Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M AT RI X ®
4 30
Software version 1.03
English ........................................................4
Czech / Čeština ..........................................5
German / Deutsch ......................................6
Spanish / Español .......................................7
French / Français ........................................8
Italian / Italiano ...........................................9
Lithuanian / Lietuviškai .............................10
Hungarian / Magyar ..................................11
Polish / Polski ...........................................12
Portuguese / Português ............................13
Russian / Русский ....................................14
Swedish / Svenska ...................................15
Ukrainian / Українська .............................16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TeeJet Technologies MATRIX 430
Sommaire des Matières pour TeeJet Technologies MATRIX 430
-
Page 1: Table Des Matières
M AT RI X ® 4 30 Software version 1.03 English ............4 Czech / Čeština ..........5 German / Deutsch ........6 Spanish / Español ........7 French / Français ........8 Italian / Italiano ...........9 Lithuanian / Lietuviškai ......10 Hungarian / Magyar ........11 Polish / Polski ...........12 Portuguese / Português ......13 Russian / Русский... - Page 2 Copyrights © 2017 TeeJet Technologies. All rights reserved. No part of this document or the computer programs described in it may be reproduced, copied, photocopied, translated, or reduced in any form or by any means, electronic or machine readable, recording or otherwise, without prior written consent from TeeJet Technologies.
- Page 3 ® 430 Matrix Patch Antenna RXA-30 Antenna Power Cables Direct to Battery 45-05775 Lighter Adapter 45-05645 COBO Adapter 45-05867 Power/Sense/Speed Cables POWER IN GPS Speed US 45-05970 Status On/Off POWER IN GPS Speed EU 45-05969 Work On-Off www.teejet.com 98-01493 R5...
-
Page 4: English
® 430 Matrix GETTING STARTED 1. Power on the console. Setup machine 2. On guidance screen, press NAVIGATION AND GUIDANCE OPTIONS tab to display options. 3. Press HOME button 4. Press CONSOLE button ► LCD Brightness ►Screenshot ► Color scheme ►Time zone ►... -
Page 5: Czech / Čeština
® 430 Matrix ZAČÍNÁME 1. Zapněte konzoli. Nastavení zařízení 2. Na obrazovce navádění stiskněte kartu MOŽNOSTI NAVIGACE A NAVÁDĚNÍ aby se zobrazily možnosti. 3. Stiskněte tlačítko DOMŮ 4. Stiskněte tlačítko KONZOLE ► Jas LCD ►Snímek obrazovky ► Barevné schéma ►Časové pásmo ►... -
Page 6: German / Deutsch
® 430 Matrix ERSTE SCHRITTE 1. Schalten Sie die Bedieneinheit ein. Einstellung des Geräts 2. Auf der Spurführungsmaske drücken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS- UND SPURFÜHRUNGSOPTIONEN , um die Optionen anzuzeigen. 3. Drücken Sie die START-Taste 4. Drücken Sie die Taste KONSOLE ►... -
Page 7: Spanish / Español
® 430 Matrix INTRODUCCIÓN 1. Encienda la consola. Configuración de la máquina 2. En la pantalla de guía, presione la pestaña OPCIONES DE GUÍA Y NAVEGACIÓN para mostrar las opciones. 3. Presione el icono INICIO 4. Presione el icono CONSOLA ►Brillo de LCD ►Captura de pantalla ►Esquema de colores... -
