Medion P16510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Smart TV
  5. P16510
  6. Mode d'emploi

Medion P16510 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
163,8 CM (65") UHD SMART-TV
TÉLÉVISEUR SMART UHD DE 163,8 CM (65") |
163,8 CM (65") UHD SMART-TV
P16510 (MD 30115)
Handleiding
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Nederlands ............. 3
Français ................. 97
Deutsch ............... 189
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P16510

Sommaire des Matières pour Medion P16510

  • Page 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung 163,8 CM (65“) UHD SMART-TV TÉLÉVISEUR SMART UHD DE 163,8 CM (65“) | 163,8 CM (65“) UHD SMART-TV P16510 (MD 30115) Nederlands ..... 3 Français ....97 Deutsch ....189...
  • Page 94 Sommaire Sommaire À propos de cette notice d’utilisation ............97 Explication des symboles ................. 97 Utilisation conforme ..................98 Contenu de la livraison ................. 99 Consignes de sécurité ..................100 Sécurité de fonctionnement ................100 Lieu d’installation ................... 102 Réparation......................104 Température ambiante .................. 104 Sécurité...
  • Page 95 Lecture de musique ..................168 Lecture de vidéos .................... 169 EPG – Guide des programmes ..............170 Protection des données - téléviseur Smart TV MEDION® ......172 Résolution des problèmes ................173 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ..........175 Pixels défectueux avec les Smart TV ..............176 Nettoyage .....................

  • Page 96: À Propos De Cette Notice D'utilisation

    À propos de cette notice d’utilisation À propos de cette notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans la no- tice d’utilisation.

  • Page 97: Utilisation Conforme

    À propos de cette notice d’utilisation Les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen (voir chapitre « Déclaration de conformité »). REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à...

  • Page 98: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches. • Cet appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau.

  • Page 99: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, vérifi ez qu‘il ne présente aucun dommage. Si l‘appareil est défectueux ou endommagé, il ne doit pas être mis en service. – Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à...
  • Page 100 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Surchauffe ! Risque d’incendie ! Toute surchauffe peut causer des dommages au téléviseur Smart et un risque d’incendie ! − Les fentes et ouvertures du téléviseur servent à sa ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures, p. ex. avec des journaux, nap- pes, rideaux, etc.

  • Page 101: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité Adressez-vous au service après-vente si : • le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, • du liquide s’est infi ltré dans l’appareil, • l’appareil ne fonctionne pas correctement, • l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, • de la fumée s’échappe de l’appareil. Lieu d’installation –...
  • Page 102 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! Les bougies allumées et autres sources de feu nu présentent un risque de dommages. − Tenez donc à tout moment les bougies et autres sources de feu nu éloignées de l’appareil afi n d’éviter tout risque d’incendie. –...

  • Page 103: Réparation

    Consignes de sécurité – N’installez pas le téléviseur sur un meuble suspendu ou très haut tel qu’élément haut ou étagère sans que les deux – meuble et téléviseur – soient fi xés de manière stable et sécurisée. – Ne posez pas sous le téléviseur de couverture ou similaire afi...

  • Page 104: Sécurité Lors Du Branchement

    Consignes de sécurité – Pendant un orage ou si vous n’utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fi che de la prise de courant et le câble d’antenne de la prise d’antenne. REMARQUE ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est pos- sible que, par condensation, de l’humidité...
  • Page 105 Consignes de sécurité – La prise de courant doit toujours être facilement accessible afi n de pouvoir débrancher rapidement la fi che d‘alimenta- tion de la prise en cas d‘urgence. – Pour couper l’alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la fi che d’alimentation de la prise de courant. –...

  • Page 106: Manipulation Sûre Des Piles

    Consignes de sécurité Tous les appareils multimédia qui sont raccordés aux prises correspondantes du téléviseur doivent respecter les exi- gences de la directive « Basse tension ». Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances infl ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser.
  • Page 107 Consignes de sécurité – N’inversez jamais la polarité. – Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afi n d’éviter tout court-circuit. – Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’ap- pareil.

  • Page 108: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité...

  • Page 109: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Face avant SOURCE MENU S O U R C E  : modifi cation de la source d’entrée M E N U  : accès au menu Écran pour effectuer des réglages sur votre appareil C H + / C H ...

