Medion LIFE P13232 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Smart TV
  5. LIFE P13232
  6. Notice d'utilisation
Medion LIFE P13232 Notice D'utilisation

Medion LIFE P13232 Notice D'utilisation

Téléviseur smart full hd de 80 cm (32“)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handleiding
Notice d'utilisation
80 cm (32") Full HD Smart-tv
Téléviseur Smart Full HD de 80 cm (32")
MEDION
LIFE
®
®
P13232 (MD 31232)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P13232

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P13232

  • Page 1 Handleiding Notice d‘utilisation 80 cm (32“) Full HD Smart-tv Téléviseur Smart Full HD de 80 cm (32“) MEDION LIFE ® ® P13232 (MD 31232)

  • Page 2: Table Des Matières

    10.2. Het menu Bronnen ..........................37 10.3. Het menu Apps ............................37 10.4. Het menu Instellingen ........................38 10.5. Het menu TV ............................56 10.6. Het menu Mediabrowser ........................59 HbbTV-systeem ........................61 MEDION® Life Remote-app ....................61 Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ..............63...
  • Page 3 Problemen oplossen ......................64 14.1. Hebt u nog hulp nodig? ........................66 14.2. Pixelfouten bij smart-tv’s ........................66 Reiniging ..........................67 Opslag bij niet-gebruik ...................... 67 Afvalverwerking ......................... 68 Technische gegevens ......................69 Productfiche ........................71 19.1. Informatie over handelsmerken ...................... 71 Service-informatie ......................

  • Page 4: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het ap- paraat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik.

  • Page 5: Gebruiksdoel

    Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk 'EU-conformiteitsinformatie'): producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding.

  • Page 6: Veiligheidsvoorschriften

    3. Veiligheidsvoorschriften 3.1. Bedrijfszekerheid – Controleer het toestel op beschadigingen, voordat u het gaat gebruiken. Een defect of beschadigd toestel mag niet in gebruik worden genomen. – Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het toestel met zich...

  • Page 7: Plaats Van Opstelling

    gebruik het toestel pas weer, nadat het door een deskundige of door de klantenservice is gecontroleerd. Van een noodsituatie is onder andere sprake, als er rook uit het toestel komt of het een ongewoon geluid maakt, als er water in het toestel terecht is gekomen en als het netsnoer of de behuizing beschadigd is.

  • Page 8: Omgevingstemperatuur

    – Gebruik uitsluitend meubelen waarin of waarop het tv-toestel veilig kan worden neer- gezet. – Let op dat het tv-toestel niet over de randen van het meubel uitsteekt. – Zet het tv-toestel niet op een hoog opgehangen meubel (bijv. een hangkast of boe- kenkast) zonder zowel het meubel als het tv-toestel goed en stabiel te bevestigen.

  • Page 9: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    3.5. Veiligheid bij het aansluiten 3.5.1. Stroomvoorziening – Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het toestel onder spanning. Om de stroomvoorziening van de smart-tv te onderbreken of het toestel volledig span- ningsvrij te maken, moet u het toestel loskoppelen van het elektriciteitsnet. Haal hier- voor de netstekker uit het stopcontact.

  • Page 10: Omgaan Met Batterijen

    3.6. Omgaan met batterijen WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en lekken, heet worden, in brand vliegen of zelfs exploderen.  Gebruik de batterijen zoals voorschreven om schade aan het toestel en letsel te voorkomen. De volgende aanwijzingen moeten altijd worden opgevolgd: –...

  • Page 11: Eu-Conformiteitsinformatie

    4. EU-conformiteitsinformatie Hierbij verklaart Medion AG dat het toestel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften en dat het voldoet aan alle in de EU voorgeschreven richtlij- nen: • Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG •...

  • Page 12: Apparaatoverzicht

    5. Apparaatoverzicht 5.1. Voorkant Beeldscherm Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.

  • Page 13: Achterzijde En Rechterzijde

    5.2. Achterzijde en rechterzijde 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor gebruik van CAM modules en smartcards USB (5V , 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug : Multifunctionele schakelaar voor stand-by-functie, kanaalomschakeling, keuze ingangs- bron en volume-instelling.

  • Page 14: Afstandsbediening

    5.3. Afstandsbediening...
  • Page 15  Teletekst: Subpagina oproepen. : Menu verlaten. E X I T : MEDION®-portal openen M E D I O N : Amazon Prime Video-portal openen P R I M E V I D E O Rode toets: Voor teletekst of menu’s Groene toets: Voor teletekst of menu’s...

  • Page 16: Ingebruikname

    5.3.1. Wijzigingen van de toetsfuncties De toets kunnen naar eigen inzicht worden geprogrammeerd (zenderlocatie of invoerbron)  Selecteer eerst de gewenste functie en houd daarna de toets 5 seconden lang ingedrukt totdat wordt weergegeven. Hiermee wordt de nieuwe programmering beves- MIJN KNOP IS INGESTELD tigd.

  • Page 17: Montage

    6.2. Montage Bevestig de voet zoals afgebeeld in de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit vooraleer u de Smart-tv aansluit. 6.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.  Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het batterijvak aangegeven).

  • Page 18: Antenne Aansluiten

    6.4. Antenne aansluiten Uw Smart-tv ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren: • via een analoge huisantenne / analog kabel, • via een DVB-T2/ DVB-T antenne of • via een DVB-C -aansluiting (digitale kabelaansluiting).

