Medion Life P14325 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Smart TV
  5. Life P14325
  6. Guide de démarrage rapide
Medion Life P14325 Guide De Démarrage Rapide

Medion Life P14325 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Korte handleiding
Quick Start Guide
Full HD Smart-TV
®
®
MEDION
LIFE
P14325 (MD 31325) / P15026 (MD 31326) / P13936 (MD 31336) / P14337 (MD 31337) / P15038 (MD 31338)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion Life P14325

Sommaire des Matières pour Medion Life P14325

  • Page 1 Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Full HD Smart-TV ® ® MEDION LIFE P14325 (MD 31325) / P15026 (MD 31326) / P13936 (MD 31336) / P14337 (MD 31337) / P15038 (MD 31338)

  • Page 2: Table Des Matières

    1. Inhalt Lieferumfang ........................3 Geräteübersicht ........................4 2.1. Vorderseite ..............................4 2.2. Rückseite und rechte Seite ........................5 2.3. Fernbedienung ............................6 Inbetriebnahme ........................8 3.1. Auspacken ..............................8 3.2. Montage ..............................8 3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen ..................9 3.4. Antenne anschließen..........................9 3.5. Stromversorgung anschließen ......................

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Full HD Smart-TV • Fernbedienung (RC4995) inkl. 2 Batterien Typ LR03 (AAA) 1,5V •...

  • Page 5: Geräteübersicht

    3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite MD31336 / MD31338 / MD31326: OFF/ON (Abbildung ähnlich) MD31337 / MD31325: Bildschirm Netzschalter (rechte oder linke untere Seite) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

  • Page 6: Rückseite Und Rechte Seite

    3.2. Rückseite und rechte Seite 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe/Aufnahme (PVR) HDMI 1: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker MODE: Multifunktionschalter für Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl oder Lautstär- keeinstellung.

  • Page 7: Fernbedienung

    3.3. Fernbedienung .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT. : Smart-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten) N E T F L I X : Netflix-Portal aufrufen Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl S WA P ): Vorheriges Fernsehprogramm einstellen M E N U : Menü...
  • Page 8 : Wiedergabe unterbrechen LANG.: Analog-TV: Stereo/Mono ; Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) SUBT.: Untertitel an/aus (sofern verfügbar) : Öffnen des MEDION®-Portals/Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangs- quelle (MEDIA): Aufruf des Medienbrowsers (EPG): Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen i (INFO): Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer)

  • Page 9: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Sicherheitshinweise“. 4.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin- dern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. •...

  • Page 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    MD31325 / MD31326: 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...

  • Page 11: Stromversorgung Anschließen

    An den Anschluss mit der Bezeichnung LNB haben Sie zusätzlich noch die Möglichkeit eine digitale Satellitenanlage anzuschließen.  Schrauben Sie den F-Stecker eines Koaxialantennenkabels an den Anschluss am Smart-TV fest. Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist der Ein- satz eines CI-Moduls (Conditional Access Module) und einer entsprechenden Kar- te erforderlich.
  • Page 12 Erste Installation Willkommen! Land Deutschland Verschlüsselte Kanäle suchen Wählen Sie Ihren bevorzugten Empfangsweg aus Keine Wählen Sie die Übertragungsart: Antenne Digital Kabel Digital Satellit Analog Navigieren Wählen Sie Ihr Land aus Weiter Zurück BACK  Wählen Sie dann mit  das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Rei- henfolge, in der die Programme gespeichert werden.
  • Page 13 4.7.1. Netzwerk/Internet-Einstellungen Netzwerk/Internet-Einstellungen Empfangsart Netzwerkkabel Drücken sie WPS auf ihrem WLAN Router Internet Geschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Wake On Nicht verbunden 00:09:df:cf:5c:57 Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Ethernet/LAN-Kabel angeschlossen ist Überspringen Wert ändern Navigieren Zurück Weiter BACK Netzwerk-Einstellungen EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ oder .
  • Page 14 Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion (WoL/WoWLAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein an- deres Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netz- werk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung , um die Funktion zu ak- tivieren.
  • Page 15 4.7.3. Satellit Erste Installation Anntennentyp Direkt Bei der direkten Verbindung Ihres Fernsehgerätes zu einem LNB wählen Sie Direkt. Zurück Antennentyp auswählen Weiter BACK Sollten Sie zuvor die Empfangsart aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen SATELLIT zum Antennentyp vornehmen:  Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennenty- pen: −...
  • Page 16  Drücken Sie anschließend auf OK, um fortzufahren. Scan-Statistik Empfangsart TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analog Verlassen Nach dem Ende der automatischen Programmspeicherung erscheint eine Übersicht über die An- zahl der gefundenen Kanäle der entsprechenden Empfangsarten. ...

