Medion LIFE P17098 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Smart TV
  5. LIFE P17098
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P17098 Mode D'emploi

Medion LIFE P17098 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFE P17098:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart-TV mit LED-Backlight Technologie
Téléviseur Smart avec technologie de rétroéclairage
LED | Smart TV con retroilluminazione LED
MEDION® LIFE® P17098
Deutsch ..........Seite 7
Français ....... Page 67
Italiano .... Pagina 127
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P17098

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P17098

  • Page 1 Istruzioni per l‘uso Smart-TV mit LED-Backlight Technologie Téléviseur Smart avec technologie de rétroéclairage LED | Smart TV con retroilluminazione LED MEDION® LIFE® P17098 Deutsch ..Seite 7 Français ..Page 67 Italiano ..Pagina 127 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Über das OSD-Menü ................32 EPG - Programm-Guide ..............51 Medienportal ..................52 HbbTV-System ................... 53 Internet .....................54 MEDION® Life Remote App ..............54 Datenschutz MEDION® Smart TV ............55 Problembehebung ................56 Entsorgung ..................59 Technische Daten ................60 Produktdatenblatt ................62 Impressum ..................63 Index ....................64...

  • Page 4: Übersicht

    OFF/ON 13 Vdc/18 Vdc 5Vdc Max.500mA SPDIF Coax. OUT SCART 5Vdc Max.500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Coax. OUT SCART...

  • Page 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang⁄Geräteteile Bildschirm Leuchtanzeige  Netzschalter Infrarot-Sensor / Betriebsanzeige COMMON INTERFACE (CI+) EXIT USB (5V , 500 mA max.) LANG SIDE AV SIZE SLEEP Y Pb Pr HDMI 1-3 LNB (13 Vdc/18 Vdc, 300 mA Max.) SOURCE ANT. Zifferntasten SCART SPDIF Coax. OUT Richtungstaste ...
  • Page 7 Soundbar/Surround-Anlage anschließen......................... 27 DVD/Blu-Ray Player anschließen ............................28 Videorekorder anschließen ..............................28 DVD-Rekorder anschließen ..............................29 Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ......................29 DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen .......................30 Camcorder anschließen ................................30 Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............................30 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 8 Menüsystem im Detail ................................33 EPG - Programm-Guide .............................. 51 Medienportal ................................52 Mediathek ....................................53 HbbTV-System ................................53 Internet ..................................54 MEDION® Life Remote App ............................54 Datenschutz MEDION® Smart TV ..........................55 Problembehebung ..............................56 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..........................57 Pixelfehler bei Smart-TVs ..............................58 Reinigung ....................................59 Entsorgung ................................59...

  • Page 9: Zu Dieser Anleitung

    Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. • Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 10: Full Hd

    • USB-Verlängerung • Standfuß inkl. Befestigungsschrauben • Dokumentation GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Ersti- ckungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 12: Aufstellungsort

    − Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisier- ten Servicepartner. − Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 13: Umgebungstemperatur

    Ihren Smart-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. − Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. − Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 14: Umgang Mit Batterien

    − Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. − Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. − Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 15: Hinweise Zur Konformität

    Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG. Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der mitgelieferten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 16: Geräteübersicht

    Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 200 x 200 mm) HINWEIS! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 verwendet werden. Die Län- ge der Schraube ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 13 mm. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 17: Fernbedienung

    INFO: Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer) : Internet-Taste : Untertitel an/aus (sofern verfügbar) Rote Taste/ZOOM: Für Teletext oder Menüs Grüne Taste/REPEAT: Für Teletext oder Menüs Gelbe Taste/ROOT: Für Teletext oder Menüs Blaue Taste/TITLE: Für Teletext oder Menüs KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 18: Inbetriebnahme

    • Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fernse- her zu transportieren. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Ersti- ckungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 19: Montage

    Beschädigungsgefahr! Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen! − Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 20: Antenne Anschließen

    Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät nach fünf Minuten automatisch in den Standby-Mo- dus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung. Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 21: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    über KABEL (DVB-C) oder über SATELLIT (DVB-S) eingespeist wird. Je nach Bitte wählen Sie den Digitalen Suchtyp vorgenommener Einstellung wird nach Digital-TV Kanälen gesucht. Antenne Kabel Satellit − Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste MENU drücken. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 22 Minuten. Sollte sich die Kanalliste nicht von selbst schließen, drücken Sie die Taste MENU zum Beenden der Funktion. HINWEIS! Die hier beschriebene Erstinstallation entspricht der Option ERSTE INSTALLATION im Menü INSTAL- LATION. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 23: Bedienung

    4:3: Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist. KINO: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 24: Infos Anzeigen Lassen

    − Wählen Sie alternativ mit den Tasten  und  Ihren Favoriten aus und rufen diesen mit der Taste OK auf. − Drücken Sie erneut die Taste FAV , um die Favoritenliste zu deaktivieren. Das Symbol in der Programmin- formation erlischt KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 25: Quelle Wählen

    Lesen Sie dazu gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des Zuspielers. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2 und höher haben. WIRELESS DISPLAY erscheint nur dann in der Quellenauswahl, wenn der WiFi Dongle eingesteckt ist! KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 26: Videotext

    Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste  drücken. INDEX − Mit der Taste RETURN wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Videotextinhalts enthält. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 27: Geräte Anschließen

    Über den SCART-Anschluss − Verwenden Sie einen Adapter mit Scart auf 2 x Cinch (nicht im Lieferumfang enthalten), um den SCART-An- schluss des Smart-TVs mit den Toneingängen ihrer Soundbar/Surroundanlage zu verbinden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 28: Dvd/Blu-Ray Player Anschließen

    Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCART-Anschluss notwendig. − Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des Smart-TVs an. − Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des Videorekorders an. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 29: Dvd-Rekorder Anschließen

    − Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapter und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts. − Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapter und dem Video-Ausgang des externen Geräts. HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten AV-Adapter. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 30: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Audio-Kabel an. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapter und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 31: Pc Anschließen

    Sie diesen an den USB-Anschluss des Fernsehers an. Lesen Sie zur Einrichtung des WLAN Netzwerkes auch den Abschnitt „NETZWERK-EINSTELLUNGEN“ auf Seite 42. HINWEIS! Schließen Sie Ihren WLAN Stick mit Hilfe des mitgelieferten USB-Verlängerungskabels am Gerät an, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 32: Über Das Osd-Menü

    Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar. Wenn als Quelle VGA/ PC gewählt ist, erscheinen bei der Bildeinstellung andere Optionen. HINWEIS! Wenn Sie die Taste MENU und anschließend die Taste INFO drücken, öffnet sich die deutsche elektronische Bedienungsanleitung. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 33: Menüsystem Im Detail

    Stufen NIEDRIG, MITTEL, HOCH und AUTO wählen. RAUSCHUNTERDRÜ- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und die Bildqualität bei CKUNG schwachem Analogsignal verbessern. Wählen Sie zwischen AUS, NIEDRIG, MITTEL und HOCH. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 34 Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz der Bil- der zu verstärken. Sie können diese Funktion auf EIN einstellen, um den HDMI-True-Black-Modus zu aktivieren. ZURÜCKSETZEN Setzen Sie mit OK alle Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 35 FARBTEMPERATUR Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste SIZE FILM-MODUS Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen HAUTTON Hautton einstellen RGB-VERSTÄRKUNG Farbverstärkung individuell einstellen KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 36  mit den Pixeln des Smart-TVs in Deckung bringen. Dadurch ergibt sich ein sauberes Bild mit gleichmäßig scharfer Darstellung. Setzen Sie mit  ZURÜCKSETZEN oder OK alle Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 37 Verstärker an das Gerät angeschlossen werden DYNAMISCHER Stellen Sie die Bassverstärkung auf EIN oder AUS. BASS RAUMKLANG/SUR- Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. ROUND SOUND DIGITAL-AUSGANG Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 38: Menü Einstellungen

    Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird. Bei manchen CI-Modulen sind zusätzlich einige Einrichtungsschritte erforderlich, die Sie im Menü CI MODUL ausführen können. Wenn kein Modul eingesteckt ist, wird „KEIN CI-MODUL ERKANNT“ auf dem Bildschirm angezeigt. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 39 Sprache wählen. AKTUELL AUDIO Hier können Sie die Audiosprache der aktuellen Sendung umstellen, sofern eine weitere Audiosprache unterstützt wird. UNTERTITEL Hier können Sie Untertitel für die aktuelle Sendung auswäh- len, sofern sie angeboten werden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 40 PIN-Zahl ein. Sie müssen den neuen Pin-Code zur Bestätigung nochmals eingeben. HINWEIS! Notieren Sie sich die neue PIN. Ansonsten muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und alle Ein- stellungen und Programmlisten gehen verloren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 41 WIEDERHOLEN Wählen Sie, in welchen Abständen der Timer wiederholt werden soll. ÄNDERN/ Wenn NICHT ERLAUBT gewählt ist, erscheint ein Schlosssymbol. In LÖSCHEN diesem Fall können Sie den Eintrag nur mit der PIN öffnen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 42 Untermenü ERWEITERTE EINSTELLUNGEN zu gelangen. Geben Sie hier mit den Zifferntasten die gewünschte IP-Adresse ein, um Ihren Fernseher mit dem Internet zu ver- binden. Mit der roten Taste können Sie hier von DYNAMISCH auf STATISCH wechseln KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 43 Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können BISS-KEY VER- Manuelle Freischaltung von Programmen. Einstellung nur für SCHLÜSSELUNGS- Satellitenprogramme verfügbar. SYSTEM KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 44 Gerät gesteuert (keine OSD-Einblendung des Lautstärkebalkens). HINWEIS! Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine einwandfreie Funktion nicht garantiert werden. DYNAMISCHES Wenn Sie die Einstellung AKTIVIERT wählen, werden Aktualisierungen KANAL-UPDATE der Kanalliste automatisch vorgenommen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 45 Hier können Sie die Feinabstimmung analoger Kanäle durchführen. FEINABSTIMMUNG ERSTE Diese Funktion entspricht den ersten Installationsschritten wie nach dem ersten INSTALLATION Einschalten. HINWEIS! Durch eine erneute Erstinstallation werden alle Einstellungen auf die Werk- seinstellungen zurückgesetzt, auch die PIN. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 46: Menü Programmliste

    − Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit OK . Das Programm wird eingefügt und die anderen Programme verschoben. − Wählen Sie NEIN und bestätigen Sie mit OK . Die Programme behalten ihren Platz. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 47 Mit Hilfe eines Filters haben Sie die Möglichkeit gezielt nach speziellen Programmen zu suchen oder sortier en. − Drücken Sie die blaue Taste, um den Kanallisten-Filter zu öffnen. Es stehen Ihnen nun diverse Filterkriterien zur Verfügung. Je nach ausgewähltem Filter wird in der Kanalliste die entsprechende Auswahl angezeigt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 48 Sie die Favoritenliste, es stehen wieder alle Pro- gramme der Programmliste zur Auswahl zur Verfügung. Aktive Kanalliste Sie können die Sendertypen auswählen, die in der Programmliste aufgelistet sind. Im Untermenü AKTIVE KA- NALLISTE stellen Sie die Sendertypen ein. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 49: Menü Medienbrowser