Page 8: French / Français
® 430 Matrix POUR COMMENCER 1. Allumez la console. Configuration de la machine 2. Depuis l’écran de guidage, appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE pour afficher les options de navigation. 3. Appuyez sur l’icône ACCUEIL 4. Appuyez sur l’icône de la CONSOLE ►... -
Page 9: Italian / Italiano
® 430 Matrix ISTRUZIONI INIZIALI 1. Accendere la console. Configurazione macchina 2. Nella schermata guida, premere la scheda OPZIONI DI NAVIGAZIONE E GUIDA per visualizzare le opzioni. 3. Premere il pulsante HOME 4. Premere il pulsante CONSOLE ►Luminosità LCD ►Schermata ►Schema colori ►Fuso orario ►Unità... -
Page 10: Lithuanian / Lietuviškai
® 430 Matrix PRADMENYS 1. Pulto įjungimas. Mašinos sąranka 2. Valdymo ekrane paspauskite NAVIGACIJOS IR VALDYMO PARINKČIŲ skirtuką kad pamatytumėte parinktis. 3. Paspauskite PRADŽIOS mygtuką 4. Paspauskite PULTO mygtuką ►LCD ryškumas ►Ekrano nuotrauka ►Spalvų schema ►Laiko juosta ►Vienetai ►Informacija apie pultą ►GNSS demo režimas 5. -
Page 11: Hungarian / Magyar
® 430 Matrix ELSŐ LÉPÉSEK 1. Kapcsolja be a konzolt. A gép beállítása 2. A nyomkövetési képernyőn nyomja meg a NAVIGÁCIÓS ÉS NYOMKÖVETÉSI OPCIÓK lapot a navigációs opciók megjelenítéséhez. 3. Nyomja meg a HOME gombot 4. Nyomja meg a KONZOL gombot ►... -
Page 12: Polish / Polski
® 430 Matrix PIERWSZE KROKI 1. Uruchom konsolę. Konfiguracja urządzenia 2. Na ekranie nawigacji naciśnij kartę OPCJE NAWIGACJI I NAPROWADZANIA , aby wyświetlić opcje. 3. Naciśnij przycisk EKRANU GŁÓWNEGO 4. Naciśnij przycisk KONSOLI ► Jasność ekranu LCD ►Zrzut ekranowy ► Schemat kolorów ►Strefa czasowa ►... -
Page 13: Portuguese / Português
® 430 Matrix PRINCÍPIOS BÁSICOS 1. Ligue o console. Configuração do equipamento 2. Na tela de orientação, pressione a guia OPÇÕES DE NAVEGAÇÃO E ORIENTAÇÃO para visualizar as opções. 3. Pressione o botão INÍCIO 4. Pressione o botão CONSOLE ► Brilho do LCD ►Captura de tela ►... -
Page 14: Russian / Русский
® 430 Matrix НАЧАЛО РАБОТЫ 1. Включите консоль. Настройте машину 2. На экране навигации нажмите вкладку ОПЦИИ НАВИГАЦИИ И НАПРАВЛЯЮЩИХ для отображения параметров. 3. Нажмите кнопку ОСНОВНОЙ ЭКРАН 4. Нажмите кнопку КОНСОЛЬ ► Яркость жидкокристаллического ►Снимок экрана экрана ►Часовой пояс ►... -
Page 15: Swedish / Svenska
® 430 Matrix KOM IGÅNG 1. Slå på konsolen. Konfigurera enheten 2. På spårföljningsskärmen ska du trycka på fliken ALTERNATIV FÖR NAVIGERING OCH SPÅRFÖLJNING för att visa alternativen. 3. Tryck på knappen HEM 4. Tryck på knappen KONSOL ►LCD-ljusstyrka ►Skärmbild ►Färgschema ►Tidszon ►Enheter... -
Page 16: Ukrainian / Українська
® 430 Matrix ПОЧАТОК РОБОТИ 1. Увімкніть живлення консолі. Налаштування машини 2. На основному екрані навігації натисніть вкладку НАЛАШТУВАННЯ ТА НАПРАВЛЯЮЧІ ЛІНІЇ для відображення параметрів. 3. Натисніть кнопку ГОЛОВНЕ МЕНЮ 4. Натисніть кнопку КОНСОЛЬ ► Яскравість екрану ►Знімок екрану ► Схема кольорів ►Часовий... - Page 18 • Dist de comp lateral del implemento • Distanza laterale antenna - centro attrezzatura • Boční vzdálenost pracovního nástroje • Зміщення знаряддя від осьової лінії машини GPS+SBAS GPS+SBAS WAAS EGNOS GAGAN MSAS www.teejet.com 98-01493-A4 R5 Multi-lingual © TeeJet Technologies 2017...