  • Page 19: Netwerk-/Internetinstellingen

    4725  U wordt gevraagd om akkoord te gaan met het MEDION® Smart TV-privacybeleid. Dit is nodig als u van plan bent om de netwerk / internet / HbbTV-services te gebruiken. Lees de privacy-instel- lingen zorgvuldig door. Selecteer de afzonderlijke punten met en bevestig ze indien no- ...
  • Page 20 Het activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk de Smart-tv in te schakelen via een ander apparaat (bijvoorbeeld via een smartphone met de MEDION® Life Remote App). Beide apparaten moeten hiervoor via LAN of WLAN met het- zelfde netwerk zijn verbonden.
  • Page 21 6.8.1. Uitzendingstype Selecteer uitzendingstype: Geen Selecteer favoriet uitzending type Digitale antenne Digitale kabel Satelliet Analoog Volgende BACK EXIT HOME Selecteer de volgende opties voordat het zoeken naar zenders begint:  : Gebruik om te selecteren of gecodeerde kanalen ook moeten wor- ...

  • Page 22: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

    6.9. Multimedia-aansluitingen gebruiken LET OP! Gevaar voor beschadiging! Een verkeerde bediening kan leiden tot schade aan de gebruikte apparaten.  Lees voor aansluiting en ingebruikneming ook altijd de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. Zorg ervoor dat alle apparaten bij het aanslui- ten van de kabels uitgeschakeld zijn.

  • Page 23: Gevaar Voor Gehoorschade

    6.9.5. USB Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks en externe harde schijven aansluiten en uitlezen. Gebruik hiervoor een geschikte USB-kabel. Als er een geschikte USB-kabel met het op- slagmedium is meegeleverd, gebruik dan deze kabel (bijv. bij harde schijven). Houd altijd rekening met het stroomverbruik van de USB-opslagmedia en gebruik hiervoor geschikte USB-aansluitingen.

  • Page 24: Bedieningun

    7. Bedieningun 7.1. Zender kiezen   op de afstandsbediening, gebruikt Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen u de multifunctionele schakelaar MODE op het toestel of kiest u de zender direct met de cijfertoet- sen.

  • Page 25: Informatie Laten Weergeven

    : met deze functie wordt breedbeeld (beeldfor- CINEMA maat 16:9) gezoomd naar de volledige schermgrootte De instelling van het beeldformaat kunt u ook wijzigen in het menu INSTELLINGEN > BEELD > GE AVANCEERDE INSTELLINGEN > BEELD ZOOMEN Houd er rekening mee dat het afhankelijk van de ingestelde bron mogelijk is dat niet alle beeldformaten beschikbaar zijn.

  • Page 26: Bron Kiezen

    7.6. Bron kiezen Houd er rekening mee dat de bron (het aangesloten apparaat) bij het doorschakelen met de toets ) of in het menu alleen wordt herkend, als deze bron in het menu S O U R C E of in het menu INSTELLINGEN >...

  • Page 27: Teletekst

    Wireless Display kan alleen worden gebruikt, als het mobiele apparaat deze functie onder- steunt. De scan- en verbindingsprocessen verlopen verschillend, afhankelijk van de door u ge- bruikte programma’s. Lees hiervoor zo nodig de gebruiksaanwijzing van uw externe appa- raat. Mobiele apparaten met Android als besturingssysteem moeten softwareversie V4.2 of hoger hebben.

  • Page 28: Het On-Screen-Display-Menu (Osd-Menu)

    9. Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu) 9.1. In het menu navigeren  Druk op de menutoets ) om het OSD te activeren. M E N U  Met de pijltjestoetsen  selecteert u het hoofdmenu.  Met de pijltjestoetsen  selecteert u de submenu’s van het hoofdmenu. Bij sommige submenu’s worden er bovendien automatisch directe links geopend die u snel toegang geven tot veelgebruikte opties en u de mogelijkheid bieden om instellingen vast te leggen.
  • Page 29 U bevestigt uw keuze door op de toets te drukken. Voor deze functie is een internetaansluiting nodig. Het mediaportaal zit verborgen achter de knop MEDION, maar kan met de knop ook di- M E D I O N rect worden opgeroepen.
  • Page 30 De Open Browser-functie is een app in het mediaportaal en geeft u toegang tot het internet. Na het openen worden vooraf gedefinieerde websites en de bijbehorende logo's weergegeven, die u direct kunt selecteren. Met behulp van de toetsenbordfunctie kunt u URL-adressen direct invoe- ren of bij geactiveerde zoekfunctie naar webpagina's zoe- INTERNET ken met behulp van zoekbegrippen.
  • Page 31 10.1.2. Menu Zenders De lijst met zenders is de plaats waarin u de kanalen kunt beheren. U kunt het menu ook op ZENDERS een andere manier openen door terwijl het toestel aanstaat, op de toets te drukken. Zenders Bekijken Bewerken Filter 1.
  • Page 32 Met deze functie kunt u de zender die op het moment is ge- selecteerd, een andere naam geven. Druk op de toets selecteer met de toetsen  het gewenste teken. Als u NAAM BEW. vervolgens op de toets drukt, wordt de nieuwe naam me- teen opgeslagen.
  • Page 33 Hier vindt u filterfuncties waarmee u de weergave van de lijst met zenders kunt aanpassen: Alleen de zenders met de gekozen manier van signaalont- ZENDERTYPE vangst worden weergegeven. Selecteer hier of in de lijst alleen tv-zenders, alleen radio- zenders, alleen tekstzenders of alle zenders moeten wor- TV/RADIO den weergegeven.
  • Page 34 10.1.3. Het menu Programmagids (EPG - Elektronic Program Guide) Met de toets kunt u de programmagids direct openen. E P G Das Erste HD Programmagids Ma 17/09/2018 09:23 Live nach Neun Nu/Volgende schema Filter Vorige dag Volgende dag Extra‘s Ma 17/09/2018 <<...
  • Page 35 Toets Functie Als de gemarkeerde zender aanstaat, kunt u nadat u op de toets hebt gedrukt, kiezen uit de volgende opties: : Kies deze optie en druk op de toets om het tv-toestel op ZENDER KIJKEN de gekozen zender te zetten. : Kies deze optie en druk op de toets om informatie over MEER INFORMATIE...