  • Page 110: Face Arrière

    Vue d’ensemble de l’appareil Face arrière SCART HDMI1 HDMI2 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA : port USB destiné au raccorde- ment d’un support de stockage externe pour la lecture de médias/l’enregistre- ment PVR S P D I F O P T I C A L O U T  : sortie audio numérique (optique) C O M M O N I N T E R FA C E ...
  • Page 111 Vue d’ensemble de l’appareil 4 0 0 mA Max. : pour le raccordement de l’an- L N B I N D C 1 3 V / 1 8 V tenne (satellite) H D M I 3 A R C / C E C  : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 3 peut être utilisé...

  • Page 112: Télécommande

    Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande Mise en sourdine Touches TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la numériques page Réglage du programme télévisé précédent.
  • Page 113 Vue d’ensemble de l’appareil Portails médias Accès direct aux portails médias YOUTUBE Accès à YouTube TOON GOOGLE Aucune fonction FOXXUM Accès au portail MEDION NETFLIX Accès à Netfl ix SOURCE Sélection du signal d’entrée des appareils raccordés.  Touches Vers le haut du menu.
  • Page 114 Vue d’ensemble de l’appareil SIZE Changement du format d’image Télétexte : 1 pression, agrandissement de la moitié supérieure 2 pressions, agrandissement de la moitié inférieure SUBPAGE Télétexte : ouverture de la page inférieure INDEX Ouverture de la liste d’enregistrements PVR ; télétexte : accès à la page principale SUBTITLE DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage...

  • Page 115: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec grande précaution afi n d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil.

  • Page 116: Montage

    Mise en service Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement de la Smart TV (voir fi g. 1). 4 x M4 x 14...

  • Page 117: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Mise en service Insertion des piles dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. − Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à...

  • Page 118: Common Interface

    Mise en service Common Interface Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CAM) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages fi gurent dans la documentation livrée avec le module.

  • Page 119: Utilisation Des Connexions Multimédia

    Mise en service Utilisation des connexions multimédia REMARQUE ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés. − Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérati- vement lire les notices d’utilisation des appareils à raccorder. REMARQUE ! Risque de dommage ! Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela peut endom-...
  • Page 120 Mise en service YPbPr La transmission YPbPr (composante) utilise cinq raccordements Cinch, dont trois transmettent le signal vidéo (rouge/bleu/vert) et deux transmettent le signal audio stéréo (rouge/blanc). Utilisez à cet effet un câble YPbPr usuel. − Raccordez les entrées et sorties YPbPr des appareils utilisés avec un câble YPbPr. −...
  • Page 121 Mise en service Sur un port USB, vous pouvez raccorder et lire le contenu de supports de stockage tels qu’une clé USB ou un disque dur externe. Pour cela, utilisez un câble USB adapté. Si un câble USB est fourni avec le matériel livré, veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). −...
  • Page 122 Mise en service Port casque (Headphones Out) Le port casque sert au raccordement d’un casque avec fi che mini-jack stéréo. − Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’appareil. Pour certains appa- reils, le son des haut-parleurs est désactivé. −...

  • Page 123: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    Mise en service Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de PREMIÈRE INSTALLATION. Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! Sélectionnez une langue pour votre menu Deutsch Español...

  • Page 124: Paramètres Réseau

    O K . Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! La connexion de votre téléviseur à Internet vous permettra d‘utiliser d‘excellents services tels que Netflix, le portail Medion, les films, etc. Sauter Configuration du réseau <Retour...
  • Page 125 Mise en service − Après avoir confi rmé votre sélection avec O K , confi rmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K . − L’option CONFIGURATION IP vous permet de sélectionner sous TYPE le type de connexion LAN (DHCP ou STATIQUE). Sélectionnez STATIQUE si vous souhaitez effectuer des réglages manuels sur les options IP, MASQUE DE SOUSRÉSEAU, PASSERELLE et DNS1/2.
  • Page 126 Mise en service Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! Veuillez sélectionner une connexion d‘antenne. Satellite Antenne Câble Suivant> Abandonner <Retour − Sélectionnez le port d’antenne souhaité ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE. − Après avoir confi rmé votre sélection avec O K , confi rmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K .
  • Page 127 Mise en service Option de menu Réglage MODULATION Réglage de la modulation. Le réglage par défaut est (uniquement en mode AUTO. DVB-C) Activé uniquement lorsque l’option RÉSEAU est sé- lectionnée en mode Recherche. SYMBOLE Réglage de la fréquence de symbole. Le réglage par (uniquement en mode défaut est AUTO.
  • Page 128 Mise en service Réglage RENOMMER Appuyez sur la touche rouge pour modifi er le nom du satellite. Sélectionnez les caractères souhaités à l’aide des touches fl échées. Enregistrez le nouveau nom en appuyant sur la touche O K . AJOUTER Appuyez sur la touche rouge pour créer un nouveau satellite.
  • Page 129 Mise en service Réglage MOTEUR Si votre antenne satellite est contrôlée par moteur, sélectionnez à l’aide des touches  la version DiSEqC souhaitée. Appuyez sur O K pour défi nir la position d’antenne. UNICABLE Les réglages UNICABLE suivants peuvent être effectués ici. SLOT Vous pouvez confi...
  • Page 130 Mise en service Réglage TYPE DE Confi gurez le mode Recherche. LA RE RECHERCHE AVEUGLE : recherche complète sur le CHERCHE satellite sélectionné. La recherche prend alors éga- lement en compte les nouveaux transpondeurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de transpon- deurs.