  • Page 17: Problembehebung

    5. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
  • Page 18 Fehler Maßnahmen TV-Gerät schaltet sich • Prüfen Sie, ob unter die automatische TV WEITERE EINSTELLUNGEN Abschaltung aktiviert ist. Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorge- schlechter Empfang nommen wurden. über eine kabellose Netzwerkverbindung (WLAN). WIRELESS DISPLAY •...

  • Page 19: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
  • Page 20 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Haushalt & Heimelektronik  Mo. - Fr.: 09:00 - 0848 - 24 24 26 19:00 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 -...

  • Page 21: Impressum & Download Bedienungsanleitung

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Page 22: Produktdatenblatt

    8. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Modell-Nr. (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße 108 cm 125,7 cm 98 cm 108 cm 125,7 cm (diagonal,ca.) (cm/Zoll) (43“) (50“) (39“) (43“) (50“) Durchschnittlicher Stromver- brauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch...
  • Page 24 Répertoire Contenu de l’emballage ....................... 3 Vue d’ensemble de l’appareil ....................4 2.1. Vue avant ..............................4 2.2. Vue arrière et côté droit .........................5 2.3. Télécommande ............................6 Mise en service ........................8 3.1. Déballage ..............................8 3.2. Montage ..............................8 3.3. Insertion des piles dans la télécommande ..................9 3.4.

  • Page 26: Contenu De L'emballage

    1. Contenu de l’emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : •...

  • Page 27: Vue D'ensemble De L'appareil

    2. Vue d’ensemble de l’appareil 2.1. Vue avant MD31336 / MD31338 / MD31326 : OFF/ON (image similaire) MD31337 / MD31325 : Écran Interrupteur d’alimentation (côté inférieur droit ou gauche) Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé...

  • Page 28: Vue Arrière Et Côté Droit

    2.2. Vue arrière et côté droit 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB/l’enregistrement (PVR) HDMI 1 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI : Pour le branchement d’un casque avec connecteur jack 3,5 mm MODE: Bouton multifonctions pour changer de canal, sélectionner la source d‘entrée ou ré-...

  • Page 29: Télécommande

    2.3. Télécommande .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT.  : allumer/éteindre le téléviseur Smart (allumer/éteindre le mode Veille) NETFLIX: Afficher le portail Netflix Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page S WA P ) : revenir à...

  • Page 30: Modification Des Fonctions Des Touches

    LANG. : TV analogique : stéréo/mono  ; TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible) SUBT. : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) : Ouverture du portail de MEDION® / touche multifonctions pour emplacement de pro- gramme ou source d’entrée (MEDIA) : afficher le navigateur de médias (EPG) : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes...

  • Page 31: Mise En Service

    3. Mise en service Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement les « Consignes de sécurité ». 3.1. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à...

  • Page 32: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    MD31325 / MD31326 : 3.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.  Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...

  • Page 33: Raccordement Au Secteur

    Sur la prise avec la désignation LNB, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installation sa- tellite numérique.  Vissez le connecteur F d‘un câble antenne coaxial sur la prise du téléviseur Smart. Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspon- dante requise.
  • Page 34 Installation Initiale Bienvenue! Pays France Recherche chaînes cryptées Marche Sélectionnez le type de réseau favori Aucun Sélectionnez le type de diffusion : Antenne Numérique Arrêt Câble numérique Arrêt Satellite Arrêt Analogique Arrêt Pour choisir votre pays Retour Naviguer Reprendre BACK ...