  • Page 36: Het Menu Bronnen

    10.2. Het menu Bronnen In dit menu worden actieve signaalbronnen weergegeven en kunnen deze met de toetsen  worden geselecteerd. Druk daarna op de toets om de gewenste bron in te stellen. Tv-modus (weergegeven worden antenne- en kabelsignalen) BACK AV Audio-/video-ingang (AV) HDMI1 HDMI-ingang 1...

  • Page 37: Het Menu Instellingen

    10.4. Het menu Instellingen 10.4.1. Het menu Beeld Zodra u het menu met de toetsen selecteert, verschijnen om het navigeren te versnellen,  BEELD bovenaan de submenu’s en kunnen deze direct wor- MODUS, ENERGIEBESPARING BEELD ZOOMEN den geactiveerd. Beeld Modus Natuurlijk Contrast Helderheid...
  • Page 38 Menu-optie Instellingen Beeld Dynamisch contrast Dynamisch contrast < < > > Gemiddeld Gemiddeld Gemiddeld Ruisonderdrukking Laag Kleurtemp Normaal Witpunt Beeld zoomen Auto Foto verschuiving Filmmodus Automatisch Huidtoon Kleurverschuiving HDMI Volledige Reeks Dynamisch contrast instellen: LAAG, GEMIDDELD, HOOG, DYNAMISCH CON TRAST Met deze functie kunt u de ruis in het beeld verminde- RUISONDERDRUK...
  • Page 39 10.4.2. Het beeldmenu bij gebruik van VGA/PC als signaalbron Beeld Contrast Helderheid Scherpte Kleur Energiebesparing Backlight Geavanceerde instellingen PC Positie Standaard Menu-optie Instellingen CONTRAST Contrast verminderen of vergroten (schaal 0-100) HELDERHEID Helderheid verminderen of vergroten (schaal 0-100) SCHERPTE Scherpte verminderen of vergroten (schaal 0-100) KLEUR Kleursterkte verminderen of vergroten (schaal 0-100) ENERGIEBESPARING...
  • Page 40 Menu-optie Instellingen WITPUNT Als u onder de instelling hebt KLEURTEMP AANGEPAST geselecteerd, kunt u hier de instelling van de kleur- temperatuur traploos instellen tussen warm en koud. BEELD ZOOMEN Hier stelt u het beeldformaat in. Zodra u het menu met de toetsen selec- ...

  • Page 41: Het Menu Geluid

    10.4.3. Het menu Geluid Zodra u het menu met de toetsen selecteert, verschijnen om het navigeren te versnel-  GELUID len, bovenaan de submenu’s en kunnen deze direct worden geacti- LUIDSPREKERS EQUALIZER veerd. Geluid Volume Gebruiker Equalizer Balans Hoofdtelefoon volume Geluidsmode Stereo Hoofdtelefoon volume/Ge...
  • Page 42 (Automatische volumebeperking) : Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma’s. Als het menu-item is ingesteld op een andere optie dan DOLBY AUDIO veranderen de -instellingsopties. opties AUTO, NACHT, NORMAAL zijn beschikbaar. In de modus schakelt de tv automatisch over naar de AUTO modus...
  • Page 43 10.4.4. Het menu Netwerk Netwerk Uitzending type Draadloos Draadloosnetwerk zoeken Verb. verbr. Druk op WPS op uw wifi-router Snelheidstest internet Geavanceerde instellingen Ontwaken ingeschakeld Verbonden WLAN 123.456.789.000 MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 Wohnzimmer Netwerkinstellingen Kies met  het netwerktype UITZENDINGTYPE DRAADLOS BEDRAAD UITGESCHAKELD DRAADLOSNET...
  • Page 44 Netwerkinstellingen ONTWAKEN INGE Activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN SCHAKELD (WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk om de smart-tv in te schakelen met een ander apparaat (bijv. met een smartphone met behulp van de MEDI- ON® Life Remote-app). Hiervoor moeten beide toestellen via LAN of wifi met hetzelfde netwerk verbonden zijn.
  • Page 45 Menu-optie Instelling Deze functie wordt gebruikt voor de directe invoer van zender- en satel- liettranspondergegevens. Hier stelt u de gewenste manier van signaalontvangst ZOEKTYPE SATELLIET Met de cijfertoetsen kan de te doorzoeken frequentie FREQUENTIE worden ingevoerd. Kies hier het polarisatievlak POLARISATIE SYMBOOL WAAR...
  • Page 46 Menu-optie Instelling ANALOGE Hier kunt u de analoge kanalen nauwkeurig afstemmen. FIJNAFSTEMMING De lijst met satellieten wordt weergegeven. Met de toetsen  kan er een satelliet uit de lijst worden geselecteerd. Druk op de toets om de SATELLIJTLIJST opties te selecte- TOEVOEGEN, BEWERKEN WISSEN ren.
  • Page 47 10.4.6. Het menu Systeem Zodra u het menu met de toetsen selecteert, verschijnen om de bewerking  SYSTEEM te versnellen, bovenaan de directe links SLEEP TIMER, AUTOMATISCH TV UIT, ONDERTIT. AU . Met de kunt u het toestel zo programmeren, dat het automatisch DIOTAAL SLEEP TIMER wordt uitgeschakeld.
  • Page 48 Menu-optie Instellingen Systeem Menu Menu < < > > Nederlands Nederlands Nederlands s Voorkeur Primaire Audio Taal Nederlands In het menu worden TAAL Tweede Audio Taal Engels alle taalinstellingen inge- Primaire Ondertit. Taal Nederlands Tweede Ondertit. Taal Engels steld en weergegeven. Teletekst Westen Gids...
  • Page 49 Hier kunt u de privacy-instellingen wijzigen die bij de eerste installatie zijn geac- tiveerd. ACCEPTEER ALLES Alle instellingen activeren/deactiveren HBBTV HbbTV activeren/deactiveren PORTAAL EEN TOEPASSIN De toegang tot portalen en toepassingen active- ren/deactiveren GEBRUIK VAN COOKIES Het gebruik van cookies toestaan/onderdrukken PRIVACYIN...
  • Page 50 Menu-optie Instellingen OUDERLIJK Als u deze menu-optie met Systeem TOEZICHT bevestigt, verschijnt er een dialoogvenster. Het wachtwoord dat tijdens de Menuvergrendeling Menuvergrendeling < < > > Volwassenvergrendeling eerste installatie is toegewe- Kinderslot zen (of de vergrendelings- PIN instellen **** sleutel) wordt gevraagd. Bij Standaard CICAM PIN ******** aflevering van het toestel is...
  • Page 51 Menu-optie Instellingen Hier kunt u de tijd instellen of wijzigen. : Weergave van de ingestelde datum en tijd. De hier ingevoerde ge- DATUM/TIJD gevens kunnen niet worden gewijzigd. : Als u van naar omschakelt, kunt u de gese- TIJDINSTELLINGEN AUTO MANUEEL lecteerde tijdzone in stappen van uren of halve uren vooruit of terug instellen.
  • Page 52 Menu-optie Instellingen Door de Netflix-app te openen, kunt u veel films en series direct via internet streamen. Netflix is een betaaldienst waarbij u zich de eerste keer dat u er ge- bruik van maakt, moet aanmelden. Netflix is een abonnementsdienst waarmee de leden films en series (“Netflixinhoud”) kunnen streamen via televisies, computers en ande- re apparaten die geschikt zijn voor internet (“Netflix-compatibele ap- paraten“).
  • Page 53 Activeren/deactiveren van de virtuele afstandsbediening. Als u het tv-toestel op afstand wilt bedienen met bijv. een VIRTUAL smartphone met de MEDION® Life Remote-app (zie hiervoor REMOTE ook blz. 61), moet deze functie worden geactiveerd (opti- oneel).
  • Page 54 Menu-optie Instellingen Activeer deze functie om de communicatie met alle via HDMI aangesloten apparaten mogelijk te maken. Zo kunt u bijvoorbeeld de basisfuncties van alle apparaten in een HD- MI-netwerk bedienen met slechts één afstandsbediening. Activeer deze functie als u onder de volgende optie GELUID aanvullende instellingen wilt vastleggen.