    4 5 6 7 8 9 GELBE TASTE : Ansicht ändern Ansicht ändern Nach Datum sortieren Medientyp ändern Geräteauswahl BLAUE TASTE : Medientyp ändern (SWAP) : Geräteauswahl (wenn mehrere USB- oder Netzlaufwerke zur Verfügung stehen) KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 50: Dlna-Netzwerkdienst Verwenden

    − Wählen Sie den gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte Netzwerk aus. Alle verfügbaren Dateien werden angezeigt. HINWEIS! Im unteren Bildrand werden die verfügbaren Befehle angezeigt. Dieses Auswahlmenü erscheint, wenn im Menü Einstellungen unter Wiedergabestil die Option Verzeichnis eingestellt wurde. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 51: Epg - Programm-Guide

    Option TIMER FÜR SENDUNG EINSTELLEN zur Verfü- gung. Wählen Sie diese Option, um das Programm in den Timer aufzunehmen. SUCHE Suche nach Sendungen. Stellen Sie hier den Tag sowie die Sparte ein. (SWAP) JETZT Springt zur aktuellen Zeitleiste zurück. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 52: Medienportal

    Folgende Optionen sind hier wählbar: Rote Taste ANMELDEN Hier können Sie sich als neuer Anwender registrieren. Alternativ hierzu [ZOOM] können Sie die Internetseite medion.fxmconnect.com nutzen. Grüne Taste FAVORIT Betätigen Sie die grüne Taste , um die aktuell angewählte App zu [REPEAT] HINZUFÜGEN...

  • Page 53: Hbbtv-System

    Legen Sie Favoriten an und finden einzelne Beiträge bequem per Suchfunktion wieder. Für diese Funktion ist ein Internetanschluss vorausgesetzt. Mit den Richtungstasten  ,  und  bewegen Sie sich durch die Mediathek. Startseite Meistgesehen Genres Medion Produkte .... Favoriten Einstellungen STARTSEITE Hier werden die meistgesehenen Mediadateien aufgeführt. GENRES Hier finden Sie eine nach Genre vorsortierte Auflistung von Mediadateien.

  • Page 54: Internet

    Zudem können keine Downloads vorgenommen werden. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDION® Life Re- mote Applikation komfortable, bequeme und verbesserte Möglichkeiten, Ihren MEDION®...

  • Page 55: Datenschutz Medion® Smart Tv

    Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.

  • Page 56: Problembehebung

    Telefone können auch Interferenzen verursachen. verblassen. • Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verursacht. Die Bedienknöpfe • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. am Gerät funktionie- ren nicht KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 57: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    • Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? • Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 58: Pixelfehler Bei Smart-Tvs

    Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o. g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 59: Entsorgung

    Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatte- rien abgegeben werden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 60: Technische Daten

    YPbPr In (YUV) (Adapter 3,5 mm Klinke auf Cinch) Audio Stereo Audio In für AV / YPbPr (YUV) / PC (Adapter 3,5mm Klinke auf Cinch) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF, koaxial) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 61 Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs, kann die Wiedergabe aller Formate nicht gewährleistet werden. Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 verwendet werden. Die Länge der Schraube ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 13 mm. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 62: Produktdatenblatt

    Produktdatenblatt Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,34 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 63: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

  • Page 64: Index

    Hinweise zur Konformität ..........15 Sprache ................39 Störung ................56 Installation ................45 Stromversorgung............13, 60 Internet ................54 Stromversorgung anschließen ........20 Kanalliste ................46 Technische Daten .............60 Kindersicherung ............40, 47 Timer ...................41 Kopfhörer ..............27, 37 Toneinstellungen ............. 23 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 65 Index Videotext ................26 Farbtasten ............... 26 Programmwahltaste ............. 26 Unterseiten ..............26 Zifferntasten ..............26 Werkseinstellungen LCD-TV ................45 Wireless Display ..............25 WLAN ...................31 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 66 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 67 Raccordement d’un magnétoscope ............................ 90 Raccordement d’un graveur de DVD ............................ 90 Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....................91 Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite ............91 Raccordement d’un caméscope ............................92 SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 68 Système HbbTV ................................115 Navigateur Open ................................ 116 Application MEDION® Life Remote ..........................116 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ..................117 Dépannage rapide ..............................118 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ........................ 119 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ........................120 Nettoyage ....................................121...

  • Page 69: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil

    Touche directionnelle  MENU P -/+ P/CH +/- RETURN TV/AV MENU PRESET Trous de fixation pour un montage mural INFO Touche rouge/ZOOM  Touche verte/REPEAT  Touche jaune/ROOT  Touche bleue/TITLE Touches média MEDIA  / DISPLAY SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 70: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q * L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 71: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches. • Cet appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 72: Full Hd

    Les films d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 73: Consignes De Sécurité

    − le cordon d‘alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s‘est infiltré dans l‘appareil, − l‘appareil ne fonctionne pas correctement, − l‘appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, − de la fumée s‘échappe de l‘appareil. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 74: Lieu D'installation

    − Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l‘un de nos partenaires agréés pour le SAV. − Veillez à ce que seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant soient utilisées. − L‘utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l‘appareil. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 75: Température Ambiante

    à travers le réseau électrique. − Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. − Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 76: Manipulation Sûre Des Piles

