Medion LIFE P17098 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Smart-TV mit LED-Backlight Technologie
Téléviseur Smart avec technologie de rétroéclairage
LED | Smart TV con retroilluminazione LED
MEDION® LIFE® P17098
Deutsch ..........Seite 7
Français ....... Page 67
Italiano .... Pagina 127
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P17098
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P17098
- Page 66 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 67 Raccordement d’un magnétoscope ............................ 90 Raccordement d’un graveur de DVD ............................ 90 Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....................91 Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite ............91 Raccordement d’un caméscope ............................92 SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 68 Système HbbTV ................................115 Navigateur Open ................................ 116 Application MEDION® Life Remote ..........................116 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ..................117 Dépannage rapide ..............................118 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ........................ 119 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ........................120 Nettoyage ....................................121...
-
Page 69: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil
Touche directionnelle MENU P -/+ P/CH +/- RETURN TV/AV MENU PRESET Trous de fixation pour un montage mural INFO Touche rouge/ZOOM Touche verte/REPEAT Touche jaune/ROOT Touche bleue/TITLE Touches média MEDIA / DISPLAY SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 70: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q * L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 71: À Propos De Ce Mode D'emploi
• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l’intérieur de pièces sèches. • Cet appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 72: Full Hd
Les films d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 73: Consignes De Sécurité
− le cordon d‘alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s‘est infiltré dans l‘appareil, − l‘appareil ne fonctionne pas correctement, − l‘appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, − de la fumée s‘échappe de l‘appareil. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 74: Lieu D'installation
− Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l‘un de nos partenaires agréés pour le SAV. − Veillez à ce que seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant soient utilisées. − L‘utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l‘appareil. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 75: Température Ambiante
à travers le réseau électrique. − Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. − Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 76: Manipulation Sûre Des Piles
− Remplacez simultanément toutes les piles usées d‘un appareil par des piles neuves du même type. − Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. − Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l‘appareil avant d‘insérer les piles. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 77: Informations Relatives À La Conformité
Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi fournie, dans tous les pays de l‘UE, l‘utilisation est autorisée uniquement à l‘intérieur de bâtiments. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 78: Vue D'ensemble De L'appareil
Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 200 x 200 mm) REMARQUE ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’ é paisseur du support mural plus 13 mm. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 79: Télécommande
MENU: ouvrir et fermer un menu PRESET: sélectionner le mode d’image INFO: TV numérique : affichage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours). : touche Internet : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 80: Mise En Service
Les films d‘emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 81: Montage
Si la télécommande n‘est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l‘endommager ! − Sortez donc les piles de la télécommande si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une pério- de prolongée. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 82: Raccordement De L'antenne
Un compte à rebours est affiché à l’ é cran jusqu’au passage en mode Veille. Cette fonction n’est pas disponible avec toutes les sources. Ce service doit être disponible dans votre région. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 83: Recherche Des Chaînes Après La Première Mise En Marche
Veuillez sélectionner une type de recherche numérique recherche les chaînes de télévision numériques. Antenne Câble Satellite − Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout moment sur la tou- che MENU SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Page 84 Si le tableau de programmation ne se ferme pas, appuyez sur la touche MENU pour terminer la recherche automatique. REMARQUE ! L’installation initiale décrite ici correspond à l’option INSTALLATION INITIALE du menu Installation. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 85: Utilisation
14:9 ZOOM : cette fonction permet de zoomer une image large (for- mat 14:9) jusqu‘aux bords supérieurs et inférieurs de l‘écran. 4:3 : est utilisé pour visualiser une image normale (format 4:3) puisque c'est là son format d'origine. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 86: Affi Chage D'informations
− Vous pouvez également sélectionner les et boutons à vos favoris et appeler cela sur le bouton OK − Appuyez de nouveau sur la touche FAV pour quitter la liste de favoris. L’icône de la vente programme disparaît. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 87: Sélectionner La Source
Lisez à ce sujet éventuellement aussi le mode d‘emploi de l‘appareil source. Les appareils mobiles basés sur Android doivent comporter la version 4.2 ou supérieure. WIRELESS DISPLAY n‘apparaît dans la sélection des sources qu‘une fois que le dongle WiFi a été bran- ché! SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 88: Télétexte
à un rythme d’env. 1/2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles INDEX − La touche RETURN vous permet de sélectionner la page d’index contenant le sommaire du télétexte. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 89: Raccordement D'appareils