  • Page 55: Het Menu Tv

    10.5. Het menu TV Net als in het menu vindt u hier de menu’s . Meer informa- STARTSEITE PROGRAMMFÜHRER KANÄLE tie over beide opties kunt u vinden in het hoofdstuk ‘Het menu Startseite’ . 10.5.1. Het menu Timer Omschakeltimer Als er via de EPG een omschakeltimer is geprogrammeerd, wordt het betreffende programma in het menu weergegeven.
  • Page 56 Voer de starttijd in. START Voer de eindtijd in. EINDE De duur van de opname wordt automatisch berekend. DUUR Kies hoe vaak de opname-timer moet worden herhaald ( EENMALIG, DAGE HERHAAL LIJKS, WEKELIJKS WEEKDAGEN is geselecteerd, verschijnt er een slotsymbool. In dit ge- WIJZIGEN/ NIET TOEGELATEN WISSEN...
  • Page 57 INSTELLINGEN : Hier legt u vast dat de opname vóór de ingestelde starttijd VROEG BEGINNEN moet beginnen. : Hier legt u vast dat de opname na de ingestelde eindtijd moet LAAT EINDIGEN worden gestopt. : Hier kunt u de maximale timeshift-tijd instellen. Met de times- MAX TIMESHIFT hift-functie kunt u met ...

  • Page 58: Het Menu Mediabrowser

    10.6. Het menu Mediabrowser Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, kunt u muziekbestanden, foto‘s en video‘s afspe- len of laten weergeven. Met de optie kunt u bepalen welke mediabestanden worden afgespeeld FILTER of weergegeven ( ). Ook kunt u onder sorteren op verschillen- ALLES, BEELD, AUDIO VIDEO...
  • Page 59 10.6.4. Loop-functie Voor het weergeven van media kunt u ook een loop-functie activeren. Het actuele mediabestand (gemarkeerd met een punt) wordt dan na beëindiging steeds opnieuw herhaald of alle bestanden worden steeds opnieuw herhaald (geen markering). 10.6.5. Willekeurige volgorde Met de toevalsfunctie worden alle film-, foto- resp. muziekbestanden op uw USB-opslagmedium weergegeven in willekeurige volgorde.

  • Page 60: Hbbtv-Systeem

    Dankzij bepaalde eigenschappen van uw mobiele telefoon zoals touchscreen en de bewegingssen- sor biedt de MEDION® Life Remote-app u comfortabele, gemakkelijke en verbeterde mogelijkhe- den om de MEDION® smart-tv aan te sturen. Ook kunt u de televisie bedienen met een touchpad en bij het openen van websites de teksten direct invoeren.
  • Page 61 De MEDION® Life Remote-app heeft dezelfde functies als een afstandsbediening. Door omhoog, omlaag, naar rechts en naar links te vegen, komt u bij de vijf bedieningsinterfaces met de volgende functies: Houd er rekening mee dat sommige toetsen, afhankelijk van het model, mogelijk geen functie hebben.

  • Page 62: Gegevensbescherming Medion®-Smart-Tv

    MEDION® stelt zich er niet aansprakelijk voor, als de HbbTV, het portaal of een dienst niet beant- woordt aan de eisen van de gebruiker. Ook kan MEDION® er niet voor instaan dat er onbeperkt ge- bruik kan worden gemaakt van de dienst en in het bijzonder niet dat dit zonder onderbreking, op het gewenste tijdstip, veilig en storingsvrij kan gebeuren.