    − Remplacez simultanément toutes les piles usées d‘un appareil par des piles neuves du même type. − Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. − Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l‘appareil avant d‘insérer les piles. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 77: Informations Relatives À La Conformité

    Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi fournie, dans tous les pays de l‘UE, l‘utilisation est autorisée uniquement à l‘intérieur de bâtiments. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 78: Vue D'ensemble De L'appareil

    Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 200 x 200 mm) REMARQUE ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’ é paisseur du support mural plus 13 mm. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 79: Télécommande

    MENU: ouvrir et fermer un menu PRESET: sélectionner le mode d’image INFO: TV numérique : affichage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours). : touche Internet : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 80: Mise En Service

    Les films d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 81: Montage

    Si la télécommande n‘est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l‘endommager ! − Sortez donc les piles de la télécommande si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une pério- de prolongée. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 82: Raccordement De L'antenne

    Un compte à rebours est affiché à l’ é cran jusqu’au passage en mode Veille. Cette fonction n’est pas disponible avec toutes les sources. Ce service doit être disponible dans votre région. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 83: Recherche Des Chaînes Après La Première Mise En Marche

    Veuillez sélectionner une type de recherche numérique recherche les chaînes de télévision numériques. Antenne Câble Satellite − Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout moment sur la tou- che MENU SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 84 Si le tableau de programmation ne se ferme pas, appuyez sur la touche MENU pour terminer la recherche automatique. REMARQUE ! L’installation initiale décrite ici correspond à l’option INSTALLATION INITIALE du menu Installation. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 85: Utilisation

    14:9 ZOOM : cette fonction permet de zoomer une image large (for- mat 14:9) jusqu‘aux bords supérieurs et inférieurs de l‘écran. 4:3 : est utilisé pour visualiser une image normale (format 4:3) puisque c'est là son format d'origine. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 86: Affi Chage D'informations

    − Vous pouvez également sélectionner les  et  boutons à vos favoris et appeler cela sur le bouton OK − Appuyez de nouveau sur la touche FAV pour quitter la liste de favoris. L’icône de la vente programme disparaît. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 87: Sélectionner La Source

    Lisez à ce sujet éventuellement aussi le mode d‘emploi de l‘appareil source. Les appareils mobiles basés sur Android doivent comporter la version 4.2 ou supérieure. WIRELESS DISPLAY n‘apparaît dans la sélection des sources qu‘une fois que le dongle WiFi a été bran- ché! SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 88: Télétexte

    à un rythme d’env. 1/2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles  INDEX − La touche RETURN vous permet de sélectionner la page d’index contenant le sommaire du télétexte. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 89: Raccordement D'appareils

    − Utilisez un adaptateur avec péritel/SCART vers 2 x Cinch (non fourni) pour raccorder la prise SCART téléviseur Smart aux entrées audio de la barre de son/du système surround. Raccordement d’un lecteur de DVD⁄Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD/Blu-ray : SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 90: Raccordement D'un Magnétoscope

    − Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur Smart et à la sortie ANT. du graveur de DVD. − Utilisez un câble d’antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du graveur de DVD à la prise d’an- tenne murale. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 91: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Smart et à la sortie Antenne du magnétoscope/graveur. − Raccordez un autre câble d’antenne à l’entrée Antenne du magnétoscope/graveur de DVD et à la sortie Antenne du récepteur. − Raccordez le récepteur satellite au LNB de l’antenne parabolique. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 92: Raccordement D'un Caméscope

    − Allumez ensuite seulement l’ordinateur de bureau ou portable. − Sélectionnez le mode PC avec SOURCE L’image de l’ordinateur apparaît sur le téléviseur Smart. La touche SOURCE vous permet de repasser en mode TV. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 93: Raccordement D'un Réseau

    Pour la configuration du réseau Wi-Fi, lisez aussi la section « PARAMÈTRES RÉSEAU » à la page 104 REMARQUE ! Raccordez votre clé Wi-Fi à l‘appareil à l‘aide de la rallonge USB fournie pour garantir une réception optimale SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 94: Le Menu Osd

    Les menus s’affichent en fonction de la source sélectionnée. Si vous avez sélectionné VGA/PC comme source, d’autres menus apparaissent. REMARQUE ! Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche INFO pour ouvrir le mode d’emploi électronique en allemand. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 95: Système De Menus Dans Le Détail

    FAIBLE, MOYEN, HAUT ou AUTO. RÉDUCTION DE BRUIT Cette fonction vous permet de réduire les bruits d’image et d’améliorer la qualité d’image d’un signal faible. Choisissez ARRÊT, FAIBLE, MOYEN ou HAUT. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 96 Vous pouvez utiliser cette fonction pour renforcer la noirceur des images. Vous pouvez régler cette fonction sur ACTIVER pour acti- ver le mode HDMI True Black. RÉINITIALISATION Avec OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 97 Cette fonction correspond à la touche SIZE MODE FILM Pour profiter d’une lecture d’image optimisée avec les films TON DE CHAIR Régler la couleur de peau. GAIN RGB Régler individuellement l’accentuation des couleurs. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 98 , faire coïncider le signal d’image avec les pixels du téléviseur Smart. Vous obtenez ainsi une image « propre » avec une représentation uniformément nette. RÉINITIALISATION Avec  ou OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 99 être modifié. Si ce réglage est sélectionné, un amplificateur externe peut être raccordé à l’appareil. GRAVE Réglez l’amplification des basses sur MARCHE ou ARRÊT. DYNAMIQUE Activez/désactivez l’effet surround. SURROUND SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 100: Menu Réglages