  • Page 35: Paramètres De Réseau/Internet

     Selon le modèle de votre téléviseur et le choix du pays, le menu PARAMÈTRES DE CONFIDEN- peut apparaître. Vous pouvez dans ce menu définir les paramètres de sphère privée sou- TIALITÉ haités. Marquez une option et activez/désactivez-la avec les touches directionnelles  et . Li- sez pour chaque option sélectionnée les explications correspondantes avant de procéder à...
  • Page 36 Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un autre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application MEDION® Life Remote). Les deux appareils doivent être connectés sur le même réseau avec une connexion LAN ou WLAN. Sélectionnez le réglage...
  • Page 37 3.7.3. Satellite Installation Initiale Type d‘antenne Direct Si vous avez un récepteur unique et une antenne parabolique directe, sélectionnez ce type d‘antenne. Retour Choisir le type d‘antenne Reprendre BACK Si vous avez activé auparavant le type de réception , vous pouvez maintenant encore ef- SATELLITE fectuer des réglages pour le type d‘antenne : ...
  • Page 38 Recherche de statistiques Type de réseau TV / radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analogique Quitter Une fois la mémorisation automatique des chaînes terminée, vous voyez apparaître une liste conte- nant le nombre de chaînes trouvées pour les différents types de réception. ...

  • Page 39: Dépannage Rapide

    4. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution...
  • Page 40 Erreur Solution Téléviseur s‘éteint • Vérifiez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas acti- vée sous PLUS... Pas de réception/mau- • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. vaise réception via une connexion réseau sans fil (WiFi). WIRELESS DISPLAY ne •...

  • Page 41: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Électroménager et électronique grand public Lun - Ven : 7h00 à 23h00  0848 - 24 24 26 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse...

  • Page 42: Mentions Légales Et Téléchargement Du Mode D'emploi

    Horaires d’ouver- Hotline SAV ture Lun - Ven : 9h00 à  02 - 200 61 98 19h00 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouver- Hotline SAV ture Lun - Ven : 9h00 à...

  • Page 43: Fiche Du Produit

    QR Code FR www.medion.com/fr/service/accueil/ CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/ 7. Fiche du produit Conformément au Règlement n° 1062/2010 Marque commerciale MSN N° 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Modèle N° (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Classe d‘efficacité énergé- tique Taille d‘écran visible (diago-...
  • Page 44 Sommario Contenuto della confezione ....................3 Caratteristiche dell‘apparecchio ..................4 2.1. Lato anteriore ............................4 2.2. Lato posteriore e lato destro ........................5 2.3. Telecomando .............................6 Messa in funzione ......................... 8 3.1. Apertura della confezione ........................8 3.2. Montaggio ..............................8 3.3. Inserire le pile nel telecomando ......................9 3.4.

  • Page 46: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acquisto comunicare l’eventuale incom- pletezza della fornitura. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Televisore Smart • Telecomando (RC4995) incluse 2 pile di tipo LR03 (AAA) da 1,5V •...

  • Page 47: Caratteristiche Dell'apparecchio

    2. Caratteristiche dell‘apparecchio 2.1. Lato anteriore MD31336 / MD31338 / MD31326: OFF/ON (immagine simile) MD31337 / MD31325: Schermo Interruttore generale (lato destro o inferiore sinistro) Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby.

  • Page 48: Lato Posteriore E Lato Destro

    2.2. Lato posteriore e lato destro 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV USB (5V , 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale/registrazione (PVR) HDMI 1: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI : Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm MODE: interruttore multifunzione per cambiare canale, selezionare la sorgente d’ingresso o...

  • Page 49: Telecomando

    2.3. Telecomando .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT. : accensione/spegnimento del Smart-TV (attivazione/disattivazione della modalità standby). NETFLIX: Aprire il portale Netflix Tasti numerici: TV: selezione del canale, televideo: selezione della pagina. (SWAP) : selezione dell’ultimo canale riprodotto. MENU: apertura e chiusura del menu.
  • Page 50 LANG.: TV analogica: stereo/mono ; TV digitale: selezione della lingua per la riproduzione audio (quando disponibile). SUBT.: sottotitoli on/off (quando disponibili). : Aprire il portale MEDION® / tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso. (MEDIA): apertura del browser multimediale.

  • Page 51: Messa In Funzione

    3. Messa in funzione Prima di iniziare, leggere le „Istruzioni di sicurezza“. 3.1. Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l‘apparecchio. • Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l‘apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.

  • Page 52: Inserire Le Pile Nel Telecomando

    MD31325 / MD31326: 3.3. Inserire le pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.  Posizionare due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile). ...