  • Page 63: Problemen Oplossen

    14. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook worden veroorzaakt door defecte onderdelen. We willen u hiermee een gids aanreiken om het probleem mee op te lossen. Als de hier genoemde maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder. Fout Oplossing Er is beeld noch ge-...
  • Page 64 Geen ontvangst/ • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. slechte ontvangst via een draadloze netwerkverbinding (WLAN). WIRELESS DIS • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. PLAY niet weerge- geven in het keu- zemenu De afstandsbedie- • Controleer of de batterijen in de afstandsbediening evt. leeg of onjuist ning werkt niet.

  • Page 65: Hebt U Nog Hulp Nodig

    14.1. Hebt u nog hulp nodig? Als u het probleem aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem dan contact met ons op. Het is handig voor ons als u ons dan de volgende informa- tie geeft: •...

  • Page 66: Reiniging

    15. Reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Als de behuizing wordt geopend en onderdelen in het toestel worden aangeraakt, bestaat er levensgevaar door elektrische schokken!  Open de behuizing van het toestel niet. Hierin zitten geen onderdelen die on- derhouden moeten worden. Haal voor het reinigen altijd de stekker uit het stop- contact en koppel alle aansluitkabels los! Door de volgende maatregelen kan de levensduur van de smart-tv worden verlengd: •...

  • Page 67: Afvalverwerking

    17. Afvalverwerking Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkun- dig kunnen worden gerecycled. Apparaat Met dit pictogram van een doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat op het apparaat richtlijn 2012/19/EU van toepassing is.

  • Page 68: Technische Gegevens

    18. Technische gegevens Smart-tv Toesteltype P13232 (MD 31232) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Nominale spanning/stroom satellietaansluiting 13 V/18 V , 300 mA max. Schermgrootte 80 cm (32") lcd; 16:9-display Opgenomen vermogen ca. 65 watt Opgenomen vermogen in de stand-bymodus <...
  • Page 69 Stations/opslagmedia Stations USB, Common Interface (CI+) slot foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG muziek: MP3, WMA, WAV Ondersteunde formaten via USB film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB Afstandsbediening Signaaloverdracht infrarood Led-klasse...

  • Page 70: Productfiche

    19. Productfi che Conform verordening 1062/2010 Commercieel merk. MSN-nr. 30029240 Modelnr. (MD) 31232 Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte 80 cm (32“) (diagonaal,ca.) (cm/inches) Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) Jaarlijks energieverbruik (kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) 0,48 Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px) 1920 x 1080 19.1.

  • Page 71: Service-Informatie

    • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

  • Page 72: Colofon

    Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met...

  • Page 73: Privacy Statement

    22. Privacy statement Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoorde- lijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bij- gestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...

  • Page 74: Index

    23. Index Multimedia-aansluitingen AV ................23 Aansluiten ..............10 HDMI ................ 23 Aansluiten voeding ..........19 HDMI ARC ............... 23 Achterzijde ..............14 HDMI CEC ............... 23 Afstandsbediening ........... 15 LAN ................24 Afvalverwerking ............68 SPDIF ................ 24 Antenne aansluiten ..........19 USB ................
  • Page 75 Technische gegevens ..........69 Teletekst ................ 28 Tijdsinstellingen ............52 USB ................14, 59 Veiligheidsvoorschriften ..........7 Aansluiten .............. 10 Bedrijfszekerheid ............7 Stroomvoorziening ..........10 VGA ................27, 40 Video‘s ................70 Voeding Stroom aansluiten ..........19 Voorkant ............... 13 Wachtwoord ..............51 Zender kiezen .............
  • Page 76 10.3. Menu Applications ..........................36 10.4. Menu Réglages ............................37 10.5. Menu TV ..............................56 10.6. Menu Navigation Média ........................59 Système HbbTV ........................61 Application MEDION® Life Remote ..................61 Protection des données Smart TV MEDION® ..............63 Dépannage rapide ......................64...
  • Page 77 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................. 66 14.2. Pixels défectueux avec les Smart TV ....................66 Nettoyage ..........................67 Stockage en cas de non-utilisation ................... 67 Recyclage ..........................68 Caractéristiques techniques ....................69 Fiche du produit ........................71 19.1.

  • Page 78: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à...

  • Page 79: Utilisation Conforme

    Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé...

  • Page 80: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement − Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. − Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per- sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...

  • Page 81: Lieu D'installation

    Adressez-vous au SAV, lorsque : − le cordon d’alimentation est grillé ou endommagé, − du liquide s’est infiltré dans l’appareil, − l’appareil ne fonctionne pas de manière conforme, − l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, − de la fumée s’échappe de l’appareil. 3.2.

  • Page 82: Température Ambiante

    − Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble. − Ne placez pas le téléviseur sur des meubles suspendus en hauteur, par ex. des élé- ments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable les deux élé- ments, c.-à-d.

  • Page 83: Branchement Sécurisé

    3.5. Branchement sécurisé 3.5.1. Alimentation électrique − Même lorsque la Smart TV est éteinte, des parties de l’appareil restent sous tension. Pour couper l’alimentation électrique de votre Smart TV ou la mettre intégralement hors tension, débranchez complètement l’appareil du secteur. Débranchez pour ce faire la fiche d’alimentation de la prise de courant.

  • Page 84: Manipulation Des Piles

    3.6. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire exploser.  Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter tout dommage de l’appareil et tout risque pour votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : −...

  • Page 85: Information Relative À La Conformité Ue

    4. Information relative à la conformité UE Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE : • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE •...

  • Page 86: Vue D'ensemble De L'appareil

    5. Vue d’ensemble de l’appareil 5.1. Vue avant Écran Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille...

  • Page 87: Vue Arrière Et Côté Droit

    5.2. Vue arrière et côté droit 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB/l’enregistrement (PVR) HDMI 1 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI : Pour le branchement d’un casque avec connecteur jack 3,5 mm : touche multifonction pour fonction de mise en veille, commutation de canal, sélection de...

