ ± Figure 4-52 : Convertisseur d’unités 98-05273-FR R9...

  • Page 50: Configuration Du Récepteur Gnss

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 5 : CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer le type de GNSS, le port GNSS et le PRN et autres paramètres de GNSS, ainsi que pour afficher les informations sur l’état du GNSS.

  • Page 51: Type De Gnss

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Type de GNSS Figure 5-2 : Type de GNSS Ce menu permet à l’utilisateur de spécifier les exigences des données GGA reçues par le logiciel de l’application en fonction du champ de données Indicateur de qualité...

  • Page 52: Exigences De Configuration Minimales Du Récepteur Externe

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Informations sur l’état du GNSS Exigences de configuration minimales du récepteur externe Avant que la console ne se connecte et ne fonctionne avec un Les informations sur l’état du GNSS affichent une capture des récepteur GNSS externe, les conditions de configuration minimales informations sur l’état actuel du GNSS.

  • Page 53: Informations Sur L'état Du Gnss Sur Les Écrans De Guidage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Informations sur l’état du GNSS sur les écrans de guidage Figure 5-7 : Programmation du récepteur État du GNSS affiche les informations concernant l’état actuel du GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites en vue, l’état HDOP et PRN, le récepteur et la version, la qualité...

  • Page 54: Prn Non Affiché

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Bouton Afficher la position d’actualisation GNSS Autre PRN Lorsque le PRN n’est pas automatique, permet la sélection d’un Le bouton Afficher la position d’actualisation GNSS établit si le bouton deuxième PRN SBAS qui fournira des données de correction. Afficher la position d’actualisation GNSS est disponible sur les écrans de guidage.

  • Page 55: Glossaire Du Gnss

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Glossaire du GNSS Fournisseur de satellite commercial : GLONASS (système mondial de satellites de navigation) : Une autre source habituelle de signaux DGPS. Les informations de correction d’erreur obtenue de leurs stations de base sont envoyées Un système mondial de navigation par satellite développé...

  • Page 56: Dérive Positionnelle

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Dérive positionnelle Le changement constant du calcul de la position GNSS causé principalement par les changements atmosphériques et ionosphériques, une mauvaise géométrie de satellite (causée potentiellement par des obstacles tels que les arbres et les bâtiments), les erreurs de l’horloge satellite et les changements de la constellation satellite.

  • Page 57: Chapitre 6 : Configuration De L'outil

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 6 : CONFIGURATION DE L’OUTIL La configuration de l’outil est utilisée pour définir les différents paramètres liés à chaque mode : ligne droite, mode épandeur ou mode étagé. Les paramètres varieront selon qu’un contrôle de tronçon est ou non disponible : SmartCable, module de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur (SFM).

  • Page 58: Type D'outil

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® TYPE D’OUTIL Ligne droite Type d’outil sélectionne le type de modèle d’application qui se rapproche le plus de votre système. Les tronçons de rampe n’ont pas de longueur et sont sur une ligne à...

  • Page 59: Tronçons Multiples

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 6-6 : Directions et distances de décalage 4. Appuyez sur la flèche RETOUR pour revenir à l’écran Outils, ou appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION pour revenir à l’écran principal de configuration. Figure 6-7 : Tronçons multiples Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module...

  • Page 60: Épandeur Teejet

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 6-9 : Redoublement 4. Appuyez sur la flèche RETOUR pour revenir à l’écran Outils, ou appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION pour revenir à l’écran principal de configuration. Figure 6-10 : Un seul tronçon 50 % 100 % Épandeur TeeJet...

  • Page 61: Tronçons Multiples

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Tronçons multiples Figure 6-13 : Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de commutateur (SFM). 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil.

  • Page 62: Épandeur D'équipementier

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Épandeur d’équipementier Figure 6-15 : Direction et distance de décalage latéral Une ligne virtuelle est alignée sur les disques de livraison à partir desquels la longueur du ou des tronçons de l’application peut varier et peut être à...