  • Page 131: Utilisation

    Utilisation Utilisation Sélection de programme − Pour sélectionner un programme, appuyez au choix sur l’une des touches C H + /  de l’appareil ou de la télécommande , ou accédez directement au programme à l’aide des touches numériques correspondantes. Pour saisir un numéro à...

  • Page 132: Affi Chage D'informations

    Utilisation ZOOM 1 Image agrandie 1x dans toutes les directions. ZOOM 2 Image agrandie 2x dans toutes les directions. 1:1 (uniquement via HDMI et sur PC) : Image restituée selon ses dimensions exactes, au pixel près. Vous pouvez également modifi er le réglage du format de l’image dans le menu IM MAGE >...

  • Page 133: Sélection De Sources

    Utilisation − Appuyez pour fi nir sur la touche E X I T (ou plusieurs fois sur la touche M E N U ) pour quitter le menu. − En cours d’utilisation, appuyez sur la touche FA V pour ouvrir la liste des favoris, dans laquelle apparaissent les canaux sélectionnés préalablement.

  • Page 134: Wireless Display

    Utilisation APPLICATION Applications réseau préinstallées : Netfl ix, YouTube, MEDION Portal, Wireless Display − Vous pouvez accéder à la source souhaitée à l’aide des touches directionnelles  − Confi rmez votre sélection à l’aide de la touche O K Wireless Display L’option Wireless Display vous permet d’affi cher les contenus d’un appareil source (par ex.
  • Page 135 Utilisation Bienvenue sur votre portail Smart TV Vous utilisez la dernière version de Media Portal Veuillez choisir votre langue English Français Deutsch  Après sélection du portail, choisissez la langue d’affi chage souhaitée. L’écran d’accueil du portail multimédia apparaît uniquement lors de la première utilisation ou après la réinitialisation du portail multimédia via le menu RÉGLAGES.

  • Page 136: Télétexte

    Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des informations relatives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévisés, au cours des actions, aux sous-titres et à d’autres thèmes. Utilisation du télétexte Votre télécommande dispose de touches télétexte spécifi...

  • Page 137: Propriétés Utiles Du Télétexte

    Télétexte Propriétés utiles du télétexte INDEX − À l’aide de la touche INDEX , sélectionnez la page principale du télétexte. REVEAL − Pour accéder aux informations masquées, comme les solutions des jeux, puzzles et quiz, appuyez sur la touche REVEAL −...

  • Page 138: Navigation Dans Le Menu

    Navigation dans le menu Navigation dans le menu − Appuyez sur la touche M E N U pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affi chent alors au bas de l’écran. − Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les options du menu principal.