  • Page 88: Télécommande

    5.3. Télécommande...
  • Page 89 Touche directionnelle  : à droite dans le menu Télétexte : afficher la sous-page : quitter un menu EXIT : Ouverture du portail de MEDION® MEDION : Ouverture du portail de Amazon Prime Video PRIME VIDEO Touche rouge : pour télétexte ou menus Touche verte : pour télétexte ou menus...

  • Page 90: Modification Des Fonctions Des Touche

    5.3.1. Modification des fonctions des touche La touche peuvent être programmées librement (emplacement de programme ou source d‘entrée).  Sélectionnez tout d‘abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu‘à ce que s‘affiche. Cela confirme la nouvelle programma- MON BOUTON EST RÉGLÉ...

  • Page 91: Montage

    6.2. Montage Fixez le pied sur l’appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du Télévi- seur Smart. 6.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.  Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...

  • Page 92: Raccordement De L'antenne

    6.4. Raccordement de l’antenne Votre téléviseur Smart supporte différents signaux d’antenne. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d’image suivants : • via câble analogique/une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T2/ DVB-T • via une prise DVB-C ...

  • Page 93: Recherche Des Chaînes Après La Première Mise En Marche

    Si vous deviez oublier le mot de passe, veuillez utiliser le mot de passe maître 4725  Vous serez invité à accepter la politique de confidentialité de MEDION® Smart TV. Ceci est néces- saire si vous avez l’intention d’utiliser les services Réseau / Internet / HbbTV. Lisez attentivement les paramètres de confidentialité.

  • Page 94: Paramètres De Réseau/Internet

    6.7.1. Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Vous pouvez configurer les paramètres réseau pour accéder au contenu sur votre réseau domestique et sur Internet. Sélectionnez „Suivant“ pour analyser les réseaux sans fil. < < > > Type de réseau Type de réseau Périphérique sans fil Périphérique sans fil Périphérique sans fil...

  • Page 95: Type De Diffusion

    Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un autre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application MEDION® Life Remote). Les deux appareils doivent être connectés sur le même réseau avec une connexion LAN ou WLAN. Sélectionnez le réglage...
  • Page 96 6.7.4. Satellite Si vous avez activé auparavant le type de réception , vous pouvez maintenant encore ef- SATELLITE fectuer des réglages pour le type d‘antenne :  Régler le type d‘antenne. Sélectionnez l‘un des types d‘antenne suivants : − : si vous avez un récepteur individuel et une antenne satellite, sélectionnez ce type DIRECT d‘antenne.

  • Page 97: Utilisation De Raccordements Multimédias

    6.8. Utilisation de raccordements multimédias AVIS ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés.  Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérativement lire les no- tices d‘utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints.
  • Page 98 6.8.5. USB Sur un port USB, vous pouvez raccorder et lire le contenu de supports de stockage tels qu’une clé USB ou un disque dur externe. Pour cela, utilisez un câble USB adapté. Si un câble USB est fourni avec le matériel livré, veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). Veillez toujours à la consommation de courant du support de stockage USB utilisé...

  • Page 99: Fonctionnemeunnt

    7. Fonctionnemeunnt 7.1. Sélection de programmes   de la télécommande, utili- Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches sez le commutateur multifonction MODE sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à l’aide des touches numériques. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre corres- pondant.

  • Page 100: Affichage D'informations

    Vous pouvez également modifier le réglage du format de l’image dans le menu RÉGLAGES > IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction de la source d’image paramétrée. 7.4.

  • Page 101: Sélection De Sources

    7.6. Sélection de sources Veuillez noter qu’une source (l’appareil raccordé), lors de l’utilisation de la touche ) ou dans le menu , peut être reconnue uniquement lorsque cette source est ac- SOURCE tivée dans le menu ou dans le menu RÉGLAGES >...

  • Page 102: Télétexte

    En raison de la multitude d’appareils et de versions logicielles différents qui existent, il est impos- sible de garantir le fonctionnement parfait de cette fonction. 8. Télétexte Télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des infor- mations relatives à...

  • Page 103: Menu On Screen Display (Menu Osd)

    9. Menu On Screen Display (menu OSD) 9.1. Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche de menu ) pour activer l’OSD. MENU  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les menus principaux.  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les sous-menus des menus principaux.

  • Page 104: Menu Portail De Médias

    . Une connexion Internet est requise pour pouvoir utiliser cette fonction. Le portail de médias est accessible en ap- puyant sur le bouton MEDION ou directement sur la touche . Lors de la MEDION première utilisation, vous devez accepter les termes de la licence.
  • Page 105 La fonction Open Browser est une application du portail de médias qui vous permet d’accéder à Internet. Une fois que vous y avez accédé, des pages Web prédéfinies ainsi que leur logo s’affichent et vous avez la possibilité de les sélec- tionner directement.

  • Page 106: Menu Chaînes

    10.1.2. Menu Chaînes La liste de programmes vous permet de gérer vos chaînes. Vous pouvez également ouvrir le menu en appuyant sur la touche lorsque la télévision est allumée. CHAÎNES Chaînes Regarder Editer Filtrer 1. Das Erste HD 1. Das Erste HD 2.
  • Page 107 Cette fonction vous permet de supprimer le programme sé- lectionné (ou tous les programmes cochés). Appuyez sur la touche et confirmez la question de sécurité qui s’affiche SUPPRIMER ensuite avec . Le programme est alors supprimé définiti- vement. Sélectionnez si vous souhaitez interrompre le processus.
  • Page 108 Vous avez ici accès aux fonctions de filtre pouvant être appliquées à la liste de programmes : Seuls les programmes du type de réception sélectionné TYPE DE CHAÎNE sont affichés. Sélectionnez ici si seuls des programmes télévisés, radio, textuels ou si tous les programmes de la liste doivent être TV/RADIO affichés.
  • Page 109 10.1.3. Menu Guide de programmes (EPG – Electronic Program Guide) La touche vous permet d’ouvrir directement le guide de programmes. Guide des Programmes Das Erste HD Ven 14/09/2018 09:23 Live nach Neun Prog imméd/proch Filtrer Jour précédent Jour suivant Suppléments Ven 14/09/2018 <<...
  • Page 110 Le tableau suivant présente des fonctions de touche supplémentaires au sein du guide de pro- grammes : Touche Fonction Lorsque le programme coché est en cours de lecture, vous avez accès aux options suivantes en appuyant sur la touche : sélectionnez cette option et appuyez sur la touche SÉLECTIONNER LA CHAÎNE pour accéder au programme sélectionné.

