Medion P15504 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Smart TV
  5. P15504
  6. Notice d'utilisation

Medion P15504 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handleiding
Notice d'utilisation
146,1 cm (58") UHD Smart-tv
Téléviseur Smart UHD de 146,1 cm (58")
MEDION
LIFE
®
®
P15504 (MD 31204)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P15504

Sommaire des Matières pour Medion P15504

  • Page 1 Handleiding Notice d‘utilisation 146,1 cm (58“) UHD Smart-tv Téléviseur Smart UHD de 146,1 cm (58“) MEDION LIFE ® ® P15504 (MD 31204)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..........3 1.1. Tekenuitleg ......................3 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ..............5 Inhoud van de levering ................5 Veiligheidsinstructies .................. 6 3.1. Veilige werking....................... 6 3.2. Plaats van opstelling ................... 8 3.3. Reparatie ........................10 3.4.
  • Page 3 10.3. Foto's weergeven ....................65 10.4. Muziek afspelen ....................66 10.5. Video's afspelen ....................67 EPG - programmagids ................68 Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ..........70 Probleemoplossing ................... 71 13.1. Hebt u nog hulp nodig? ..................72 13.2. Pixelfouten bij smart-tv’s ..................73 Reiniging ....................74 Opslag wanneer niet in gebruik ............... 74 Afvoer ......................

  • Page 4: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het appa- raat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
  • Page 5 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schok- ken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolu- Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens • de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk „Verklaring van con- formiteit“): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen.

  • Page 6: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    1.2. Gebruik voor het beoogde doel Dit is een elektronisch IT-apparaat dat tevens geschikt is voor multimediatoepassin- gen. Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma’s. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ont- vangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, PC, etc.).

  • Page 7: Veiligheidsinstructies

    3. Veiligheidsinstructies 3.1. Veilige werking – Controleer het apparaat op schade voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Een defect of beschadigd apparaat mag niet in bedrijf worden genomen. – Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintu- iglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende erva- ring en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of...
  • Page 8 WAARSCHUWING! Oververhitting! Brandgevaar! Oververhitting kan leiden tot beschadigingen aan de smart-tv en brandgevaar veroorzaken!  De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen etc. – Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het glas van het beeldscherm breekt.

  • Page 9: Plaats Van Opstelling

    Neem contact op met de klantenservice indien: – het netsnoer geschroeid of beschadigd is – vloeistof in het apparaat is binnengedrongen – het apparaat niet correct functioneert – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is – er rook uit het apparaat komt 3.2.
  • Page 10 OPMERKING! Gevaar voor beschadiging! Bij kaarsen en ander open vuur bestaat gevaar voor be- schadiging.  Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt van dit product om verpreiding van het vuur te voor- komen. – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondom het apparaat een mini- male afstand aan van 10 cm.

  • Page 11: Reparatie

    – Plaats het tv-toestel niet op hogere of hoge meubelen, zo- als hangkasten of schappen zonder zowel het meubel als het tv-toestel veilig en stabiel te bevestigen. – Leg geen dekens of iets dergelijks onder het tv-toestel om een veilige opstelling te waarborgen. –...

  • Page 12: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    OPMERKING! Gevaar voor beschadiging! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch- tigheid kan zich door condensatie vocht verzamelen in de smart-tv, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan.  Wacht na vervoer van de smart-tv met inschakelen totdat het apparaat zich aan de omgevingstempera- tuur heeft aangepast.
  • Page 13 – Onderbreek de stroomvoorziening van uw smart-tv door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. – Wij adviseren om in verband met extra veiligheid gebru- ik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw smart-tv beschermd is tegen beschadiging door spanning- spieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.

  • Page 14: Omgang Met Batterijen

    3.6. Omgang met batterijen WAARSCHUWING! Gevaar voor explosie! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en leeglopen, heet worden, gezondheid of zelfs explode- ren.  Vermijd onoordeelkundige behandeling om schade aan uw apparaat en uw gezondheid te vermijden. De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen: –...

  • Page 15: Conformiteitsinformatie Van De Eu

    – Draag beschermende handschoenen als de batterijen zijn leeggelopen en maak de contactpunten zorgvuldig schoon. 4. Conformiteitsinformatie van de EU Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU •...

  • Page 16: Overzicht Van Het Toestel

    5. Overzicht van het toestel 5.1. Voorkant SOURCE MENU VOL+ VOL- S O U R C E : invoerbron veranderen M E N U : het beeldschermmenu openen om instellingen op uw toestel aan te passen C H + / C H  : een programma selecteren of door het menu navigeren V O L + / V O L ...

  • Page 17: Achterkant

    5.2. Achterkant SCART HDMI2 HDMI1 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , max. 5 0 0 mA: USB-aansluiting om een ex- tern geheugenmedium aan te sluiten voor weergave van het medium of PVR- opname (PVR = Personal Video Recorder) S P D I F O P T I C A L O U T : digitale audio-uitgang (optisch) C O M M O N I N T E R F A C E ...

  • Page 18: Afstandsbediening

    H D M I 1 C E C : HDMI-aansluiting voor apparaten met een HDMI-uitgang (HDMI 1 kan worden gebruikt voor CEC) L A N R J  4 5 : netwerkaansluiting voor smartfuncties Gaten voor het bevestigen van een wandhouder De wandmontage van het tv-toestel mag niet meer dan 2 m bedragen.
  • Page 19 4 Mediaporta- directe links naar de mediaportalen YOUTUBE YouTube-link TOON GOOGLE werkt niet FOXXUM link naar het MEDION-portaal NETFLIX Netflix-link 5 SOURCE ingangssignaal van aangesloten apparaten kiezen  6 Pijltoetsen in het menu naar boven teletekst: de volgende pagina selecteren ...
  • Page 20 16 SUBTITLE DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelingsfunctie 17 I/II AUDIO stereo-/monogeluid instellen 18 /RECORD PVR-opname starten 19 Gekleurde ROOD voor gebruik in bepaalde menu's toetsen GROEN voor gebruik in bepaalde menu's GEEL voor gebruik in bepaalde menu's BLAUW voor gebruik in bepaalde menu's 20 ...

  • Page 21: Ingebruikname

    6. Ingebruikname Lees voordat u het toestel in gebruik neemt, altijd het hoofdstuk 'Veiligheidsvoor- schriften' door. 6.1. Uitpakken • Kies voordat u het toestel gaat uitpakken, een geschikte plaats om het neer te zetten. • Open de doos heel voorzichtig om mogelijke beschadiging van het toestel te voorkomen.

  • Page 22: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    6.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Haal het klepje van het batterijvak dat zich aan de achterkant van de afstandsbe- diening bevindt.  Plaats twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V in het batterijvak van de af- standsbediening. Let hierbij op de polariteit van de batterijen (in het batterijvak aangegeven).