  • Page 53: Collegare L'alimentazione

    Alla connessione denominata LNB è possibile collegare anche un impianto satellitare digitale.  Avvitare il connettore F di un’antenna coassiale alla porta del televisore Smart. Per ricevere canali criptati/a pagamento, è necessario utilizzare un modulo CAM e una scheda specifi ca. Inserire il modulo CAM (acquistabile in un negozio specializzato) nell’ap- posito vano posto sul lato sinistro dell’apparecchio ( ).
  • Page 54 Prima installazione Benvenuti! Paese Italia Ricerca canali codificati Acceso Selezionare il tipo di rete preferito Nessuna Selezionare il tipo di transmissione: Antenna Digitale Spento Cavo digitale Spento Satellite Spento Analogica Spento Scegli la nazione Indietro Naviga Continua BACK  Con  selezionare il paese desiderato. L’impostazione del paese influisce sulla sequenza in cui i canali vengono memorizzati.
  • Page 55 formativa sulla privacy e all‘esecuzione, è possibile inviare un‘e-mail all‘indirizzo smarttvsecuri- tyvosshub.com.  In seguito viene richiesto se si desidera definire le impostazioni di rete/Internet/HbbTV. Selezio- nare per saltare questa operazione. Se qui è stato selezionato , in seguito non si potrà usufruire dei servizi di rete Internet/HbbTV.
  • Page 56 Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro disposi- tivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remote). A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN.
  • Page 57  Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i seguenti: − : se si possiedono un ricevitore singolo e un’antenna satellitare, scegliere questo tipo DIRETTA di antenna. Premere il tasto OK e in seguito selezionare il satellite desiderato (qui è possibile anche richiamare l’elenco dei transponder con il tasto blu).

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    4. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risol- vere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il pro- blema, saremo lieti di fornire assistenza.
  • Page 59 Errore Soluzione L‘interruttore multifunzio- • È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini. dell‘apparecchio non funziona Il televisore si spegne • Controllare che in sia attivata lo spe- ALTRE IMPOSTAZIONI gnimento TV automatico. Ricezione assente/scadente • Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessa- su una connessione di rete rie.

  • Page 60: Serve Ulteriore Assistenza

    Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contat- tare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion. com/contact.

  • Page 61: Note Legali E Istruzioni Per Il Download

    Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizza- zione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

  • Page 62: Scheda Prodotto

    7. Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Marchio commerciale Numero MSN 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Numero modello (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Classe di efficienza energe- tica Dimensioni visibili dello 108 cm 125,7 cm 98 cm 108 cm 125,7 cm schermo (diagonale,circa)
  • Page 64 Inhoudsopgave Inhoud van de verpakking..................... 3 Apparaatoverzicht ........................4 2.1. Voorkant ................................4 2.2. Achterzijde en rechterzijde ........................5 2.3. Afstandsbediening ............................6 Ingebruikname ........................8 3.1. Uitpakken ................................8 3.2. Montage .................................8 3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................9 3.4. Antenne aansluiten .............................9 3.5. Voeding aansluiten ........................... 10 3.6.

  • Page 66: Inhoud Van De Verpakking

    1. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • Full HD-Smart-TV • Afstandsbediening (RC4995) incl. 2 batterijen van type LR03 (AAA) 1,5V •...

  • Page 67: Apparaatoverzicht

    2. Apparaatoverzicht 2.1. Voorkant MD31336 / MD31338 / MD31326: OFF/ON (vergelijkbare afbeelding) MD31337 / MD31325: Beeldscherm Netschakelaar (rechts- of linksonder) Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.

  • Page 68: Achterzijde En Rechterzijde

    2.2. Achterzijde en rechterzijde 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor gebruik van CAM modules en smartcards USB (5V , 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug MODE: Multifunctionele schakelaar voor het omschakelen van de zender, het kiezen van de...

  • Page 69: Afstandsbediening

    2.3. Afstandsbediening .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT. : De Smart-tv in- en uitschakelen (stand-by modus in-/uitschakelen) N E T F L I X : Netflix-portal openen Cijfertoetsen: TV: Zenderkeuze, teletekst: paginakeuze. S WA P ): Vorige televisiezender kiezen M E N U : Menu openen en sluiten.
  • Page 70 : Analoge TV: Stereo/Mono ; digitale tv: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar). SUBT.: Ondertiteling aan/uit (indien beschikbaar). : MEDION®-portal openen / multifunctionele toets voor zenderlocatie of invoerbron (MEDIA): Openen van de mediabrowser. (EPG): Digitale TV: elektronische programmagids openen. ( I N F O ) : Digitale tv: informatie weergeven (bv.