  • Page 111: Menu Sources

    10.2. Menu Sources Toutes les sources de signal actives sont affichées et peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche pour accéder à la source sélectionnée.  Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits) BACK AV Entrée audio/vidéo (AV) HDMI1...

  • Page 112: Menu Réglages

    10.4. Menu Réglages 10.4.1. Menu Image Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches , les sous-menus  IMAGE MODE, ÉCO apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et NOMIE D’ÉNERGIE ZOOM IMAGE peuvent être sélectionnés directement. Image Mode Naturel...
  • Page 113 Option de menu Réglages Image Contraste dynamique Contraste dynamique < < > > Moyen Moyen Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Auto Zoom Image Décalage d‘image Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur Arrêt HDMI Spectre Large CONTRASTE Réglage du contraste dynamique :...

  • Page 114: Menu Bild Lors De L'utilisation Du Vga/Pc En Tant Que Source

    10.4.2. Menu Bild lors de l’utilisation du VGA/PC en tant que source Image Contraste Luminosité Définition Couleur Économie d‘énergie Arrêt Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Option de menu Réglages Diminution ou augmentation du contraste (échelle 0 – 100) CONTRASTE Diminution ou augmentation de la luminosité...
  • Page 115 Option de menu Réglages Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous , vous pouvez ici effectuer le ré- TEMP. COULEUR POINT BLANC glage en continu de la température de couleur entre chaud et froid. Réglez ici le format d’image. Dès que vous sélectionnez le menu à...
  • Page 116 10.4.3. Menu Son Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches , les sous-menus  HAUTPARLEURS apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et peuvent être di- EGALISEUR rectement sélectionnés. Volume Utilisateur Egaliseur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Casque/Sortie Audio...
  • Page 117 (Limitation automatique du volume): Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Si l’option du menu est réglée sur une option autre que DOLBY AUDIO DÉSAC , les options de réglage de l’ seront modifiés.

  • Page 118: Menu Réseau

    10.4.4. Menu Réseau Réseau Type de réseau Périphérique sans fil Rechercher les réseaux sans fil Déconnecté Appui sur WPS situé sur routeur WiFi Test de vitesse internet Réglagees avancés Marche Mise en éveil Connecté WLAN 123.456.789.000 MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 Wohnzimmer Réglages réseau TYPE DE RÉSEAU Sélectionnez le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL, PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ...
  • Page 119 Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre appareil (par ex. un smartphone disposant de l’application MEDION® Life Re- mote). Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés en LAN ou en Wi-Fi au même réseau.

  • Page 120: Menu Installation

    10.4.5. Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Paramètres satellite Paramètres d‘installation Informations sur le signal Installation Initiale Option de menu Réglage La fonction de recherche automatique de chaînes vous aide à chercher les chaînes du téléviseur et à...
  • Page 121 Option de menu Réglage Sélectionnez le numéro de programme pour lequel CANAL vous souhaitez effectuer la recherche. Affichage de la fréquence de la chaîne en cours. La fréquence à chercher peut être saisie manuellement à FRÉQUENCE l’aide des touches numériques. ANTENNE NUMÉRIQUE Sélectionnez le numéro de programme pour lequel CANAL...
  • Page 122 Option de menu Réglage Affichage de la liste de satellites. Un satellite de la liste peut être sélectionné à l’aide LISTE DES SATEL LITES des touches . Appuyez sur la touche pour ac- céder aux options AJOUTER, EDITER SUPPRIMER Vous pouvez ici modifier les réglages d’antenne et rechercher de nouvelles chaînes sur un satellite.

  • Page 123: Menu Système

    10.4.6. Menu Système Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches , les liens directs  SYSTÈME TI apparaissent au pre- MER SOMMEIL, ARRÊT AUTOMATIQUE, SOUSTITRAGE LANGUE AUDIO mier plan pour un traitement plus rapide. L’option vous permet de pro- TIMER SOMMEIL grammer l’appareil de façon à...
  • Page 124 Option de Réglages menu Système Menu Menu < < > > Français Français Français Préférée Language Principal Audio Français Le menu vous LANGUAGE 2ème Language Audio Anglais permet de régler et d’affi- Language Principal Sous-titrage Français cher tous les réglages de 2ème Language Sous-titrage Anglais langue.
  • Page 125 ACTUELLE Vous pouvez modifier ici la langue audio de l’émis- sion en cours à condition qu’une autre langue au- dio soit supportée. AUDIO Dès que vous sélectionnez le menu à SYSTÈME l’aide des touches , ce menu apparaît au pre- ...
  • Page 126 Option de Réglages menu PARENTAL En confirmant cette option Système avec , une fenêtre de dia- logue s’ouvre. Le mot de passe attribué lors de la première Verrouill. menu Verrouill. menu < < Arrêt Arrêt Arrêt > > Verrouill. enfants Arrét installation (ou la clé...
  • Page 127 Option de Réglages menu Vous pouvez modifier ici les réglages de temps. : affichage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne peuvent DATE/HEURE pas être modifiées. : si vous souhaitez modifier l’entrée de à MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE AUTO MA...
  • Page 128 Option de Réglages menu Accéder à l’application Netflix permet de visionner en streaming de nombreux films et séries directement sur Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour le- quel vous devez vous enregistrer avant la première utilisation. Netflix est un service de vidéo à la demande par abonnement permet- tant à...
  • Page 129 Option de Réglages menu MISE À JOUR LO Vous pouvez ici chercher la version logicielle la plus récente GICIELLE pour le téléviseur et la mettre à jour. RECHERCHE Activation/désactivation de la recherche au- AUTO tomatique. MODIFIER Vous pouvez ici mettre à niveau les réglages L’ACTUALISATI...
  • Page 130 Option de Réglages menu Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les appareils raccordés par HDMI. Vous pouvez ainsi commander les fonctions de base de tous les appareils d’un réseau HDMI avec une seule télécommande. Activez cette fonction si vous souhaitez effectuer d’autres réglages dans l’option SON >...