  • Page 23: Common Interface

    6.5. Common interface Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de betreffende aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer informatie over de instellingen.

  • Page 24: Gebruik Van De Multimedia-Aansluitingen

    6.8. Gebruik van de multimedia-aansluitingen LET OP! Gevaar voor beschadiging Een verkeerde bediening kan leiden tot schade aan de gebruikte apparaten.  Lees vóór de aansluiting en ingebruikneming ook al- tijd de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. LET OP! Gevaar voor beschadiging Als stekkers en bussen niet op de juiste manier met elkaar worden verbonden, kunnen de contacten beschadigd raken.
  • Page 25  Sluit de gebruikte apparaten met een YPbPr-kabel aan op de in- en uitgang van de YPbPr-aansluiting.  Gebruik als de apparaten met een mini-jack op de YPbPr-aansluitingen worden aangesloten, een passende YPbPr-adapter (5x tulpstekker > mini-jack) (optio- neel). 6.8.4. HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface voor digitale beeld- en geluidsoverdracht.
  • Page 26 6.8.8. SPDIF SPDIF (Sony /Philips Digital Interface) is een interface voor de overdracht van digita- ® le stereo- of meerkanaals-audiosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoon- lijk wordt het digitale audiosignaal uitgevoerd via een coaxiale aansluiting (tulps- tekker) of optische aansluiting. Gebruik hiervoor een passende normale kabel. ...

  • Page 27: Zenders Zoeken Na De Eerste Keer Inschakelen

    6.9. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen Als u het toestel voor de eerste keer inschakelt, wordt u door de EERSTE INSTALLA TIE geleid. Welkom! Gebruik alstublieft een paar seconden om uw tv in te stellen! Selecteer een taal voor het menu. Deutsch Español Português...
  • Page 28 O K . Welkom! Gebruik alstublieft een paar seconden om uw tv in te stellen! Door je tv op internet aan te sluiten, kun je geweldige services gebruiken zoals Netflix, Medion Portal, films, enz. Overspringen Netwerk instellen <...
  • Page 29  Onder IPCONFIGURATIE kunt u het TYPE LAN-verbinding kiezen (DHCP of STATISCH). Kies STATISCH als u handmatig instellingen bij IP, SUBNETZ MASK, GATEWAY en DNS1/2 wilt aanpassen.  Selecteer vervolgens VERBINDEN en bevestig uw keuze met O K . De netwerk- verbinding wordt vervolgens tot stand gebracht.
  • Page 30  Kies de gewenste antenneaansluiting ANTENNE, KABEL of SATELLIET.  Nadat u met O K uw keuze hebt bevestigd, bevestigt u de optie VOLGENDE met de toets O K . 6.9.2. Antenne  Kies de antenne-aansluiting ANTENNE.  Nadat u met O K uw keuze hebt bevestigd, bevestigt u de optie VOLGENDE met de toets O K .
  • Page 31 6.9.4. Satelliet Instelling Selecteer met  de satelliet waarvoor u de instellingen wilt wij- zigen. Bevestig met O K om naar het volgende submenu te gaan. Druk op de toets R E T U R N om terug naar de SATEL LIETINSTELLINGEN te gaan.
  • Page 32 Instelling Selecteer de transponder waarvan u de instellingen wilt wijzigen of waarvoor automatisch zoeken moet worden gestart. BEWERKEN Indien gewenst drukt u op de gele toets om de gekozen trans- ponder te bewerken. FREQUEN Voer met de cijfertoetsen een frequentie in. SYMBOL Voer met de cijfertoetsen de baudsnelheid in.
  • Page 33 Instelling Kies deze optie om de instellingen voor automatisch zoeken aan te passen. SATEL Selecteer de satelliet waarvoor u automatisch zoeken LIET wilt uitvoeren. TRANS Kies via welke transponder automatisch zoeken moet PONDER worden gestart. Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken: GRA SCANMO...

  • Page 34: Bediening

    7. Bediening 7.1. Zender kiezen  U kunt een zender kiezen door op de afstandsbediening of het toestel op een van de toetsen C H + /  te drukken of door de zender rechtstreeks te kiezen via de cijfertoetsen. Voor een getal dat uit twee of drie cijfers bestaat, moet u de cijfers achter elkaar indrukken.

  • Page 35: Programma-Informatie Laten Weergeven

    ZOOM 2 Het beeld wordt in stap 2 in alle richtingen verder vergroot. 1:1 (alleen bij HDMI en pc): Het beeld wordt in pixels weergegeven. Deze instelling voor beeldformaten kunt u ook in het menu BEELD > BEELDFOR MAAT wijzigen. Houd er rekening mee dat het afhankelijk van de ingestelde bron mogelijk is dat niet alle beeldformaten beschikbaar zijn.

  • Page 36: Bron Kiezen

    Scartingang Apparaat aangesloten op de pc-ingang MEDIASPELER Mediaspeler Vooraf geïnstalleerde netwerktoepassingen: Netflix, YouTube, TOEPASSING MEDION Portal, Wireless Display  U kunt met de pijltjestoetsen  naar de gewenste signaalbron gaan.  Bevestig uw keuze met de toets O K .

  • Page 37: Wireless Display

    7.6.1. Wireless Display Met Wireless Display bestaat de mogelijkheid om content van een extern apparaat (bijvoorbeeld een tablet, pc of smartphone) op de televisie af te spelen. Op het ex- terne apparaat moet hiervoor minimaal Android-versie 4.2 zijn geïnstalleerd. Selecteer WIRELESS DISPLAY als bron. De melding 'Ready for Connection, to get started' verschijnt.
  • Page 38  Kies de gewenste taal in het mediaportaal. De startpagina van het mediaportaal verschijnt alleen bij de eerste keer openen of na het resetten van het mediaportaal onder INSTELLINGEN. Vervolgens verschijnt de startpagina van het mediaportaal, waarop u een voorse- lectie van bepaalde apps te zien krijgt.

  • Page 39: Teletekst

    8. Teletekst Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televisiestations wordt uit- gezonden en die actuele informatie biedt op het gebied van nieuws, weer, tv- programma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen. 8.1. Teletekst gebruiken Voor het gebruik van teletekst beschikt uw afstandsbediening over speciale tele- teksttoetsen.

  • Page 40: Handige Teleteksteigenschappen

    8.3. Handige teleteksteigenschappen 8.3.1. INDEX  Met de toets INDEX kiest u de hoofdpagina van teletekst. 8.3.2. REVEAL  Om verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels, puzzels of een quiz weer te geven, drukt u één keer op de toets REVEAL. ...

  • Page 41: Menubesturing

    9. Menubesturing  Druk op de toets M E N U om het OSD te activeren. Onder aan de rand worden telkens de mogelijke instellingen weergegeven.  Met de pijltjestoetsen  kiest u de opties uit het hoofdmenu. Met de toets O K of ...