  • Page 63: Tronçons Multiples

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® chaque tronçon. Le tronçon 1 est toujours 0. Tous les autres Figure 6-17 : Un seul tronçon tronçons peuvent être de distances différentes. ►Décalages fermeture de tronçon : permet de définir la distance de décalage entre le tronçon 1 jusqu’au bord arrière de chaque tronçon.

  • Page 64: Étagé

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Étagé 4. Appuyez sur la flèche RETOUR pour revenir à l’écran Outils, Une ligne virtuelle est créée, alignée sur le tronçon 1 à partir duquel le ou appuyez sur l’onglet latéral CONFIGURATION pour ou les tronçons d’application n’ont pas de longueur et peuvent être à...
  • Page 65 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 6-21 : Directions et distances de décalage : devant le tronçon 1 Figure 6-22 : Redoublement 50 % 100 % 98-05273-FR R9...

  • Page 66: Largeur D'application Ou De Travail

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® LARGEUR D’APPLICATION OU DE TRAVAIL Tronçons multiples La largeur d’application [type d’outil en ligne droite ou type d’outil étagé] ou largeur de travail [type d’outil de l’épandeur] est utilisée Le contrôle de tronçon est disponible lorsque l’un des composants suivants est présent dans le système : SmartCable, module pour saisir la largeur d’un seul tronçon ou la largeur de chaque de commande de tronçon (SDM) ou module de fonction de...

  • Page 67: Ajustement De La Distance De Décalage Latéral De L'outil

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE LATÉRAL DE L’OUTIL La distance de décalage de l’outil permet de saisir la distance entre l’axe Figure 6-25 : Distance de décalage latéral de l’outil médian de la machine et le centre de l’outil.

  • Page 68: Réglage Du Décalage Latéral De L'outil

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Réglage du décalage latéral de l’outil Pour calculer un ajustement de décalage de l’outil à l’aide des lignes de guidage adjacentes : 1. Créez une ligne droite AB. 2. Avec la direction assistée/automatique activée, faites un passage ...

  • Page 69: Marche Arrière

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MARCHE ARRIÈRE Marche arrière sur les écrans de guidage Les options de marche arrière sont utilisées lors de l’ajout d’un module de marche arrière, SCM (module de commande de direction Lors d’un trajet en marche arrière, avoir BoomPilot en Marche arrière enclenchée permet l’application de bouillie, le contrôle automatique pour FieldPilot Pro IV) ou SCM Pro (module de commande de de tronçon et une cartographie correcte pour le mouvement de la...

  • Page 70: Sélection De Buse

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® SÉLECTION DE BUSE Préconfigurée Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de Les préréglages de buse vous permettent d’enregistrer un maximum pression (PSIK), la sélection de buse est utilisée pour sélectionner le de cinq buses pour un rappel rapide.

  • Page 71: Moniteur De Taille Des Gouttelettes

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Buse actuelle MONITEUR DE TAILLE DES GOUTTELETTES Buse actuelle montre la buse active pour déterminer les informations actuelles sur la taille des gouttelettes. Les buses doivent être Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression programmées pour être disponibles pour la sélection actuelle de buses.

  • Page 72: Sélection De Buse/Buse Actuelle

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Sélection de buse/buse actuelle Diagramme des tailles de gouttelette Pour définir les préréglages de la buse et la buse actuelle, consultez En choisissant une buse de pulvérisation qui produit des tailles de «...

  • Page 73: Contrôle De Tronçon Du Boompilot

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONTRÔLE DE TRONÇON DU BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de contrôle de tronçon ou ◄Arrêt : le contrôle automatique de tronçon est désactivé non, et dans le cas où il est présent, du type de contrôle de tronçon mais l’activation de tronçon et/ou la cartographie à...