  • Page 139: Menu Canal

    Navigation dans le menu Menu Canal Canal Type d‘antenne > Recherche automatique > Paramètres satellite > Réglage manuel DTV > Recherche manuelle de ATV Liste Chaîne > Liste de préférences > Programme modifier > Informations sur le signal > Information de CI >...
  • Page 140 Navigation dans le menu RECHERCHE Lorsque vous avez terminé tous les réglages, appuyez sur O K . La recherche de chaînes démarre immédiatement (uniquement en mode ANTENNE). En mode CÂBLE ou SATELLITE, vous accédez aux paramètres de recherche avancés. Lorsque vous avez terminé tous les réglages, ap- RECHERCHE puyez sur O K .
  • Page 141 Navigation dans le menu RECHERCHE Lorsque vous avez terminé tous les réglages, ap- puyez sur O K . La recherche des chaînes démarre automatiquement. SATELLITE Sélectionnez le satellite par lequel la recherche doit commencer. TRANSPON- Sélectionnez le transpondeur par lequel la re- DEUR cherche doit commencer.
  • Page 142 Navigation dans le menu PARA Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez mo- SATELLITE MÈTRES difi er les réglages ou pour lequel vous souhaitez effectuer une recherche à l’aide des touches  SATELLITE puis confi rmez votre choix avec O K . (uniquement en mode EDITER...
  • Page 143 Navigation dans le menu SYMBOLE Saisissez la fréquence de symbole à l’aide des touches chiffrées. POLARI Sélectionnez le niveau de polarisa- tion à l’aide des touches . SATION EFFACER Sélectionnez le transpondeur à supprimer de la liste comme expliqué précédemment et appuyez sur la touche verte.
  • Page 144 Navigation dans le menu Les réglages UNICABLE suivants peuvent être ef- UNICABLE fectués ici. SLOT Vous pouvez confi gurer ici le canal souhaité. FREQUENZ Vous pouvez confi gurer ici la fré- quence Center. Vous pouvez ici confi gurer la position de satellite.
  • Page 145 Navigation dans le menu TYPE DE Confi gurez le mode Recherche. LA RE RECHERCHE AVEUGLE : recherche CHERCHE complète sur le satellite sélectionné. La recherche prend alors également en compte les nouveaux transpon- deurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de transpondeurs. La recherche comprend deux cycles complets de balayage.
  • Page 146 Navigation dans le menu RÉGLAGE Ce menu permet la programmation manuelle de chaînes indivi- MANUEL duelles en mode DVB-C, lorsque le signal est alimenté par câble. Cette option est uniquement accessible lorsque la source d’entrée (uniquement DTV a été préalablement sélectionnée. en mode RECHERCHE Ce menu permet le démarrage d’une re-...
  • Page 147 Navigation dans le menu LISTE DE Affi chage de la liste de favoris. PRÉFÉ RENCES PRO Affi chage des chaînes actuellement enregistrées. Vous pouvez pro- GRAMME céder aux réglages suivants pour chacune des chaînes enregistrées. MODIFIER EFFACER Sélectionnez la chaîne à supprimer, puis appuyez sur la touche rouge.
  • Page 148 Navigation dans le menu INFORMA Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous TION DE CI enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. CI+ Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CA) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages fi...

  • Page 149: Menu Image

    Navigation dans le menu Menu Image Image Standard > Mode Image Bien sûr > Température de couleur Auto > Format d‘image Moyen > Réduction du bruit Moyen Réglage HDR Option de menu Réglage MODE IMAGE Sélection du mode d’image : STANDARD, DYNAMIQUE, CINÉ MA, UTILISATEUR.

  • Page 150: Menu Son

    Navigation dans le menu Menu Son Standard > Mode sonore Basse Aigus Équilibre Volume automatique Son surround Sortie audio numérique Description audio Volume de description audio Option de menu Réglage MODE SONORE Sélection du mode audio : STANDARD, MUSIQUE, CINÉMA, UTILISATEUR. BASSE Diminution ou augmentation des hautes fréquences (échelle 0 –...

  • Page 151: Menu Réseau

    Navigation dans le menu Option de menu Réglage VOLUME DES Réglage du volume de l’audiodescription (sur une échelle de 0 à 100). CRIPTION AUDIO Cette option est disponible uniquement lorsque l’op- tion DESCRIPTION AUDIO est activée. Menu Réseau Réseau Wifi Réseau >...
  • Page 152 Navigation dans le menu Option de menu Réglage CONFIGURATION L’option STATION DE BASE affi che l’ensemble des réseaux dis- WIFI ponibles. Sélectionnez le réseau souhaité à l’aide des touches directionnelles  et appuyez sur O K . − Saisissez le mot de passe requis sur le clavier virtuel et sélectionnez ensuite la touche Retour avant de confi...