  • Page 42: Menü Kanaal

    9.1. Menü Kanaal Kanaal Type antenne > Automatisch zoeken > Satellietinstellingen > DTV Handmatig Afstemmen > ATV handmatig zoeken Kanallijst > Favorietenlijst > Programma bewerken > Signaalinformatie > CI Informatie > OAD-scan Menuoptie Instelling TYPE AN Kies met de pijltjestoetsen de aansluitmethode (ANTENNE, KA TENNE BEL of SATELLIET).
  • Page 43 Druk nadat u alles hebt ingesteld op O K . Het zo- ZOEKEN eken naar zenders start daarna automatisch. (alleen in DVB-C- modus) Hier kunt u de zoekmodus instellen. In het subme- ZOEKMO nu NETWERK wordt alleen naar actieve frequenties van programma’s gezocht.
  • Page 44 Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken: SCANMO GRATIS (vrije zenders), GECOODERDE (gecodeer- de zenders) of GRATIS+GECOODERDE (vrije en ge- codeerde zenders) Zendertype kiezen DIENST DTV: zoeken naar digitale tv-zenders TYPE ALLE: zoeken naar digitale tv- en radiozenders RADIO: zoeken naar digitale radiozenders Zoekmodus instellen SCANTY...
  • Page 45 SATELLIE Kies met de satellieten waarvoor u instellingen SATEL TINSTELLIN wilt wijzigen of automatisch zoeken wilt uitvoeren LIET en bevestig vervolgens met O K . (alleen DVB- BEWERKEN Indien gewenst drukt u op de gele toets om de ge- kozen satelliet te bewerken. LENGTE...
  • Page 46 Kies met  het polarisatievlak. POLARISA VERWIJDEREN Kies in de lijst zoals hierboven beschreven de trans- ponder die moet worden gewist en druk op de groene toets. Bevestig de controlevraag met JA. TOEVOEGEN Druk op de rode toets om een nieuwe transponder aan te maken.
  • Page 47 Kies deze optie om de instellingen voor automa- ZOEKEN tisch zoeken aan te passen. SATELLIET Selecteer de satelliet waarvoor u au- tomatisch zoeken wilt uitvoeren. TRANS Kies via welke transponder automa- PONDER tisch zoeken moet worden gestart. SCANMO Programmeer naar welke zenders u wilt zoeken:GRATIS (vrije zenders), GECODEEREDE (gecodeerde zen- ders) of GRATIS+GECOODERD (vrije...
  • Page 48 DTV HAND Hier kunt u de programmering voor afzonderlijke zenders hand- MATIG matig in de DVB-T-modus uitvoeren als het signaal via de antenne AFSTEM wordt ontvangen. Deze optie is alleen beschikbaar als eerst DTV als ingangsbron is (alleen bij geselecteerd. DVB-T) VHF/UHF Kies het kanaal dat moet worden doorzocht.
  • Page 49 ATV MA Hier kunt u afzonderlijke analoge zenders handmatig program- NUELLER meren. SUCHLAUF BEWAAR IN Kies het programmanummer waarvoor u wilt (alleen in zoeken. ATV-modus) HUIDIG CH Kies hier de zender die u wilt bewerken. Voer met  de fijnafstemming uit AFSTELLEN SYSTEEM BG, I, DK, L/L‘, M...
  • Page 50 FAVORIETE Selecteer een zender om deze in de lijst met favorieten op te slaan en druk op de toets F A V . Via de toetsen op de afstandsbediening kunt u de lijst met favorieten openen. SIGNAALIN Hier wordt de signaalinformatie van de ingestelde zender weerge- FORMATIE geven.

  • Page 51: Menu Beeld

    9.2. Menu Beeld Beeld Standaard > Beeldmodus Natuurlijk > Kleurtemperatuur Auto > Beeldformaat Medium > Ruisonderdrukking Middel HDR-instelling Menuoptie Instelling BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: DYNAMISCH, STANDAARD, FILM, GEBRUIKER. KLEURTEM Kleurtemperatuur selecteren: KOEL, NATUURLIJK en WARM. PERARUUR BEELDFOR Hier stelt u het beeldformaat in. MAAT Deze functie heeft dezelfde werking als de toets S I Z E RUISONDER...

  • Page 52: Menu Geluid

    9.3. Menu Geluid Geluid Standaard > Geluidsmodus Hoog Balans Auto Volume Surround Sound Digitale audio-uitvoer Audiobeschrijving Audiobeschrijving volume Menuoptie Instelling Audiomodus selecteren: STANDAARD, MUZIEK, FILM, GE GELUIDSMODUS BRUIKER. (alleen in audiomo- Hoge frequenties verlagen of verhogen (schaal 0-100). dus GEBRUIKER) HOOG (alleen in audiomo- Lage frequenties verlagen of verhogen (schaal 0-100).

  • Page 53: Menu Netwerk

    Menuoptie Instelling Stel hier het gewenste volume van de vertelmodus in (schaal 0-100). Deze optie kan alleen bij geactiveerde AUDIOBE AUDIOBESCHRIJ SCHRIJVING worden geselecteerd. VING VOLUME 9.4. Menu Netwerk Netwerk Wifi Netwerk > Wifi configuratie c0:d2:f3:79:22:fa MAC Adres Verbinden Ok Menuoptie Instelling Kies hoe de netwerkverbinding tot stand moet worden gebracht...

  • Page 54: Menu Instellingen

    Menuoptie Instelling Kies TOEVOEGEN als u een wifi-netwerk handmatig wilt toevoegen.  Voer onder NETWERK de naam van het netwerk in via het virtuele toetsenbord.  Kies onder codering de instelling WPA2 als u het netwerk wilt beveiligen.  Voer vervolgens onder STEL WACHTWOORD IN het wachtwoord van het handmatig toegevoegde wifi-net- werk in.
  • Page 55 Menuoptie Instelling Hier kunt u opnamen programmeren. Kies met de pijltjestoetsen  de ge- wenste zender en bepaal de STARTTI JD en EINDTIJD van de opname (telkens UUR, MINUTE, MAAND en DATUM). Be- OPNAME paal vervolgens onder MODE of de op- name ZODRA, ELKE DAG of WEKELIJKS moet worden uitgevoerd.
  • Page 56 Menuoptie Instelling ONDERTITEL Ondertiteling activeren/deactiveren ONDERTITEL VOOR Activeer deze functie om speciale signalen voor doven of SLECHTHORENDEN slechthorenden te ontvangen, mits de zender deze uit- zendt. (alleen beschikbaar bij geactiveerde optie Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus. ONDERTITEL) Als de actuele zender in meerdere talen wordt uitgezon- AUDIOTAAL den, dan kunt u hier uw voorkeurstaal instellen.
  • Page 57 Menuoptie Instelling Activeer deze functie om de communicatie met alle via HDMI aangesloten apparaten mogelijk te maken. Zo kunt u bijvoorbeeld alle apparaten in een HDMI-netwerk bedie- nen met slechts één afstandsbediening. Alle aangesloten apparaten moeten de CEC-functie ondersteunen. Afhan- kelijk van het apparaat kan de functie beperkt zijn en niet worden aangepast.
  • Page 58 Menuoptie Instelling Via de Netflix-app kunt u veel films en series direct via in- ternet streamen. Netflix is een betaaldienst waarbij u zich de eerste keer dat u er gebruik van maakt, moet aanmel- den. Netflix is een abonnementsdienst die abon- nees de mogelijkheid biedt om films en series ('Netflix-content') via internet te streamen naar tv-toestellen, computers of andere appara-...