  • Page 74: Disponibilité Sur Différents Système Matériels

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Disponibilité sur différents système matériels Mode de démarrage de Présence de l’icône Icône BoomPilot BoomPilot réglable dans BoomPilot réglable dans affichée dans les options Matériel sur le système Configuration -> Outil Configuration ->...

  • Page 75: Chapitre 7 : Guidage Et Cartographie

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 7 : GUIDAGE ET CARTOGRAPHIE Le Matrix Pro GS permet aux applications de bouillie et au guidage du véhicule d’être effectués simultanément. Une fois que la configuration système est terminée, le guidage peut commencer. Six modes de guidage permettent à l’opérateur d’optimiser le travail sur la parcelle : Ligne droite AB , Courbe AB , Cercle...

  • Page 76: Options D'écran

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Options d’écran Options de navigation et guidage Le guidage et la navigation peuvent être consultés à partir des écrans Sur n’importe quel écran de guidage, affiche les options de navigation Vue du véhicule, Vue de la parcelle ou RealView. notamment les modes de guidage, les options de ligne de guidage, •...

  • Page 77: Options De Contour Et De Polygone

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Marque B NextRow : indique le dernier point Options de contour et de polygone de la rangée. Sur n’importe quel écran de guidage, affiche des options de contour Degré azimut : définit une ligne de guidage extérieur, contour intérieur et de polygone.

  • Page 78: Contours Intérieurs

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Contours intérieurs Options de cartographie Marquer le contour intérieur : établit la surface Sur les écrans de guidage Vue du véhicule ou Vue de la parcelle, d’application et détermine les zones sans affiche des cartes de polygones, de couverture et d’application.

  • Page 79: Panoramique

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Options d’écran Options de guidage RealView Sur l’écran de guidage Vue de la parcelle, affiche les options de zoom Sur l’écran de guidage RealView, affiche les options de configuration et d’affichage panoramique. de la caméra et de guidage sur vidéo.

  • Page 80: Barre De Guidage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BARRE DE GUIDAGE La barre de guidage vous tient informé de votre choix des informations sélectionnables, de l’activité de navigation et du statut du tronçon. Activité de navigation et état de la rampe Informations sélectionnables État GNSS : affiche «...

  • Page 81: Barre D'état

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état de GNSS, le mode État des surfaces cultivables de guidage, les surfaces cultivables, l’enclenchement de la direction À l’extérieur des surfaces cultivables = trajet hors des surfaces assistée/autoguidage, la correction de dévers, l’état de commande cultivables de l’outil, l’état des gouttelettes/de la pression, et l’état de régulation...

  • Page 82: Écrans D'état/Informations

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Écrans d’état/informations État du GNSS État des surfaces cultivables État du GNSS affiche les informations concernant l’état actuel du Informations sur l’état des surfaces cultivables concernant les GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites surfaces dans les contours extérieurs et intérieurs actuels.
  • Page 83 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® État de la correction de dévers État des gouttelettes/de la pression L’état de la correction de dévers affiche des informations concernant L’état des gouttelettes/de la pression affiche des informations l’état actuel du système de correction de dévers. concernant l’état actuel de la taille des gouttelettes et de la pression du système.

  • Page 84: Écrans De Navigation

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ÉCRANS DE NAVIGATION Vue du véhicule La vue du véhicule montre une image générée par ordinateur de la position du véhicule affichée dans la surface d’application. Depuis cet écran, toutes les options de configuration, cartographie et navigation sont accessibles via les onglets Options sur le côté droit de l’écran. Pour accéder à...

  • Page 85: Vue De La Parcelle

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Vue de la parcelle La vue de la parcelle montre une image générée par ordinateur de la position du véhicule et de la superficie d’application vues depuis le ciel. Depuis cet écran, toutes les options de configuration, de contour, polygone et navigation ainsi que le mode panoramique et les options de cartographie sont accessibles via les onglets Options sur le côté...