    Avec certains modules CA, plusieurs étapes de configuration sont en plus nécessaires, que vous pouvez exécuter dans le menu ACCÈS CONDITIONNEL. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message « AUCUN MODULE INTERFACE COMMUNE DÉ- TECTÉ » s’affiche sur l’écran. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 101 Cette option vous permet de modifier la langue audio de l’émission actuelle, à condition qu’une autre langue audio soit supportée. SOUS- Cette option vous permet de sélectionner les sous-titres pour TITRAGE l’émission actuelle, à condition qu’ils soient proposés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 102 Vous devez saisir une deuxième fois ce code PIN pour le confirmer. REMARQUE ! Notez le nouveau code PIN. Les réglages par défaut devront si- non être restaurés sur l‘appareil et tous les réglages et listes de chaînes seront perdus. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 103 Sélectionnez à quelle fréquence le timer doit être répété. CHANGER/ Si vous sélectionnez INTERDIT, un symbole de cadenas apparaît. Dans SUPPRIMER ce cas, vous ne pouvez ouvrir l’entrée qu’à l’aide du code PIN. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 104 AVANCÉ. Saisissez ici à l’aide des touches numériques l’adresse IP souhaitée pour connecter votre téléviseur à Internet. Avec la touche rouge, vous pouvez ici alterner entre DYNAMIQUE et STATIQUE. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 105 Veille. Si l’appareil trouve de nouvelles chaînes ou des chaînes pas en- core mémorisées, un menu s’affiche dans lequel vous pouvez accepter ou rejeter les modifications. TOUCHE BISS Activation manuelle des programmes. Réglage disponible uniquement pour programmes satellite. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 106 En raison du grand nombre d’appareils différents, un fonction- nement optimal ne peut pas être garanti. MISE À JOUR Si vous sélectionnez l’option ACTIVÉE, toutes les actualisations de la lis- DYNAMIQUE DE te des chaînes sont exécutées automatiquement. CANAL SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 107: Menu Installation

    Cette fonction correspond aux étapes de l’installation initiale, telle qu’elle est effec- INITIALE tuée lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. REMARQUE ! Si vous effectuez une nouvelle installation initiale, tous les réglages par défaut, y compris le code PIN, sont restaurés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 108: Menu Liste Des Chaînes

    − Sélectionnez OUI et confi rmez avec OK . La chaîne est ajoutée et les autres chaînes, décalées. − Sélectionnez NON et confi rmez avec OK . Les chaînes restent à leur emplacement initial. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 109 − Appuyez sur la touche bleue pour ouvrir le fi ltre de la liste des chaînes. Vous disposez à présent de divers critères de fi ltrage. En fonction du filtre sélectionné, le résultat correspondant est affiché dans la liste des chaînes. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 110 Liste des chaînes actives Vous pouvez sélectionner les chaînes figurant dans la liste des chaînes. Réglez les types de chaîne dans le sous- menu LISTE DES CHAÎNES ACTIVES. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 111: Menu Navigation Média

    : Basculer le style d‘affichage Basculer le style d‘affichage Changer de support La sélection d‘appareil TOUCHE BLEUE : Changer de support (SWAP) : La sélection d‘appareil (si plusieurs ports USB et/ ou réseaux sont disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 112: L'option (Swap)

    − Sélectionnez le serveur de médias ou le réseau de votre choix. Tous les fi chiers disponibles sont affi chés. REMARQUE ! Les commandes disponibles sont affichées en bas de l‘image. Ce menu de sélection apparaît lorsque l‘option Dossier a été réglée sous Afficher le style dans le menu Réglages. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 113: Epg - Guide Des Programmes

    RÉGLER LA MINUTERIE SUR ÉVÉNEMENT. Sélectionnez cette option pour ajouter l’émission au timer. RECHERCHE Recherche d’émissions. Réglez ici le jour et la catégorie. (SWAP) ACTUEL Revient à la barre de défilement horaire actuelle. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 114: Portail Multimédia

    Vous pouvez sélectionner ici les options suivantes : Touche rouge CONNEXION Vous pouvez ici vous enregistrer comme nouvel utilisateur. Vous pouvez [ZOOM] en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com. Touche verte AJOUTER FAVORI Appuyez sur la touche verte pour ajouter à vos favoris l‘application ac- [REPEAT] tuellement sélectionnée.

  • Page 115: Médiathèque

    Cette fonction nécessite une connexion Internet. Pour vous déplacer dans la médiathèque, utilisez les touches directionnelles  ,  et  Accueil Les Plus Vues Genre Medion Produkte .... Favoris Paramètres ACCUEIL Les fichiers multimédia les plus regardés sont listés ici.

  • Page 116: Navigateur Open

    Open. Aucun téléchargement n‘est non plus possible. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...

  • Page 117: Protection Des Données Avec Le Téléviseur Smart Medion

    Veuillez vérifier auparavant les termes de confidentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possib- le au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.