  • Page 59: Menu Slot

    Menuoptie Instelling EERSTE INSTALLA Hier kunt u het menu voor de eerste installatie openen. Hier krijgt u informatie over gegevensbescherming en kunt u deze accepteren (AANVAARDEN). Onder BEKIJK AANVULLENDE DETAILS wordt informatie over het ver- zamelen van gegevens weergegeven. Hier kunt u kiezen PRIVACY INFORMA...
  • Page 60 NIEUW PASWOORD Het veld om een pincode in te voeren opent. OUD WACHT Voer de oude pincode in. WOORD IN VOEREN VOER EEN NI Voer een nieuwe viercijferige pincode EUW WACHT WOORD IN BEVES Voer nogmaals de nieuwe pincode in. TIG EEN NI...

  • Page 61: Menu Tijd

    9.7. Menu Tijd Tijd Slaaptimer Uit > Auto-uitschakeling 4 Uur > OSD actieve tijd 15S > Tijdzone Brussel GMT+1 > Zomertijd Menuoptie Instelling SLAAPTIMER Kies een tijdstip waarop het toestel automatisch uit- schakelt. Selecteer UIT om de functie te beëindigen. AUTOUITSCHAKE...

  • Page 62: Pvr-Opname

    9.8. PVR-opname Controleer voordat u een PVR-opname start of u een USB-opslagmedium in een van de USB-aansluitingen hebt gestoken en dat u alle vereiste instellin- gen onder INSTELLINGEN > PVR OPTION en PVR BESTANDSSYSTEEM hebt uitgevoerd.  Druk als het toestel is ingeschakeld op de toets . De opname van het actueel gekozen programma start automatisch: Voor de opname kan er uit de onderstaande opties een keuze worden gemaakt: ...
  • Page 63 De timeshift-opnamen worden niet continu opgeslagen en in de opname- lijst vermeld. Tijdens het afspelen van de timeshift-opname wordt deze ge- lijktijdig gewist. Op deze manier is het mogelijk om eindeloos vaak iets la- ter een tv-programma te starten zonder dat de maximum opslagcapaciteit wordt bereikt.

  • Page 64: Zenderlijst

    9.9. Zenderlijst Druk als het tv-toestel is ingeschakeld op de toets C H . L I S T om de KANALLIJST te openen. De volgende opties zijn beschikbaar: Toets Optie Functie  BEWEGEN Met deze toetsen kunt u naar boven of beneden door de zenderlijst navigeren.

  • Page 65: Mediaspeler

    10. Mediaspeler Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, kunt u foto's, muziek, video's of tekst afspelen of laten weergeven. De formaten die daarbij worden onder- steund, vindt u in de technische gegevens aan het einde van deze gebruiksaanwij- zing.

  • Page 66: Foto's Weergeven

     Kies met  het bijbehorende menu en bevestig dit met O K .  Kies nu de bron waarmee u de bestanden wilt afspelen (bijvoorbeeld USB-stick of een harde schijf ). Druk om de mediaspeler te verlaten herhaaldelijk op de toets E X I T om naar de eerder gebruikte bron terug te gaan.

  • Page 67: Muziek Afspelen

    10.4. Muziek afspelen Als u MUZIEK uit het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare muziekbestanden gefilterd en op het beeldscherm weergegeven.  Kies als er zich meerdere mappen op de gegevensdrager bevinden, met eerst de map en open deze met O K . ...

  • Page 68: Video's Afspelen

    10.5. Video's afspelen Als u VIDEO uit het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare videobestanden ge- filterd en op het beeldscherm weergegeven.  Kies als er zich meerdere mappen op de gegevensdrager bevinden, met eerst de map en open deze met O K . ...

  • Page 69: Epg - Programmagids

    11. EPG - programmagids Met de toets E P G opent u het 'elektronische tv-programma' . In de tabel ziet u het actuele en het volgende programma voor de beschikbare zen- ders.  Druk op de toets E P G om de programmagids te openen. ...
  • Page 70 Blauwe to- TERUGROEPEN Hier kunt u herinneringen programmeren. Kies met de pijltjestoetsen  de gewenste zender en bepaal de tijd van herinnering (tel- kens UUR, MINUTE, MAAND en DATUM). Be- paal vervolgens onder MODE of de herinne- ring ZODRA, ELKE DAG of WEKELIJKS moet worden uitgevoerd.

  • Page 71: Gegevensbescherming Medion®-Smart-Tv

    MEDION® stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV, het portaal of een dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook kan MEDION® er niet voor instaan dat er onbeperkt gebruik kan worden gemaakt van de dienst en in het bijzonder niet dat dit zonder onderbreking, op het gewenste tijdstip, veilig en storingsvrij kan gebeu- ren.

  • Page 72: Probleemoplossing

    13. Probleemoplossing Storing Maatregel • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het Geen beeld en ge- stopcontact en het toestel. luid. • Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld. • Controleer of contrast en helderheid correct zijn inge- steld.

  • Page 73: Hebt U Nog Hulp Nodig

    Storing Maatregel • Is er sprake van een storing door een ander toestel? Er zijn strepen • Zendantennes van radiostations en antennes van zenda- zichtbaar op het mateurs en draagbare telefoons kunnen ook storingen scherm of de kleu- veroorzaken. ren verbleken. •...

  • Page 74: Pixelfouten Bij Smart-Tv's

    13.2. Pixelfouten bij smart-tv’s Ondanks het gebruik van de modernste pro- ductiemethoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in zeldzame gevallen een of meer pixels uitvallen. Bij actieve-matrix-tft-schermen met een reso- lutie van 3840 x 2160 pixels, die elk uit vier subpixels (rood, groen, blauw en wit) besta- an, zijn er in totaal ca.

  • Page 75: Reiniging

    14. Reiniging De levensduur van de smart-TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Als de behuizing wordt geopend en onderdelen bin- nen in het apparaat worden aangeraakt, bestaat er le- vensgevaar door elektrische schokke! ...