  • Page 86: Guidage Realview

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Guidage RealView Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Depuis cet écran, toutes les options de configuration et de navigation sont accessibles via les onglets sur le côté droit de l’écran. Pour ajuster la vue de la caméra [inversée, renversée], accédez à...

  • Page 87: Modes De Guidage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® MODES DE GUIDAGE Guidage de ligne droite AB Le guidage de ligne droite AB fournit un guidage de ligne droite à partir des points de référence A et B. Les points A et B originaux sont utilisés pour calculer toutes les autres lignes de guidage parallèles.

  • Page 88: Guidage Nextrow

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Guidage NextRow Le guidage NextRow* indique la position NextRow et procure un guidage en fin de rangée pour trouver la rangée adjacente suivante. Quand l’opérateur marque la fin de rangée et commence son virage en direction de la rangée suivante, une ligne de guidage droite AB est fournie dans la rangée suivante.

  • Page 89: Fonction De Notification A

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Fonction de notification A+ Figure 7-11 : Marquer le point B La fonction de notification A+ permet de déplacer la ligne de Mark B 13:14 guidage existante jusqu’à l’emplacement actuel du véhicule. km/h REMARQUE : Disponible uniquement en mode de guidage de ligne droite AB ou de courbe AB.

  • Page 90: Fonction De Ligne De Guidage Suivante

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Fonction de ligne de guidage suivante Lignes de guidage Dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, la fonctionnalité Le guidage Dernier passage propose une vraie navigation lors Ligne de guidage suivante sera disponible. En appuyant sur l’option du dernier passage.

  • Page 91: Lignes De Guidage Nextrow

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Lignes de guidage NextRow Degré azimut Le guidage NextRow indique la position du rang suivant sur la Un azimut est défini comme un angle horizontal mesuré dans le largeur de guidage programmée et apporte un guidage en fin de sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de base sur le rang enregistré...

  • Page 92: Retour Au Point

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® RETOUR AU POINT Le retour au point fournit un guidage vers un point de retour établi dans Figure 7-22 : Supprimer le point la vue du véhicule et la vue de la parcelle. Dans la vue du véhicule, une 9:03 flèche dirige le véhicule vers le point établi.

  • Page 93: Boompilot

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® BOOMPILOT En fonction de la présence d’un système de contrôle de tronçon ou Pour arrêter ou mettre en marche la cartographie de l’application non, et dans le cas où il est présent, du type de contrôle de tronçon à...

  • Page 94: Avec Module De Contrôle De Tronçon Teejet

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Pour arrêter ou mettre en marche une application manuellement : Figure 7-25 : Anticipation courbe 1. Le commutateur rampe automatique/manuel doit être sur la Mark A position « Manuel ». km/h ◄Manuel : l’icône de la barre d’état sera rouge 2.

  • Page 95: Contours Et Polygones

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CONTOURS ET POLYGONES Disponible sur n’importe quel écran de guidage, l’onglet Contours et • Contour extérieur : établit une surface de travail où la bouillie polygones affiche des options de contour extérieur, contour intérieur sera appliquée lors de l’utilisation de l’ASC ou du BoomPilot.
  • Page 96 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 7-27 : Contour extérieur Figure 7-28 : Ajouter un contour intérieur 0.00 4.55 km/h km/h 0.00 4.55 km/h km/h The interior boundary will be mapped at Default location. Continue using this location? Cancel 0.00 km/h...

  • Page 97: Supprimer Le Dernier Contour Marqué

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Supprimer le dernier contour marqué Polygones Les polygones établissent les surfaces de cartographie. Des polygones Utilisez l’icône SUPPRIMER LE CONTOUR pour supprimer le dernier contour marqué (intérieur ou extérieur) pour la tâche en cours. peuvent être établis dans tous les modes de guidage.