  • Page 153: Menu Réglages

    Navigation dans le menu Menu Réglages Réglages Français > Langue > Option PVR > Système Fichier PVR Sous-titres Sous-titrage malentendant > Langue Audio > Langue des sous-titres Transparence > Mise à jour > HDMI CEC > Paramètres Netflix Réinitialiser l‘appareil HBBTV Première installation Informations sur la confidentialité...
  • Page 154 Navigation dans le menu Option de menu Réglage RAPPEL Programmation de rappels. Sélectionnez à l’aide des touches fl échées  la chaîne souhaitée et défi nissez l’heure du rappel (en renseignant les champs HEURE, MINUTE, MOIS et DATE). Indiquez sous MO DUS la fréquence de répétition du rappel : UNE FOIS, TOUS LES JOURS ou HEBDO...
  • Page 155 Navigation dans le menu Option de menu Réglage LANGUE DES Lorsque la chaîne actuelle propose plusieurs langues de SOUSTITRES sous-titrage, sélection de la langue favorite. Le signal cor- respondant est instantanément diffusé. TRANSPARENCE Augmentation de la transparence du menu OSD affi ché. MISE À...
  • Page 156 Navigation dans le menu Option de menu Réglage MISE EN Déterminez ici si le téléviseur doit être auto- MARCHE matiquement allumé lorsqu’un appareil relié AUTO est mis sous tension. PARAMÈTRES L’application Netfl ix permet de visionner en streaming de NETFLIX nombreux fi...
  • Page 157 Navigation dans le menu Option de menu Réglage HBBTV Activation/désactivation de HbbTV Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- met une combinaison de contenus radio et Internet qui est habituellement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Les services passant par HbbTV comprennent les chaînes de télévision traditionnelles, le replay, la vidéo à...

  • Page 158: Menu Verrouillage

    Navigation dans le menu Menu Verrouillage Verrouillage Dispositif de verrouillage Nouveau mot de passe Programme de verrouillage Contrôle parental Verrouiller Option de menu Réglage Indiquez pour ce faire le mot de passe. Par défaut : 0000. DISPOSITIF DE Déverrouillage des options NOUVEAU MOT DE PASSE, VERROUILLAGE PROGRAMME DE VERROUILLAGE, CONTRÔLE PAREN...
  • Page 159 Navigation dans le menu Veillez à bien conserver le nouveau mot de passe. Celui-ci n’est pas réinitialisé en cas de réinitialisation des paramètres à la confi guration d’usine. Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe maître 8899. PROGRAMME DE Confi...

  • Page 160: Menu Heure

    Navigation dans le menu Menu Heure Heure Arrêt > Temps de sommeil 4 Heures > Extinction auto. 15S > Temps actif OSD Bruxelles GMT+1 > Fuseau horaire L‘heure d‘été Option de menu Réglage TEMPS DE SOMMEIL Sélection d’une heure d’arrêt automatique pour l’appareil. Sélectionnez le réglage ARRÊT pour désactiver la fonction.

  • Page 161: Enregistrement Pvr

    Navigation dans le menu Enregistrement PVR Avant de lancer un enregistrement PVR, vérifi ez qu’un support de stoc- kage USB est bien relié à l’un des ports USB de l’appareil et que tous les réglages nécessaires ont été effectués sous RÉGLAGES > PVR OPTION et ENREGISTREMENT.

  • Page 162: Contrôle Du Direct

    Navigation dans le menu Contrôle du direct Vous avez la possibilité de mettre en pause le programme en cours pour reprendre le visionnage un peu plus tard.  Appuyez en cours d’utilisation sur la touche / T I M E S H I F T .
  • Page 163 Navigation dans le menu  Lecture en boucle A-B : vous avez la possibilité de défi nir une boucle de lecture : appuyez une nouvelle fois sur la touche  pour en marquer le point de départ A. Appuyez à nouveau sur la touche  pour défi nir le point fi nal B. L’extrait entre les deux points ainsi défi...

  • Page 164: Liste Des Chaînes

    Navigation dans le menu Liste des chaînes Appuyez en cours d’utilisation sur la touche C H . L I S T pour affi cher la LISTE CHAÎNE. Les options suivantes sont disponibles : Touche Entrée Fonction BOUGER Utilisez ces touches pour vous déplacer vers le bas ...

  • Page 165: Lecteur Multimédia

    Lecteur multimédia Lecteur multimédia En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des fi chiers musicaux, des photos, des vidéos et des fi chiers texte. Les formats pris en charge sont indiqués dans les caractéristiques techniques à la fi n de cette notice d’utilisation. Remarques relatives à...