  • Page 76: Afvoer

    16. Afvoer Verpakking Uw toestel is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kun- nen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecy- cled. Apparaat Het symbool hiernaast van een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat het apparaat is onderworpen aan richtlijn 2012/19/EU.

  • Page 77: Technische Gegevens

    17. Technische gegevens Smart-tv Toesteltype P15504 (MD 31204) Schermgrootte 146,1 cm (58") lcd; 16:9-display Opgenomen vermogen ca. 160 watt Opgenomen vermogen in de < 0,50 W stand-bymodus Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS Fysieke resolutie 3.840 x 2.160 Tv-systeem Pal B/G, D/K, I;...
  • Page 78 Stations/opslagmedia Stations USB, Common Interface Ondersteunde formaten via Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Muziek: MP3, FLAC, OGG Video: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Tekst: TXT Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB Afstandsbediening Signaaloverdracht infrarood Led-klasse Batterijtype 2x 1,5V AAA...

  • Page 79: Productinformatieblad

    • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
  • Page 80 Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst...

  • Page 81: Privacy Statement

    21. Privacy statement Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwer- kingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescher- ming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...

  • Page 82: Index

    22. Index Media Player ..........64 Mediaportaal..........36 Aansluiten Menu Antenne ............ 22 Beeld ............50 Stroomvoorziening ......22 Blokkering..........58 Afstandsbediening ........17 Configuratie ..........53 Afvoer ............. 75 Geluid ..........51, 52 Antenne ..........21, 29 Tijd .............. 60 Zender ............
  • Page 83 USB ..............64 Veiligheidsinstructies ........6 Omgang met batterijen ...... 13 Omgevingstemperatuur ....10 Plaats van opstelling .......8 Reparatie ..........10 Veiligheid bij het aansluiten ..... 11 Verklaring van conformiteit ....14 Wifi ..............28 Wireless display ........... 36 Zender kiezen ..........33...
  • Page 84 Sommaire Informations concernant le présent mode d’emploi ......85 1.1. Explication des symboles .................85 1.2. Utilisation conforme ..................87 Contenu de la livraison................87 Consignes de sécurité................88 3.1. Sécurité de fonctionnement ................88 3.2. Lieu d’installation ....................90 3.3. Réparation ......................92 3.4. Température ambiante ..................92 3.5.
  • Page 85 Lecture de musique ..................151 10.5. Lecture de vidéos ..................... 152 EPG – Guide des programmes ..............153 Protection des données - téléviseur Smart TV MEDION® ..... 155 Résolution des problèmes ..............156 13.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ........157 13.2.

  • Page 86: Informations Concernant Le Présent Mode D'emploi

    1. Informations concernant le présent mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appa- reil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi.
  • Page 87 AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un vo- lume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produisant en • cours d'utilisation  Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de conformité“) : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions com- munautaires applicables de l‘Espace économique européen.

  • Page 88: Utilisation Conforme

    1.2. Utilisation conforme Cet appareil est un appareil d‘électronique de l‘information et convient aussi pour des applications multimédia. Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévisés. Les différents branchements possibles permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de diffusion (récepteur, lec- teur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.).

  • Page 89: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, vérifiez qu‘il ne présente aucun dommage. Si l‘appareil est défectueux ou endommagé, il ne doit pas être mis en service. – Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à...
  • Page 90  AVERTISSEMENT ! Surchauffe ! Risque d’incendie ! Toute surchauffe peut causer des dommages au télévi- seur Smart et un risque d’incendie !  Les fentes et ouvertures du téléviseur servent à sa ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures, p. ex. avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

  • Page 91: Lieu D'installation

    Adressez-vous au service après-vente si : • le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, • du liquide s’est infiltré dans l’appareil, • l’appareil ne fonctionne pas correctement, • l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, • de la fumée s’échappe de l’appareil. 3.2.
  • Page 92 REMARQUE ! Risque de dommages ! Les bougies allumées et autres sources de feu nu pré- sentent un risque de dommages.  Tenez donc à tout moment les bougies et autres sources de feu nu éloignées de l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie.

  • Page 93: Réparation

    – N’installez pas le téléviseur sur un meuble suspendu ou très haut tel qu’élément haut ou étagère sans que les deux – meuble et téléviseur – soient fixés de manière stable et sécu- risée. – Ne posez pas sous le téléviseur de couverture ou similaire afin de garantir une stabilité...

  • Page 94: Sécurité Lors Du Branchement

    – Pendant un orage ou si vous n’utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise de courant et le câble d’antenne de la prise d’antenne. REMARQUE ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d’humidi- té, il est possible que, par condensation, de l’humidité...
  • Page 95 – Pour couper l’alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. – Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utili- sation d’une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur Smart ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à...

  • Page 96: Manipulation Sûre Des Piles

    3.6. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflam- mables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser.  Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter tout dommage de l’appareil et tout risque pour votre santé.

  • Page 97: Déclaration De Conformité Ue

    – Si des piles ont coulé, portez des gants de protection et nettoyez soigneusement les contacts. 4. Déclaration de conformité UE Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : •...

  • Page 98: Vue D'ensemble De L'appareil

    5. Vue d’ensemble de l’appareil 5.1. Face avant SOURCE MENU VOL+ VOL- S O U R C E : modification de la source d’entrée M E N U : accès au menu Écran pour effectuer des réglages sur votre appareil C H + / C H ...

  • Page 99: Face Arrière

    5.2. Face arrière SCART HDMI2 HDMI1 RJ-45 AUDIO U S B 2 / 3  2 . 0  D C 5 V , Max. 5 0 0 mA : port USB destiné au rac- cordement d’un support de stockage externe pour la lecture de médias/ l’enregistrement PVR S P D I F O P T I C A L O U T : sortie audio numérique (optique) C O M M O N I N T E R FA C E ...

  • Page 100: Télécommande

    H D M I 1 C E C : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 1 peut être utilisé pour CEC) L A N R J  4 5 : connexion réseau pour les fonctions Smart Trous de fixation pour support mural La fixation murale du téléviseur ne doit pas dépasser une hauteur de 2 m.
  • Page 101 Accès direct aux portails médias dias YOUTUBE Accès à YouTube TOON GOOGLE Aucune fonction FOXXUM Accès au portail MEDION NETFLIX Accès à Netflix 5 SOURCE Sélection du signal d’entrée des appareils raccordés.  6 Touches di- Vers le haut du menu.
  • Page 102 13 SIZE Changement du format d’image Télétexte : 1 pression, agrandissement de la moitié supéri- eure 2 pressions, agrandissement de la moitié inféri- eure 14 SUBPAGE Télétexte : ouverture de la page inférieure 15 INDEX Ouverture de la liste d’enregistrements PVR ; télétexte : ac- cès à...

  • Page 103: Mise En Service

    6. Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». 6.1. Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec grande précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil.

  • Page 104: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    6.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.  Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à...