  • Page 98: Supprimer Le Dernier Polygone Marqué

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 7-31 : Polygone 7.03 km/h 7.03 km/h Would you like to save and name the marked polygon? Save without Save and name Discard naming 7.03 km/h Polygon name 7.03 km/h <--- Caps Shift...

  • Page 99: Options De Cartographie

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CARTOGRAPHIE Cartographie de polygone Sur les écrans de guidage de la vue du véhicule ou de la vue de la parcelle, dans n’importe quel mode de guidage, l’onglet Options de Pour accéder à...

  • Page 100: Zoom Avant/Arrière

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure 7-34 : Carte de couverture avec cartographie de régulation du débit 27.00 km/h Mark A 27.00 10.0 km/h Mark A 27.00 10.0 Vue de la parcelle km/h Zoom avant/arrière est utilisé pour ajuster la surface visible de la carte. •...

  • Page 101: Options Spécifiques Realview

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW Options de guidage RealView Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Les options de configuration Les options de configuration RealView accèdent aux outils de guidage supplémentaires, notamment le guidage par vidéo et RealView accèdent aux outils de guidage supplémentaires, notamment un indicateur d’angle de braquage.

  • Page 102: Instantané De Caméra

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Instantané de caméra Figure 7-40 : Sélection d’une caméra unique avec VSM L’instantané de caméra RealView enregistre une image fixe de 0.00 l’affichage actuel de l’écran sur une clé USB. km/h 1.

  • Page 103: Régulateur De Débit D'autres Fabricants

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® CHAPITRE 8 : RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS DÉVERROUILLAGE DU RÉGULATEUR DE Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est présent et que la DÉBIT D’AUTRES FABRICANTS régulation du débit a été débloquée, les informations sur l’application et la cartographie peuvent être affichées sur les écrans de guidage.

  • Page 104: Options De Configuration

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CONFIGURATION Bouillie Régulateur de débit d’autres fabricants Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est présent et que Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est présent et que la la régulation du débit a été déverrouillée, les options de bouillie sont régulation du débit a été...

  • Page 105: Options D'écran De Guidage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS D’ÉCRAN DE GUIDAGE Lorsqu’un régulateur de débit d’autres fabricants est intégré au système, des options de régulation du débit et de cartographie supplémentaires sont disponibles sur les écrans de guidage Vue du véhicule et Vue de la parcelle. Guidage à...

  • Page 106: Options De Cartographie

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® OPTIONS DE CARTOGRAPHIE Sur les écrans de guidage de la vue du véhicule ou de la vue de la ►Carte de dose cible : affiche la dose d’application que le parcelle, dans n’importe quel mode de guidage, l’onglet Options de régulateur de débit a tenté...

  • Page 107: Carte De Polygones

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Carte de polygones Figure 8-9 : Carte de prescription La carte de polygone affiche tous les polygones cartographiés. Mark A 27.00 10.0 km/h Cartographie à l’écran • Lignes de guidage ◄Bleue : ligne de contour de polygone Figure 8-8 : Carte de polygone avec régulateur de débit disponible Mark A 27.00...

  • Page 108: Carte De Dose Cible

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Carte de dose cible ►Couleur de débit minimal : permet de définir la couleur de débit minimal. En mode gamme de couleurs manuelle, cette couleur La carte de dose cible affiche la dose d’application cible que le sera utilisée pour tous les débits en dessous de la limite régulateur de débit a tenté...

  • Page 109: Annexe A : Configurations Du Système

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE A : CONFIGURATIONS DU SYSTÈME Les diagrammes suivants illustrent les configurations types de Matrix Pro GS. En raison de la variété des configurations possibles, il faut les utiliser à des fins de référence uniquement. Figure A-1 : Matrix Pro GS avec système d’autoguidage FieldPilot Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS...
  • Page 110 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Figure A-2 : Matrix Pro GS avec système de guidage FieldPilot Pro ou UniPilot Pro Matrix ProGS 570 Matrix ProGS 840 Kit, fixation RAM avec ventouse Options CAN TeeJet 45-05626 90-02349 (Matrix 570) Câble d’alimentation/CAN/de données 90-02700 (Matrix 840) (fourni avec les kits FieldPilot,...