  • Page 71: Ingebruikname

    3. Ingebruikname Lees zorgvuldig de „Veiligheidsadviezen“ voordat u het toestel in gebruik neemt. 3.1. Uitpakken • Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen. • Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat wor- den beschadigd.

  • Page 72: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    MD31325 / MD31326: 3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.  Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het batterijvak aangegeven). ...

  • Page 73: Voeding Aansluiten

    Op de met LNB aangegeven aansluiting kunt u bovendien nog een digitale satellietinstallatie aan- sluiten.  Schroef de F-stekker van een coax antennekabel aan de aansluiting op de TV. Om gecodeerde zenders of Pay-TV te kunnen ontvangen moet u een CAM-module en een bijbehorende kaart gebruiken.
  • Page 74 Eerste Installatie Welkom! Land Nederland Selecteer favoriet uitzending type Geen Selecteer uitzendingstype: Digitale Antenne Digitale kabel Satelliet Analoog Selecteer uw land Doorgaan Terug Navigeer BACK  Kies vervolgens met  het gewenste land. De landinstelling bepaalt de volgorde waarin de zenders worden opgeslagen.

  • Page 75: Netwerk-/Internetinstellingen

    3.8. Netwerk-/internetinstellingen Netwerk/Internetinstellingen Netwerktype Bedraad Druk op WPS op uw wifi-router Snelheidstest internet Geavanceerde instellingen Wake On Niet verbonden 00:09:df:d8:16:82 Overslaan Terug Doorgaan Waarde wijzigen Navigeer BACK Netwerkinstellingen UITZENDING Kies hier het type netwerk . Na DRAADLOS, BEDRAAD UITGESCHAKELD TYPE de keuze met de pijltjestoetsen en bevestigen met de toets verschijnt er een overzicht met alle beschikbare netwerken.
  • Page 76 Het activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk de Smart-tv in te schakelen via een ander apparaat (bijvoorbeeld via een smartphone met de MEDION® Life Remote App). Beide apparaten moeten hiervoor via LAN of WLAN met hetzelf- de netwerk zijn verbonden.
  • Page 77  Kies een van de onderstaande antennetypes om het antennetype in te stellen: − : Als u een enkele receiver en een satellietschotel heeft, kiest u dit antennetype. Druk DIRECT op de toets en kies vervolgens de gewenste satelliet (u kunt hier met de blauwe toets ook de transponderlijst weergeven).

  • Page 78: Problemen Oplossen

    4. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook worden veroorzaakt door defecte onderdelen. We willen u hiermee een gids aanreiken om het probleem mee op te lossen. Als de hier genoemde maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder. Fout Oplossing Er is beeld noch ge-...
  • Page 79 Tv-toestel wordt • Controleer of onder het automatisch uitscha- ANDERE INSTELLINGEN uitgeschakeld kelen van de tv is geactiveerd. Geen ontvangst/ • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. slechte ontvangst via een draadloze netwerkverbinding (WLAN). WIRELESS DIS- • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. PLAY niet weerge- geven in het keu- zemenu...

  • Page 80: Heeft U Nog Verdere Ondersteuning Nodig

    • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

  • Page 81: Colofon En Bedieningshandleiding Voor Downloaden

    Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toe- stemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden.

  • Page 82: Productfiche

    7. Productfi che Conform verordening 1062/2010 Commercieel merk. MSN-nr. 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Modelnr. (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte 108 cm 125,7 cm 98 cm 108 cm 125,7 cm (diagonaal,ca.) (cm/inches) (43“) (50“) (39“) (43“) (50“)
  • Page 84 Contents Package contents ........................3 Overview of the device ......................4 2.1. Front ................................4 2.2. Rear and right-hand side ........................5 2.3. Remote control ............................6 Using the device for the first time ..................8 3.1. Unpacking ..............................8 3.2. Mounting ..............................8 3.3. Inserting batteries in the remote control ..................9 3.4.

  • Page 86: Package Contents

    1. Package contents Please check your purchase to ensure that all the items are included and contact us within 14 days of purchase if any parts are missing. The following items are supplied with your product: • Full HD Smart TV •...