  • Page 166: Affi Chage De Photos

    Lecteur multimédia • MUSIQUE - lecture des fi chiers musicaux • FILMS – lecture des fi chiers vidéo − Sélectionnez à l’aide des touches  le menu correspondant, puis confi r- mez en appuyant sur O K . − Sélectionnez à présent la source à partir de laquelle vous souhaitez lire les fi...

  • Page 167: Lecture De Musique

    Lecteur multimédia Lecture de musique Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, l’appareil fi ltre les fi chiers mu- sicaux disponibles et les affi che à l’écran. − Si le support de données comporte plusieurs dossiers de fi chiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à...

  • Page 168: Lecture De Vidéos

    Lecteur multimédia Lecture de vidéos Si vous sélectionnez FILMS dans le menu principal, l’appareil fi ltre les fi chiers vidéo disponibles et les affi che à l’écran. − Si le support de données comporte plusieurs dossiers de fi chiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à...

  • Page 169: Epg - Guide Des Programmes

    EPG – Guide des programmes Le menu PARAMÈTRES VIDÉO est également accessible à partir de la touche M E N U . − Vous pouvez en outre utiliser les touches multimédia de la télécommande pour piloter la lecture de fi chiers. −...
  • Page 170 EPG – Guide des programmes INFO Touche Affi che une description détaillée de l’émission verte sélectionnée (si disponible). Appuyez de nouveau sur la touche pour mas- quer la description. Touche PROGRAMME Affi chage de tous les rappels programmés. jaune Touche RAPPEL Programmation de rappels.

  • Page 171: Protection Des Données - Téléviseur Smart Tv Medion

    Veuillez consulter au préalable la politique de confi dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une pres- tation de service ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps...

  • Page 172: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes Erreur Mesure Aucune image ne • Vérifi ez que le cordon d’alimentation est correctement s’affi che et aucun branché à la prise de courant. son n’est audible. • Vérifi ez que la réception du signal est réglée sur TV. Aucune image ne •...
  • Page 173 Résolution des problèmes Erreur Mesure L’image est traver- • Il y a probablement des interférences avec des voitures, sée de points. des trains, des tuyaux, des lumières au néon, etc. • Il y a probablement une interférence entre le câble d’an- tenne et le câble d’alimentation.

  • Page 174: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Résolution des problèmes Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à ré- soudre votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous se- raient alors très utiles : • Quels appareils externes sont raccordés ? •...

  • Page 175: Pixels Défectueux Avec Les Smart Tv

    Résolution des problèmes Pixels défectueux avec les Smart TV Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l’industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de 5 Pixels points lumineux individuels ou multiples. Les écrans TFT à...

  • Page 176: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l‘appareil, il y a danger de mort par décharge électrique ! −...

  • Page 177: Recyclage

    Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afi n d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabri- qués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole de poubelle barrée ci-contre signifi...

  • Page 178: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil P16510 (MD 30115) Taille de l’écran 163,8 cm (65”) LCD ; écran 16:9 Tension/fréquence 100-240V~50/60 Hz Consommation Max. 240 W Consommation en veille < 0,50 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 8 W RMS Résolution physique 3 840 x 2 160 Système TV Pal B/G, D/K, I ;...
  • Page 179 Caractéristiques techniques Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, Common Interface Formats pris en charge par USB Photo : BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Musique : MP3, FLAC, OGG Vidéo : AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Texte : TXT Capacité USB max. 1 To Télécommande Mode de transmission Infrarouge...

  • Page 180: Fiche Produit

    • Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

  • Page 181: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.

  • Page 182: Déclaration De Confi Dentialité

    à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adres- sez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.

  • Page 183: Index

    Index Index LAN ............126 Lecteur de médias ........ 166 Affi chage d’informations ......133 Lieu d’installation ......... 102 Alimentation électrique Liste de favoris ........133 Raccordement d’une alimentation Liste des stations ........165 électrique ........119 Antenne ........... 118, 127 Manipulation sûre des piles ....107 Menu Câble ............127 Canal ...........
  • Page 184 Index Antenne ..........119 Recyclage ..........178 Réglages de l’image ......132 Réglages de son ........132 Réparation ..........104 Résolution des problèmes ....173 Satellite ..........128 Sécurité lors du branchement .... 105 Sélection de programme .....132 Sélection de sources ......134 Système satellite Satellite ..........

Ce manuel est également adapté pour:

Md 30115

Table des Matières