  • Page 111: Annexe B : Paramètres Du Menu De La Console Matrix Pro Gs

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE B : PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS Touche de symbole La présente annexe répertorie les paramètres du menu de la console Dans les tableaux suivants, ces symboles indiquent si un paramètre Matrix Pro GS et fournit également les éléments suivants : est disponible pendant une tâche active : •...
  • Page 112 Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Disponible Enregistré sur un profil avec une tâche Peut être modifié sous exporté dans Paramètres de configuration active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link Direction de décalage en ligne droite du tronçon 1 .......

  • Page 113: Autoguidage

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Disponible Enregistré sur un profil avec une tâche Peut être modifié sous exporté dans Paramètres de configuration active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link Nouveau ................   ...

  • Page 114: Paramètres Machine

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® Paramètres de gestion des données Disponible avec une Paramètres de gestion des données tâche active Exporter ................ Transférer Importer ................ Supprimer ................ Données de la tâche Nouveau ...................

  • Page 115: Annexe C : Spécifications D'unité

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE C : SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ Dimensions Matrix Pro 570GS 16,15 x 14,91 x 5,84 cm Matrix Pro 840GS 27,0 x 18,0 x 6,0 cm Poids Matrix Pro 570GS 0,794 kg Matrix Pro 840GS 1,06 kg Connecteur Alimentation/CAN...

  • Page 116: Annexe E : Coordonnées Et Zones Utm

    Pro 570GS • MATRIX MATRIX Pro 840GS ® ® ANNEXE E : COORDONNÉES ET ZONES UTM Les Matrix Pro 570GS et Matrix Pro 840GS utilisent les coordonnées Universal Transverse Mercator (UTM) pour suivre les emplacements des chenilles. Le système de coordonnées UTM divise la surface de la Terre en soixante zones nord-sud numérotées, qui sont de plus divisées en zones de latitude, désignées par des lettres, comme indiqué...

  • Page 117: Options De Configuration Pour Le Logiciel V4

    PA R A MÈ T R E S D E L’U T I L I SATE UR MATRIX PRO GS OPTIONS DE CONFIGURATION POUR LE LOGICIEL v4.33 Pour faire une suggestion, désélectionnez la case d’utilisation par défaut. TABLE DES MATIÈRES Gestion des véhicules ............

  • Page 118: Paramètres De L'utilisateur

    PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 119 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 120 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 121 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 122 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 123 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 124 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 125 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 126 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 127 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 128 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 129 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 130 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T TE C H NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 131 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 132 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T T E CH NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 133 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 134 PA R AM È T RE S D E L’UT ILISATE U R TE E J E T T E CH NO LO GIE S 98-01547-FR R0...
  • Page 135 PA R AM È TR E S D E L’U TI LI SATE UR TE E J E T T E CH NO LO GI E S 98-01547-FR R0...
  • Page 136 E F FAC E R L E E F FAC E R L E F O R M U L A I R E F O R M U L A I R E www.teejet.com 98-01547-FR R0 French/Français © TeeJet Technologies 2018...
  • Page 137 Copyrights © 2018 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ni les programmes d’ordinateur décrits dans celui-ci ne peuvent être reproduits, copiés, photocopiés, traduits ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou lisible par machine, enregistrable ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de TeeJet Technologies.
  • Page 138 • Mises à niveau du récepteur ou de l’antenne GNSS externe • Application d’organisation améliorée des données Fieldware Link ® • Kit de capteur de pression pour moniteur de taille des gouttelettes • Régulateur de débit d’autres fabricants www.teejet.com 98-05273-FR R9 French/Français © TeeJet Technologies 2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Matrix pro 840gsMatrix pro 570gs

Table des Matières