  • Page 118: Dépannage Rapide

    • Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil susceptible de gé- nérer les interférences. Les boutons de commande • La protection enfants est éventuellement activée. de l‘appareil ne fonction- nent pas. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 119: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    • Quelle est la confi guration de votre ordinateur ? • Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ? • Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 120: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Smart

    Le nombre d’erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d’erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l’écran. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307, classe II (classe d’erreurs de pixels). SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 121: Nettoyage

    à votre municipalité. PILES Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de coll- ecte des piles usagées. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 122: Caractéristiques Techniques

    Entrée YPbPr (YUV) (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Audio Entrée audio stéréo pour AV, YPbPr (YUV), VGA (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 123 En raison du grand nombre de codecs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l‘épaisseur du support mural plus 5 mm.. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 124: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,34 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 1920 x 1080 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 125: Mentions Légales

    Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
  • Page 126 Mise à jour logicielle ............105 Module d‘interface commune ........ 78, 100 Navigateur Open ...............116 Naviguer dans le menu ............ 94 Nettoyage ................121 Parental ..............102, 109 Piles ..................81 Pixels défectueux .............120 Problème ................118 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 127 Collegare un lettore DVD/Blu-ray ............................149 Collegare un videoregistratore ............................150 Collegare un registratore DVD .............................150 Collegare un ricevitore (SAT, DVB-T, decoder, ecc.) ......................151 Collegare un videoregistratore/registratore DVD e un ricevitore SAT ................151 Collegare un camcorder ............................... 152 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 128 Mediateca ....................................175 Sistema HbbTV ................................175 Internet ..................................176 App MEDION® Life Remote ............................176 MEDION® Smart TV: tutela dei dati personali ......................177 Risoluzione dei problemi ............................178 Serve ulteriore assistenza? ..............................179 Errori di pixel sui televisori Smart ............................180 Pulizia ....................................... 181 Smaltimento ................................181...

  • Page 129: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    P -/+ P/CH +/- RETURN TV/AV MENU PRESET Fori per il fissaggio di una staffa da INFO parete TASTO ROSSO/ZOOM TASTO VERDE/REPEAT TASTO GIALLO/ROOT TASTO BLU/TITLE Tasti multimediali MEDIA  / DISPLAY ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 130: Codici Qr

    Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 131: Informazioni Sul Presente Manuale

    • Non utilizzare l’apparecchio in condizioni ambientali estreme. • L’apparecchio è predisposto soltanto per l’utilizzo in ambienti interni asciutti. • L’apparecchio non è idoneo come monitor di dati per postazioni di lavoro. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 132: Full Hd

    Le pellicole dell‘imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si ris- chia il soffocamento! − Tenere il materiale dell‘imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla por- tata dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 133: Indicazioni Di Sicurezza

    − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nell’apparecchio − l’apparecchio non funziona correttamente − l’apparecchio è caduto o il telaio è danneggiato. − esce del fumo dall‘apparecchio ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 134: Posizionamento

    − Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assis- tenza autorizzati. − Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. − L‘utilizzo di ricambi non adatti potrebbe causare seri danni all‘apparecchio. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 135: Temperatura Ambientale

    Smart venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini. − Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. − Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 136: Utilizzo Delle Pile

    − Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell‘apparecchio con nuove pile dello stesso tipo. − Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo. − Se necessario pulire i contatti delle pile e dell’apparecchio prima dell’inserimento. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 137: Informazioni Sulla Conformità

    L‘apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali e le altre norme rilevanti della direttiva R&TTE 1999/5/ A causa della frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN fornita in dotazione, nei paesi UE ne è consentito l’utilizzo esclusivamente all‘interno di edifici. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 138: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Fori per il fissaggio di una staffa da parete (distanza tra i fori 200 x 200 mm) AVVISO! Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M6. La lunghezza della vite si ottiene aggiungendo 13 mm allo spessore della staffa da parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 139: Telecomando

    RETURN: un passo indietro nel menu. MENU: apertura e chiusura del menu. PRESET: selezione della modalità immagine. INFO: TV digitale: visualizzazione di informazioni (ad es. numero del canale attuale) : tasto Internet. : sottotitoli on/off (quando disponibili). ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 140: Messa In Funzione

    Le pellicole dell‘imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si ris- chia il soffocamento! − Tenere il materiale dell‘imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla por- tata dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 141: Montaggio

    Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo prolungato, potrebbe subire danni a causa di un’eventuale fuoriuscita di liquido dalle pile. − Rimuovere le pile dal telecomando se l‘apparecchio rimane a lungo inutilizzato. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 142: Collegamento Dell'antenna

    Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rove- scia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti. È necessario che il servizio sia disponibile nella propria regione ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 143: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione

    − Per avviare la ricerca dei canali digitali, con i tasti direzionali  selezionare SÌ e premere OK . Per interrompere l‘operazione, con i Si desidera avviare la ricerca tasti direzionali  selezionare NO e premere OK automatica dei canali? Sì ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 144 Se la tabella dei canali non dovesse chiudersi automaticamente, premere il tasto MENU per terminare la funzione. AVVISO! La prima installazione qui descritta corrisponde all‘opzione PRIMA INSTALLAZIONE del menu INSTALLATIONE. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 145: Utilizzo

    14:9 ZOOM: Con questa funzione, un‘immagine larga (formato 14:9) viene ingrandita fino a raggiungere il bordo superiore e infe- riore dello schermo. 4:3: Viene utilizzato per visualizzare un'immagine normale (propor- zione 4:3), in quanto corrisponde al formato originario. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 146: Visualizzazione Delle Informazioni

    − Selezionare il preferito con i tasti  e  premere OK per visualizzarlo. − Premere di nuovo il tasto FAV per disattivare l‘elenco di preferiti. Il simbolo nelle informazioni sul canale scomparirà. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 147: Selezionare Una Sorgente

    I dispositivi portatili basati su Android dovrebbero avere la versione software V4.2 o superiore. WIRELESS DISPLAY viene visualizzato nell‘elenco di selezione delle sorgenti solo se è stata inserita la chiave hardware WiFi! ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 148: Televideo

    (ad es. 0002). In alternativa, è possibile sfogliare le sottopagi- ne con i tasti direzionali  INDICE − Con il tasto RETURN si seleziona la pagina dell’indice che elenca i contenuti del televideo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 149: Collegare Dispositivi