  • Page 87: Overview Of The Device

    2. Overview of the device 2.1. Front MD31336 / MD31338 / MD31326: OFF/ON (picture similar) MD31337 / MD31325: LCD screen Mains switch (bottom of the device on the left or right) Infrared sensor: Reception field for the infrared TV signals. Operating light: Lights up when the device is in standby mode.

  • Page 88: Rear And Right-Hand Side

    2.2. Rear and right-hand side 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Card slot for connecting pay TV cards USB (5V , 500 mA max.): USB connection for media playback/recording (PVR) HDMI 1: HDMI connection for devices with a HDMI output : For connecting headphones with 3.5 mm jack MODE: Multifunction button for channel switching, input source selection or volume...

  • Page 89: Remote Control

    2.3. Remote control .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT. : Switch smart TV on/off (switch standby mode on/off ) N E T F L I X : Call up Netflix site Number buttons: TV: programme selection, teletext: page selection S WA P ): Set previous TV programme M E N U...
  • Page 90 Digital TV: select audio language (if available) SUBT.: Subtitles on/off (if available) : Open the MEDION® portal /multifunction button for channel position or input source (MEDIA): Call up the media browser (EPG): Digital TV: call up the electronic programme guide i (INFO): Digital TV: show information (e.g.

  • Page 91: Using The Device For The First Time

    3. Using the device for the fi rst time Before using for the first time, be sure to read the section “Safety instructions”. 3.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking. • Open the box very carefully to avoid damaging the device. The device could be damaged if you use a knife with a long blade to open the box.

  • Page 92: Inserting Batteries In The Remote Control

    MD31325 / MD31326: 3.3. Inserting batteries in the remote control  Loose the screw of the battery compartment cover on the back of the remote control and remove the cover.  Insert two LR03 (AAA) 1.5 V batteries in the battery compartment of the remote control. Check the battery polarity (inscribed on the bottom of the battery compartment).

  • Page 93: Connecting The Power Supply

    You also have the option of connecting a digital satellite system to the connection labelled LNB.  Screw the F connector of a coaxial antenna cable onto the connection on the smart TV. To receive encrypted/subscription channels you will need to use a CI module and an appropriate card.
  • Page 94 First time installation Welcome! Country Germany Scan Encrypted Channels Select favourite network type None Select Broadcast Type: Digital Aerial Digital Cable Satellite Analogue Navigate Choose your country Continue Back BACK  Use  to select the desired country. The country setting will influence the order in which the channels are stored.
  • Page 95 WoWLAN). This enables you to switch on the smart TV via a different device (e.g. a smartphone with the MEDION® Life Remote App). Both devices must be connected to the same network via LAN or Wi-Fi for this purpose. Select setting to activate this function.
  • Page 96 3.7.2. Cable digital Automatic channel scan - Digital Cable Network Unitymedia Frequency 346,00 MHz Network ID 9999 Search Step 8000 Change Value Back Exit 1 2 3 Continue MENU BACK 4 5 6 7 8 9 If you have previously activated the reception type , you can now make settings DIGITAL CABLE for the network search.
  • Page 97  To set the antenna type, select one of the following antenna types: − : Select this antenna type if you have a single receiver and a satellite antenna. Press DIRECT the OK button and then choose the desired satellite (you can also call up the transponder list using the blue button).

  • Page 98: Troubleshooting

    4. Troubleshooting Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but they may also be the result of defective components. We have included a brief troubleshooting guide below which may help to solve any problems. If these tips don’t solve the problem then we’ll be more than pleased to help you out. Just give us a call! Error Measures...
  • Page 99 TV switches off • Check whether the automatic TV switch off function is activated under MORE... No reception/poor reception • Ensure that all necessary settings have been made. via a wireless network connection (WLAN). WIRELESS DISPLAY cannot • Check that all necessary settings have been made. Read the be established.

  • Page 100: Do You Need More Help

    • In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there. You will find our Service Community at http://community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact.

  • Page 101: Legal Notice & Operating Instructions Download

    These operating instructions are protected by copyright. Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Subject to technical and optical changes as well as printing errors.

  • Page 102: Product Data Sheet

    7. Product data sheet According to Directive 1062/2010 Trademarks MSN no. 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Model no. (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Energy efficiency class Visible screen size 108 cm 125,7 cm 98 cm 108 cm 125,7 cm (43“) (50“) (39“)

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31325Life p15026Md 31326Life p13936Md 31336Life p14337 ... Afficher tout

Table des Matières