  • Page 105: Common Interface

    6.5. Common Interface Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CAM) ainsi qu’une carte spéciale. Des remarques relatives aux réglages figurent dans la documentation livrée avec le module.

  • Page 106: Utilisation Des Connexions Multimédia

    6.8. Utilisation des connexions multimédia AVIS ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les ap- pareils utilisés.  Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérativement lire les notices d’utilisation des ap- pareils à raccorder. AVIS ! Risque de dommage ! Si des connecteurs mâles et femelles sont mal raccordés, cela...
  • Page 107  Si les appareils reliés disposent de ports YPbPr dotés de mini-prises, utilisez un adaptateur YPbPr correspondant (5x Cinch > miniprise) (facultatif ). 6.8.4. HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface pour la transmission numérique d’images et de sons. En termes de qualité, il s’agit du meilleur mode de transmission qui soit et à...

  • Page 108: Risque De Lésions Auditives

    6.8.8. SPDIF SPDIF (Sony /Phillips Digital Interface) est une interface destinée à la transmission ® de signaux audio stéréo ou multicanaux numériques entre différents appareils. Ha- bituellement, le signal audio numérique est émis par le biais d’une prise coaxiale (Cinch) ou optique. Utilisez pour ce faire un câble correspondant usuel. ...

  • Page 109: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    6.9. Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de PREMIÈRE INSTALLATION. Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! Sélectionnez une langue pour votre menu Deutsch Español English...

  • Page 110: Paramètres Réseau

    à l’aide de la touche O K . Bienvenue! Veuillez utiliser quelques secondes pour configurer votre téléviseur! La connexion de votre téléviseur à Internet vous permettra d‘utiliser d‘exellents services tels que Netflix, le portail Medion, les films, etc. Sauter Configuration du réseau <Retour...
  • Page 111  L’option CONFIGURATION IP vous permet de sélectionner sous TYPE le type de connexion LAN (DHCP ou STATIQUE). Sélectionnez STATIQUE si vous souhaitez effectuer des réglages manuels sur les options IP, MASQUE DE SOUSRÉSEAU, PASSERELLE et DNS1/2.  Sélectionnez ensuite l’option CONNECTER et confirmez votre choix en appu- yant sur O K .
  • Page 112  Sélectionnez le port d’antenne souhaité ANTENNE, CÂBLE ou SATELLITE.  Après avoir confirmé votre sélection avec O K , confirmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K . 6.9.2. Antenne  Sélectionnez le port d’antenne ANTENNE.  Après avoir confirmé votre sélection avec O K , confirmez l’option SUIVANT à l’aide de la touche O K .
  • Page 113 6.9.4. Satellite Réglage Sélectionnez à l’aide des touches  le satellite dont vous souhaitez modifier les réglages. Confirmez la sélection en appu- yant sur O K afin d’accéder aux sous-menus correspondants. Pour revenir au menu PARAMÈTRES SATELLITE, ap- puyez sur la touche R E T U R N . EDITER Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche jaune pour configurer le satellite sélectionné.
  • Page 114 Réglage EFFACER Sélectionnez le transpondeur à supprimer de la liste comme expli- qué précédemment et appuyez sur la touche verte. Confirmez la question avec OUI. AJOUTER Appuyez sur la touche rouge pour créer un nouveau trans- pondeur. Les possibilités de réglage sont identiques à celles de l’option EDITER.
  • Page 115 Réglage Sélectionnez les types de chaînes. DTV : recherche de chaînes télévisées numériques. TYPE DE RADIO : recherche de chaînes radiophoniques nu- SERVICE mériques. TOUT : recherche de chaînes télévisées et radiopho- niques numériques. Configurez le mode Recherche. RECHERCHE AVEUGLE : recherche complète sur le satellite sélectionné.

  • Page 116: Utilisation

    7. Utilisation 7.1. Sélection de programme  Pour sélectionner un programme, appuyez au choix sur l’une des touches C H + /  de l’appareil ou de la télécommande, ou accédez directement au pro- gramme à l’aide des touches numériques correspondantes. Pour saisir un numéro à...

  • Page 117: Affichage D'informations

    ZOOM 2 Image agrandie 2x dans toutes les directions. 1:1 (uniquement via HDMI et sur PC) : Image restituée selon ses dimensions exac- tes, au pixel près. Vous pouvez également modifier le réglage du format de l’image dans le menu IM MAGE >...

  • Page 118: Sélection De Sources

    Entrée audio/vidéo latérale à l’aide d’un adaptateur (AV) SCART Entrée Scart Appareil raccordé à l’entrée PC LECTEUR Lecteur multimédia Applications réseau préinstallées : Netflix, YouTube, MEDION APPLICATION Portal, Wireless Display  Vous pouvez accéder à la source souhaitée à l’aide des touches directionnelles .
  • Page 119  Confirmez votre sélection à l’aide de la touche O K . 7.6.1. Wireless Display L’option Wireless Display vous permet d’afficher les contenus d’un appareil sour- ce (par ex. tablette, smartphone, etc.) sur votre téléviseur. Pour ce faire, le sys- tème d’exploitation Android version 4.2 ou version ultérieure doit être installé...
  • Page 120 Welkom op uw Smart TV-portal U maakt nu gebruik van de nieuwste versie van de Media Portal Selecteer uw taal Dansk Nederlands English  Après sélection du portail, choisissez la langue d’affichage souhaitée. L’écran d’accueil du portail multimédia apparaît uniquement lors de la première utilisation ou après la réinitialisation du portail multimédia via le menu RÉGLAGES.

  • Page 121: Télétexte

    8. Télétexte Le télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des informations relatives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévi- sés, au cours des actions, aux sous-titres et à d’autres thèmes. 8.1.

  • Page 122: Propriétés Utiles Du Télétexte

    8.3. Propriétés utiles du télétexte 8.3.1. INDEX  À l’aide de la touche INDEX, sélectionnez la page principale du télétexte. 8.3.2. REVEAL  Pour accéder aux informations masquées, comme les solutions des jeux, puzzles et quiz, appuyez sur la touche REVEAL. ...

  • Page 123: Navigation Dans Le Menu

    9. Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche M E N U pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affichent alors au bas de l’écran.  Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche O K ou  pour accéder à l’entrée de menu sé- lectionnée.