    − Utilizzare un adattatore da Scart a 2 x RCA (non fornito in dotazione) per collegare la presa SCART del tele- visore Smart agli ingressi audio della soundbar/dell‘impianto surround. Collegare un lettore DVD⁄Blu-ray Per collegare un lettore DVD/Blu-ray si hanno diverse possibilità: ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 150: Collegare Un Videoregistratore

    − Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna ANT. del televisore Smart e all’uscita dell’antenna del registratore DVD. − Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del registratore DVD e alla presa dell’antenna nella parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 151: Collegare Un Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)

    Smart e all’uscita dell’antenna del registratore. − Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del registratore DVD e all’uscita dell’antenna del ricevitore. − Collegare il ricevitore satellitare all’LNB dell’antenna parabolica. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 152: Collegare Un Camcorder

    Se si utilizza il televisore Smart come secondo monitor del PC, può essere necessario modificare nel sistema ope- rativo alcune impostazioni relative allo schermo. Consultare le istruzioni per l’uso del PC/notebook per le informa- zioni sull’utilizzo di più monitor. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 153: Collegamento Alla Rete

    Per configurare la rete WLAN, leggere anche il paragrafo „IMPOSTAZIONI DI RETE“ a pagina 164. AVVISO! Per garantire una ricezione ottimale, collegare la chiavetta WLAN al dispositivo con l‘ausilio di un cavo prolunga USB. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 154: Il Menu Osd

    A seconda della sorgente scelta, è possibile che non siano disponibili tutti i menu. Quando come sor- gente è selezionata VGA/PC, vengono visualizzati ulteriori menu. AVVISO! Premendo il tasto MENU e in seguito il tasto INFO , si apre il manuale d‘istruzioni elettronico in tedesco. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 155: Il Menu In Dettaglio

    BASSO, MEDIO, ZIONE ALTO e AUTO. RIDUZIONE Questa funzione consente di diminuire il rumore d’immagine migliorando la qualità RUMORE delle immagini quando il segnale è debole. Selezionare SPENTO, BASSO, MEDIO o ALTO. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 156 HDMI True Black. La funzione on/off per HDMI True Black è disponibile solo quando il dispositivo di riproduzione è impostato su RGB. REIMPOSTA Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle immagini, premere OK ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 157 Impostare il formato dell’immagine. IMMAGINE Questa funzione corrisponde al tasto SIZE MODO FILM Funzione per ottimizzare la riproduzione delle immagini dei film TONALITÀ PELLE Per impostare le tonalità della pelle. ACQUISIZIONE Per intensificare il colore. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 158 Smart. In tal modo viene visualizzata un‘immagine pulita con nitidezza uniforme. REIMPOSTA Con  o OK si ripristinano tutte le impostazioni predefinite per le immagini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 159 BASSO Impostare l‘amplificazione dei bassi su ACCESO o SPENTO. DINAMICO AUDIO Per attivare/disattivare l‘effetto Surround. SURROUND USCITA DIGITALE È possibile impostare il tipo di audio per l‘uscita digitale. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 160 Alcuni moduli CA richiedono anche altre impostazioni che è possibile configurare nel menu COMMON INTERFACE. Se non è inserito alcun modulo, viene visualizzato il messaggio “NESSUN MODULO COM- MON INTERFACE RILEVATO”. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 161 Si può modificare la lingua di riproduzione audio della tras- missione in corso se viene supportata un’altra lingua di ri- produzione audio. SOTTOTITOLI Si possono selezionare i sottotitoli per la trasmissione in cor- so, se questi sono disponibili. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 162 AVVISO! Prendere nota del nuovo PIN. Altrimenti sarà necessario ripris- tinare lo stato in cui si trovava l‘apparecchio alla consegna, per- dendo tutte le impostazioni e gli elenchi dei canali. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 163 Scegliere gli intervalli di tempo a cui il timer deve essere ripetuto. MODIFICA/ Se si seleziona NON CONSENTITO viene visualizzato il simbolo di un CANCELLA lucchetto. In questo caso si può aprire la voce soltanto con il PIN. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 164 IMPOSTAZIONI AVANZATE. Con i tasti numerici inserire l’indirizzo IP per collegare il televisore a Internet. Con il tasto rosso è possibile passare dallo stato DINA- MICO allo stato STATICO. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 165 CHIAVE BISS Attivazione manuale di canali. Impostazione disponibile solo per i pro- grammi satellitari. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 166 A causa dell‘elevato numero di dispositivi esistenti, non è possi- bile garantire sempre un funzionamento corretto. DINAMICO CANA- Se si seleziona l‘impostazione ACCESO, l‘elenco dei canali viene aggior- LE DI AGGIORNA- nato automaticamente. MENTO ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 167 PRIMA Questa funzione corrisponde alle prime fasi dell’installazione eseguita alla prima INSTALLAZIONE accensione. AVVISO! Se si esegue di nuovo la prima installazione, vengono ripristinate tutte le impostazio- ni predefinite, anche il PIN. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 168: Menu Lista Canali

    − Scegliere SÌ e confermare con OK . Il canale verrà inserito, mentre l‘altro verrà spostato. − Scegliere NO e confermare con OK . I canali mantengono la loro posizione. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 169 − Premere il tasto blu per aprire il fi ltro per l‘elenco dei canali. Sono disponibili quattro diversi criteri di fi ltro. A seconda del filtro selezionato, verrà visualizzato un risultato o un altro nell‘elenco dei canali. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 170 Liste canali attive È possibile selezionare le emittenti che devono essere visualizzate nell‘elenco dei canali. Nel sottomenu LISTE CA- NALI ATTIVE si impostano i tipi di emittenti. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 171: Menu Multimedia