  • Page 131: Menu Tv

    10.5. Menu TV Comme dans le menu , vous trouvez ici les menus . Des ACCUEIL GUIDE DES PROGRAMMES CHAÎNES explications plus détaillées relatives à ces deux options figurent au chapitre « Menu Startseite ». 10.5.1. Menu Minuteries Minuterie de commutation Lorsqu’une minuterie de commutation a été...

  • Page 132: Menu Enregistrements

    DATE Saisissez la date. Les touches numériques vous permettent de modifier les chiffres entre cro- chets. DÉBUT Saisissez l’heure de début. Saisissez l’heure de fin. DURÉE La durée est automatiquement déterminée. RÉPÉTER Sélectionnez à quelle fréquence la minuterie d’enregistrement doit être ré- pétée ( UNE FOIS, QUOTIDIEN, HEBDOMADAIRE JOURS DE LA SEMAINE...
  • Page 133 RÉGLAGES : vous indiquez ici que l’enregistrement doit commen- COMMENCER PLUSTÔTDE cer avant l’heure de début réglée. : vous indiquez ici que l’enregistrement doit être arrêté après FINIR PLUS TARD DE l’heure de fin réglée. : vous pouvez régler ici l’heure de contrôle du direct TEMPS POUR LE TIMESHIFT max.

  • Page 134: Menu Navigation Média

    10.6. Menu Navigation Média En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos et des vidéos. L’option vous permet de définir les fichiers médias que vous souhai- FILTRER tez afficher ( ).

  • Page 135: Fonction Loop

    Vous pouvez également utiliser les touches médias correspondantes pour utiliser le navi- gateur médias. 10.6.4. Fonction Loop Vous pouvez également activer la fonction Loop lors de la lecture de médias : il est alors possible de régler si le média en cours est répété de manière continue une fois fini (indiqué par un point) ou si tous les fichiers sont répétés (aucune indication).

  • Page 136: Utilisation Du Service Réseau Partage Audio / Vidéo

    MEDION® Life Remote propose des options confortables, intuitives et améliorées pour commander votre Smart TV MEDION®. Vous avez par ailleurs la possibilité d’utiliser votre télé- viseur à l’aide du pavé tactile et de saisir directement du texte lorsque vous accédez à des pages In- ternet.
  • Page 137 L’application MEDION® Life Remote devient votre télécommande. En balayant l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, vous atteignez les cinq surfaces de commande avec les fonctions sui- vantes : Attention : certaines touches, en fonction du modèle, sont susceptibles de n’avoir aucune fonction.

  • Page 138: Protection Des Données Smart Tv Medion

    Veuillez consulter au préalable la politique de confi- dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une prestation de ser- vice ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps voulu, de manière sécurisée et sans dé-...

  • Page 139: Dépannage Rapide

    14. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution...
  • Page 140 Erreur Solution Pas de réception/mau- • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. vaise réception via une connexion réseau sans fil (WiFi). WIRELESS DISPLAY ne • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. apparaît pas dans le menu déroulant La télécommande ne •...

  • Page 141: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    14.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à résoudre votre pro- blème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels appareils externes sont raccordés ? •...

  • Page 142: Nettoyage

    15. Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants contenus dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution !  N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Débranchez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage de l’appareil ! La durée de vie de votre Smart TV peut être prolongée en respectant les consignes suivantes :...

  • Page 143: Recyclage

    17. Recyclage Emballage L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être élimi- nés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole ci-contre d’une poubelle sur roues barrée indique que l’appareil est soumis à...

  • Page 144: Caractéristiques Techniques

    18. Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil P13232 (MD 31232) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la 13 V/18 V , 300 mA max. connexion satellite Taille de l’écran 80 cm (32”) LCD ; écran 16:9 Consommation max.
  • Page 145 Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+) Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique : MP3, WMA, WAV Formats pris en charge par USB Vidéo : MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Capacité...

  • Page 146: Fiche Du Produit

    19. Fiche du produit Conformément au Règlement n° 1062/2010 Marque commerciale MSN N° 30029240 Modèle N° (MD) 31232 Classe d‘efficacité énergétique Taille d‘écran visible (diagonale, approx.) (cm/pouces) 80 cm (32“) Consommation énergétique moyenne en mode „marche“ (Watt) Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel) Consommation d‘énergie en veille (Watt) 0,48 Consommation d‘énergie en mode „arrêt“...

  • Page 147: Informations Sur Les Marques

    • Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

  • Page 148: Mentions Légales

    à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-West- phalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

  • Page 149: Index

    23. Index Menu OSD ..............28 Accès conditionnel ..........12 Applications ............36 Alimentation électrique ........8, Canaux ..............31 Application Life Remote ........61 Installation ............45 Arrêt automatique ..........54 Navigateur médias ..........59 Audio Video Sharing ........Page d’accueil ............. 28 Caractéristiques techniques ........
  • Page 150 MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 02 2006 198 Fax 02 2006 199 Hotline: 34-20 808 664 Fax 34-20 808 665 Maak gebruik van het contactformulier onder:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31232

Table des Matières