  • Page 124: Menu Canal

    9.1. Menu Canal Canal Type d‘antenne > Recherche automatique > Paramètres satellite > Réglage manuel DTV > Recherche manuelle de ATV Liste Chaîne > Liste de préférences > Programme modifier > Informations sur le signal > Information de CI > Recherche OAD Option de Réglage...
  • Page 125 Lorsque vous avez terminé tous les réglages, ap- RECHERCHE puyez sur O K . La recherche des chaînes démarre (uniquement automatiquement. en mode DVB-C) Vous pouvez ici régler le mode de recherche. Le MODE DE réglage RÉSEAU permet uniquement de recher- RECHERCHE cher les fréquences actives selon les program- (uniquement...
  • Page 126 Déterminez quelles chaînes vous souhaitez re- MODE DE chercher : GRATUIT (chaînes gratuites), CODÉ RECHERCHE (chaînes cryptées) ou GRATUIT+CODÉ (chaînes gratuites et cryptées). Sélectionnez les types de chaînes. TYPE DE DTV : recherche de chaînes télévisées nu- SERVICE mériques. TOUT : recherche de chaînes télévisées et radio- phoniques numériques.
  • Page 127 PA Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez mo- SATELLITE RAMÈTRES difier les réglages ou pour lequel vous souhai- SATELLITE tez effectuer une recherche à l’aide des touches  puis confirmez votre choix avec O K . (uniquement en mode EDITER DVB-S) Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche jaune pour configurer le satellite sélectionné.
  • Page 128 POLARI Sélectionnez le niveau de polarisa- tion à l’aide des touches . SATION EFFACER Sélectionnez le transpondeur à supprimer de la liste comme expliqué précédemment et appuyez sur la touche verte. Confirmez la question avec OUI. AJOUTER Appuyez sur la touche rouge pour créer un nou- veau transpondeur.
  • Page 129 Sélectionnez cette option pour effectuer des ré- RECHERCHE glages relatifs à la recherche. SATELLITE Sélectionnez le satellite pour le- quel vous souhaitez effectuer la re- cherche. TRANS Sélectionnez le transpondeur par PONDEUR lequel la recherche doit commen- cer. MODE DE Déterminez quelles chaînes vous RECHER...
  • Page 130 TYPE DE Configurez le mode Recherche. LA RE RECHERCHE AVEUGLE : recherche CHERCHE complète sur le satellite sélection- né. La recherche prend alors éga- lement en compte les nouveaux transpondeurs qui n’apparaissent pas encore dans la liste de trans- pondeurs. La recherche comprend deux cycles complets de balaya- ge.
  • Page 131 RÉGLAGE Ce menu permet la programmation manuelle de chaînes individu- MANUEL elles en mode DVB-C, lorsque le signal est alimenté par câble. Cette option est uniquement accessible lorsque la source d’entrée (uniquement DTV a été préalablement sélectionnée. en mode RECHERCHE Ce menu permet le démarrage d’une re- DVB-C) cherche manuelle.
  • Page 132 LISTE DE Affichage de la liste de favoris. PRÉFÉREN PROGRAM Affichage des chaînes actuellement enregistrées. Vous pouvez ME MODI procéder aux réglages suivants pour chacune des chaînes enregis- FIER trées. EFFACER Sélectionnez la chaîne à supprimer, puis appuyez sur la touche rouge.
  • Page 133 INFORMA Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous TION DE CI enregistrer au préalable auprès d’un fournisseur correspondant. CI+ Après votre enregistrement, votre fournisseur vous fournit un Conditional Access Module (module CA) ainsi qu’une carte spé- ciale. Des remarques relatives aux réglages figurent dans la docu- mentation livrée avec le module.

  • Page 134: Menu Image

    9.2. Menu Image Image Standard > Mode Image Bien sûr > Température de couleur Auto > Format d‘image Moyen > Réduction du bruit Moyen Réglage HDR Option de menu Réglage MODE IMAGE Sélection du mode d’image : STANDARD, DYNAMIQUE, CI NÉMA, UTILISATEUR.

  • Page 135: Menu Son

    9.3. Menu Son Standard > Mode sonore Basse Aigus Équilibre Volume automatique Son surround Sortie audio numérique Description audio Volume de description audio Option de menu Réglage Sélection du mode audio : STANDARD, MUSIQUE, CINÉMA, MODE SONORE UTILISATEUR. Diminution ou augmentation des hautes fréquences (échel- BASSE le 0 –...

  • Page 136: Menu Réseau

    Option de menu Réglage Réglage du volume de l’audiodescription (sur une échelle de 0 à 100). VOLUME DE Cette option est disponible uniquement lorsque SCRIPTION AU l’option DESCRIPTION AUDIO est activée. 9.4. Menu Réseau Réseau Wifi Réseau > Configuration Wifi c0:d2:f3:79:22:fa MAC osoit Connexion OK...
  • Page 137 Option de menu Réglage L’option STATION DE BASE affiche l’ensemble des réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau souhaité à l’aide des tou- ches directionnelles  et appuyez sur O K .  Saisissez le mot de passe requis sur le clavier virtuel et sé- lectionnez ensuite la touche Retour avant de confirmer avec O K .

  • Page 138: Menu Réglages

    9.5. Menu Réglages Réglages Français > Langue > Option PVR > Système Fichier PVR Sous-titres Sous-titrage malentendant > Langue Audio > Langue de sous-titres Transparence > Mise à jour > HDMI CEC Paramètres Netflix > Réinitialiser l‘appareil HBBTV Première installation Informations sur la confidentialité...
  • Page 139 Option de menu Réglage Programmation d’enregistrements. Sé- lectionnez à l’aide des touches fléchées  la chaîne souhaitée et dé- terminez ensuite l’heure de début de l’enregistrement sous HEURE DE DÉ BUT, ainsi que l’heure de fin sous HEURE ENREGIST DE FIN (renseignez les champs HEURE, REMENT MINUTE, MOIS et DATE).
  • Page 140 Option de menu Réglage SÉLECTI Affichage de la liste des supports de sto- ONNER LE ckage USB reliés. Sélectionnez ici le sup- DISQUE port de stockage USB souhaité. Commande de formatage d’un support de stockage USB sélectionné. Appuyez sur COMMEN la touche O K pour démarrer le formata- CER LE FOR...
  • Page 141 Option de menu Réglage Mise à jour du logiciel par le biais d’un sup- port de stockage USB. La mise à jour dure MISE À quelques minutes. N’interrompez jama- JOUR USB is une mise à jour, car ceci peut causer des dommages irrémédiables à...
  • Page 142 Option de menu Réglage L’application Netflix permet de visionner en streaming de nombreux films et séries directement sur Internet. Il s’agit ici d’un service payant pour lequel vous devez vous enre- gistrer avant la première utilisation. Netflix est un service par abonnement qui per- met à...
  • Page 143 Option de menu Réglage Activation/désactivation de HbbTV Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- met une combinaison de contenus radio et Internet qui est habituellement visible en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. Les services passant par HbbTV comprennent les chaî- nes de télévision traditionnelles, le replay, la vidéo à...