    TASTO GIALLO : Cambiare visualizzare Cambiare visualizzare Modifica dei media Selezione del dispositivo TASTO BLU : Modifica dei media (SWAP) : Selezione del dispositivo (se sono disponibili più unità USB o di rete) ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 172 − Selezionare il server multimediale o la rete desiderata. Verranno visualizzati tutti i fi le disponibili. AVVISO! Nella parte inferiore dell’immagine sono indicati i comandi disponibili. Questo menu di selezione viene visualizzato quando nel menu IMPOSTAZIONI, in MODO DI REPRODUZIONE, è stata attivata l'opzione CARTELLA. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 173: Epg - Guida Ai Programmi

    IMPOSTA TIMER SU EVENTO. Selezionare questa opzione per inserire il programma nel timer. RICERCA Ricerca di trasmissioni. Impostare qui il giorno e il genere. (SWAP) ADESSO Torna indietro alla barra temporale attuale. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 174: Portale Media

    Tasto rosso CONNETTERSI Qui è possibile registrarsi come nuovo utente. In alternativa, è possibile uti- [ZOOM] lizzare la pagina Internet medion.fxmconnect.com. Tasto verde AGGIUNGI O Premere il tasto verde per aggiungere l‘app selezionata ai preferiti. [REPEAT]...

  • Page 175: Mediateca

    Per questa funzione è necessaria una connessione Internet. Spostarsi all‘interno della mediateca con i tasti direzionali  ,  e  Home Visto di più Genere Medion Produkte .... Preferiti Impostazioni HOME Qui sono elencati i file multimediali visualizzati più di frequente.

  • Page 176: Internet

    App MEDION® Life Remote L‘app MEDION® Life Remote propone un modo innovativo per usare il televisore MEDION® con lo smartphone att- raverso la rete domestica. Sfruttando caratteristiche del cellulare quali il touchscreen e il sensore di movimento, l‘app MEDION® Life Remote permette di comandare lo Smart-TV MEDION®...

  • Page 177: Medion® Smart Tv: Tutela Dei Dati Personali

    Consultare le norme sulla tutela dei dati personali del fornitore prima di procedere a un’eventuale registrazione. MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l’utilizzo di HbbTV, del portale o di un servizio non soddisfi le esigenze dell’utente; altresì, non può garantire che il servizio venga fornito senza restrizioni temporali e in particolare in maniera ininterrotta, negli orari desiderati, in modo sicuro e senza errori.

  • Page 178: Risoluzione Dei Problemi

    • Utilizzare l'apparecchio il più possibile lontano dal dispositivo che pro- babilmente causa l'interferenza. I pulsanti sull‘apparecchio • È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini. non funzionano ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 179: Serve Ulteriore Assistenza

    • Quale software era in uso quando si è verifi cato l‘errore? • Quali operazioni sono già state effettuate per tentare di risolvere il problema? • Se siete già in possesso di un codice cliente, vi preghiamo di comunicarcelo. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 180: Errori Di Pixel Sui Televisori Smart

    Per ogni classe e per ogni tipo, il numero di errori ammessi fa riferimento a un milione di pixel e deve essere con- vertito in base alla risoluzione fisica dello schermo. L’apparecchio è conforme allo standard europeo ISO 9241-307 classe II (classe di pixel difettosi). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 181: Pulizia

    PILE Le pile usate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici, Ma consegnate a un centro di raccolta per pile usate. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 182: Dati Tecnici

    Ingresso YPbPr (YUV) (adattatore da jack 3,5 mm a RCA) Audio Ingresso audio stereo per AV / YPbPr (YUV) / PC (adattatore da jack 3,5mm a RCA) Uscita per gli auricolari (spinotto da 3,5 mm) Uscita audio digitale (SPDIF, coassiale) ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 183 Staffe da parete non fornite in dotazione. Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4. La lunghezza della vite si ottiene aggi- ungendo 5 mm allo spessore della staffa da parete. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 184: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Potenza assorbita (standby): 0,34 W Potenza assorbita quando spento: 0,01 W Risoluzione fisica: 1920 x 1080 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 185: Note Legali

    Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

  • Page 186: Index

    Pile ..................181 Alimentazione elettrica Ricevitore ................151 Collegare l‘alimentazione ..........142 Ricevitore SAT ..............151 Anomalia ................178 Risoluzione dei problemi ..........178 App MEDION Life Remote ..........176 Spostamento nel menu ..........154 CEC ..................166 CI-Modul ..............129, 138 Televideo Collegamento Televideo Sottopagine ..........148 Antenna ................

  • Page 187: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · GARANZIA SMART-TV MIT LED-BACKLIGHT TECHNOLOGIE TÉLÉVISEUR SMART AVEC TECHNOLOGIE DE RÉTROÉCLAIRAGE LED · SMART TV CON RETROILLUMINAZIONE LED MEDION® LIFE® P17098 Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name/nom/nome ________________________________________________________________________________ Adresse/address/indirizzo _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...

  • Page 188: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfül- lung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikations- fehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe.

  • Page 189: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effec- tive des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné.

  • Page 190: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la sche- da della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore...
  • Page 191 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG 45307 ESSEN AM ZEHNTHOF 77 DEUTSCHLAND/ ALLEMAGNE/ GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./...

Ce manuel est également adapté pour:

30889

Table des Matières