  • Page 144: Menu Verrouillage

    9.6. Menu Verrouillage Verrouillage Dispositif de verrouillage > Nouveau mot de passe Programme de verrouillage Arrêt > Contrôle parental Verouiller Option de menu Réglage Indiquez pour ce faire le mot de passe. Par défaut : 0000. DISPOSITIF DE VER Déverrouillage des options NOUVEAU MOT DE PASSE, ROUILLAGE PROGRAMME DE VERROUILLAGE, CONTRÔLE PA...
  • Page 145 NOUVEAU MOT DE Champ de saisie pour le changement de mot de passe. PASSE ENTREZ Saisissez l’ancien mot de passe. L’ANCIEN MOT DE PASSE ENTREZ UN Indiquez un nouveau mot de passe à NOUVEAU quatre caractères. MOT DE PAS CONFIRMER Répétez le nouveau mot de passe.

  • Page 146: Menu Temps

    9.7. Menu Temps Heure Arrêt > Temps de sommeil 4 Heures > Extinction auto. 15S > Temps actif OSD Bruxelles GMT+1 > Fuseau horaire L‘heure d‘été Option de menu Réglage TEMPS DE SOMMEIL Sélection d’une heure d’arrêt automatique pour l’appareil. Sélectionnez le réglage ARRÊT pour désactiver la fon- ction.

  • Page 147: Enregistrement Pvr

    9.8. Enregistrement PVR Avant de lancer un enregistrement PVR, vérifiez qu’un support de stockage USB est bien relié à l’un des ports USB de l’appareil et que tous les réglages nécessaires ont été effectués sous RÉGLAGES > PVR OPTION et ENREGIS TREMENT.

  • Page 148: Contrôle Du Direct Pendant L'enregistrement Pvr

    Les enregistrements en contrôle du direct ne sont pas conservés et n’apparaissent pas dans la liste des enregistrements. Les données enregist- rées afin de permettre le contrôle du direct sont systématiquement suppri- mées lors du visionnage en différé afin de toujours disposer de la capacité de mémoire nécessaire au contrôle du direct.

  • Page 149: Liste Des Chaînes

    9.9. Liste des chaînes Appuyez en cours d’utilisation sur la touche C H . L I S T pour afficher la LISTE CHAÎNE. Les options suivantes sont disponibles : Touche Entrée Fonction  BOUGER Utilisez ces touches pour vous déplacer vers le bas ou vers le haut dans la liste des chaînes.

  • Page 150: Lecteur Multimédia

    10. Lecteur multimédia En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos, des vidéos et des fichiers texte. Les formats pris en charge sont indiqués dans les caractéristiques techniques à la fin de cette notice d’utilisation.

  • Page 151: Affichage De Photos

    Pour quitter le lecteur multimédia, appuyez sur la touche E X I T autant de fois que nécessaire pour revenir à la source précédemment utilisée. 10.3. Affi chage de photos Si vous sélectionnez IMAGES dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers ima- ges disponibles et les affiche à...

  • Page 152: Lecture De Musique

    10.4. Lecture de musique Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers musicaux disponibles et les affiche à l’écran.  Si le support de données comporte plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur O K .

  • Page 153: Lecture De Vidéos

    10.5. Lecture de vidéos Si vous sélectionnez FILMS dans le menu principal, l’appareil filtre les fichiers vidéo disponibles et les affiche à l’écran.  Si le support de données comporte plusieurs dossiers de fichiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à l’aide des touches , puis confirmez la sélection en appuyant sur O K .

  • Page 154: Epg - Guide Des Programmes

    11. EPG – Guide des programmes La touche E P G permet d’ouvrir le guide électronique des programmes. Le tableau affiche l’émission en cours ainsi que la prochaine émission pour les chaî- nes disponibles.  Appuyez sur la touche E P G pour ouvrir le guide des programmes. ...
  • Page 155 Touche RAPPEL Programmation de rappels. Sélectionnez à l’aide des touches fléchées  la chaî- bleue ne souhaitée et définissez l’heure du rappel (en renseignant les champs HEURE, MINUTE, MOIS et DATE). Indiquez sous MODE la fré- quence de répétition du rappel : UNE FOIS, TOUS LES JOURS ou HEBDOMADAIRE.

  • Page 156: Protection Des Données - Téléviseur Smart Tv Medion

    Veuillez consulter au préalable la politique de confidentialité du fournis- seur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une prestation de service ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans inter-...

  • Page 157: Résolution Des Problèmes

    13. Résolution des problèmes Erreur Mesure • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement Aucune image ne branché à la prise de courant. s’affiche et aucun son n’est audible. • Vérifiez que la réception du signal est réglée sur TV. •...

  • Page 158: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Erreur Mesure • Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ? Des bandes appa- • Les antennes de transmission des stations de radio, les raissent à l’écran antennes des amateurs de radio ou les téléphones porta- ou les couleurs bles peuvent également provoquer des interférences.

  • Page 159: Pixels Défectueux Avec Les Smart Tv

    13.2. Pixels défectueux avec les Smart TV Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l’industrie, il peut se produire dans des cas rares, en rai- son de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumi- neux individuels ou multiples. Les écrans TFT à...

  • Page 160: Nettoyage

    14. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l‘appareil, il y a danger de mort par dé- charge électrique ! ...

  • Page 161: Recyclage

    16. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole de poubelle barrée ci-contre signifie que l‘appareil est sou- mis aux dispositions de la directive 2012/19/UE.

  • Page 162: Caractéristiques Techniques

    17. Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil P15504 (MD 31204) Taille de l’écran 146,1 cm (58”) LCD ; écran 16:9 Consommation Max. 160 W Consommation en veille < 0,50 W Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 8 W RMS Résolution physique...

  • Page 163: Lecteurs/Supports De Stockage

    Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, Common Interface Formats pris en charge par USB Photo : BMP, JPG, JPEG, PNG, GIF Musique : MP3, FLAC, OGG Vidéo : AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP Texte : TXT Capacité...

  • Page 164: Fiche Produit

    Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

  • Page 165: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.

  • Page 166: Déclaration De Confidentialité

    En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroule- ment de la garantie et des processus connexes (p.

  • Page 167: Index

    22. Index Manipulation sûre des piles ....95 Menu Affichage d’informations .......116 Canal ............123 Alimentation électrique Configuration ........137 Raccordement d’une alimentation Heure ............145 électrique ..........104 Image ............133 Antenne ..........103, 111 Son ..........134, 135 Mise en service ..........102 Câble .............111 Montage ............102 Caractéristiques techniques ....161 Common Interface ........104...
  • Page 168 Télécommande..........99 Température ambiante ......92 Touches de couleur ........120 USB ..............149 Utilisation ............115 Vue d’ensemble de l’appareil ....97 Face arrière ..........98 Face avant ..........97 Wifi ..............110 Wireless Display ........118...
  • Page 170 MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 02 2006 198 Fax 02 2006 199 Hotline: 34-20 808 664 Fax 34-20 808 665 Maak gebruik van het contactformulier onder:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31204

Table des Matières