− Utilisez un adaptateur avec péritel/SCART vers 2 x Cinch (non fourni) pour raccorder la prise SCART téléviseur Smart aux entrées audio de la barre de son/du système surround. Raccordement d’un lecteur de DVD⁄Blu-ray Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD/Blu-ray : SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 90: Raccordement D'un Magnétoscope
− Raccordez un câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur Smart et à la sortie ANT. du graveur de DVD. − Utilisez un câble d’antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du graveur de DVD à la prise d’an- tenne murale. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 91: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
Smart et à la sortie Antenne du magnétoscope/graveur. − Raccordez un autre câble d’antenne à l’entrée Antenne du magnétoscope/graveur de DVD et à la sortie Antenne du récepteur. − Raccordez le récepteur satellite au LNB de l’antenne parabolique. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 92: Raccordement D'un Caméscope
− Allumez ensuite seulement l’ordinateur de bureau ou portable. − Sélectionnez le mode PC avec SOURCE L’image de l’ordinateur apparaît sur le téléviseur Smart. La touche SOURCE vous permet de repasser en mode TV. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 93: Raccordement D'un Réseau
Pour la configuration du réseau Wi-Fi, lisez aussi la section « PARAMÈTRES RÉSEAU » à la page 104 REMARQUE ! Raccordez votre clé Wi-Fi à l‘appareil à l‘aide de la rallonge USB fournie pour garantir une réception optimale SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 94: Le Menu Osd
Les menus s’affichent en fonction de la source sélectionnée. Si vous avez sélectionné VGA/PC comme source, d’autres menus apparaissent. REMARQUE ! Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche INFO pour ouvrir le mode d’emploi électronique en allemand. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 95: Système De Menus Dans Le Détail
FAIBLE, MOYEN, HAUT ou AUTO. RÉDUCTION DE BRUIT Cette fonction vous permet de réduire les bruits d’image et d’améliorer la qualité d’image d’un signal faible. Choisissez ARRÊT, FAIBLE, MOYEN ou HAUT. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... - Page 96 Vous pouvez utiliser cette fonction pour renforcer la noirceur des images. Vous pouvez régler cette fonction sur ACTIVER pour acti- ver le mode HDMI True Black. RÉINITIALISATION Avec OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 97 Cette fonction correspond à la touche SIZE MODE FILM Pour profiter d’une lecture d’image optimisée avec les films TON DE CHAIR Régler la couleur de peau. GAIN RGB Régler individuellement l’accentuation des couleurs. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 98 , faire coïncider le signal d’image avec les pixels du téléviseur Smart. Vous obtenez ainsi une image « propre » avec une représentation uniformément nette. RÉINITIALISATION Avec ou OK , vous restaurez tous les réglages d’image par défaut. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 99 être modifié. Si ce réglage est sélectionné, un amplificateur externe peut être raccordé à l’appareil. GRAVE Réglez l’amplification des basses sur MARCHE ou ARRÊT. DYNAMIQUE Activez/désactivez l’effet surround. SURROUND SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 100: Menu Réglages
Avec certains modules CA, plusieurs étapes de configuration sont en plus nécessaires, que vous pouvez exécuter dans le menu ACCÈS CONDITIONNEL. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message « AUCUN MODULE INTERFACE COMMUNE DÉ- TECTÉ » s’affiche sur l’écran. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 101 Cette option vous permet de modifier la langue audio de l’émission actuelle, à condition qu’une autre langue audio soit supportée. SOUS- Cette option vous permet de sélectionner les sous-titres pour TITRAGE l’émission actuelle, à condition qu’ils soient proposés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 102 Vous devez saisir une deuxième fois ce code PIN pour le confirmer. REMARQUE ! Notez le nouveau code PIN. Les réglages par défaut devront si- non être restaurés sur l‘appareil et tous les réglages et listes de chaînes seront perdus. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 103 Sélectionnez à quelle fréquence le timer doit être répété. CHANGER/ Si vous sélectionnez INTERDIT, un symbole de cadenas apparaît. Dans SUPPRIMER ce cas, vous ne pouvez ouvrir l’entrée qu’à l’aide du code PIN. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 104 AVANCÉ. Saisissez ici à l’aide des touches numériques l’adresse IP souhaitée pour connecter votre téléviseur à Internet. Avec la touche rouge, vous pouvez ici alterner entre DYNAMIQUE et STATIQUE. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
- Page 105 Veille. Si l’appareil trouve de nouvelles chaînes ou des chaînes pas en- core mémorisées, un menu s’affiche dans lequel vous pouvez accepter ou rejeter les modifications. TOUCHE BISS Activation manuelle des programmes. Réglage disponible uniquement pour programmes satellite. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 106 En raison du grand nombre d’appareils différents, un fonction- nement optimal ne peut pas être garanti. MISE À JOUR Si vous sélectionnez l’option ACTIVÉE, toutes les actualisations de la lis- DYNAMIQUE DE te des chaînes sont exécutées automatiquement. CANAL SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 107: Menu Installation
Cette fonction correspond aux étapes de l’installation initiale, telle qu’elle est effec- INITIALE tuée lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. REMARQUE ! Si vous effectuez une nouvelle installation initiale, tous les réglages par défaut, y compris le code PIN, sont restaurés. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 108: Menu Liste Des Chaînes
− Sélectionnez OUI et confi rmez avec OK . La chaîne est ajoutée et les autres chaînes, décalées. − Sélectionnez NON et confi rmez avec OK . Les chaînes restent à leur emplacement initial. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 109 − Appuyez sur la touche bleue pour ouvrir le fi ltre de la liste des chaînes. Vous disposez à présent de divers critères de fi ltrage. En fonction du filtre sélectionné, le résultat correspondant est affiché dans la liste des chaînes. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
- Page 110 Liste des chaînes actives Vous pouvez sélectionner les chaînes figurant dans la liste des chaînes. Réglez les types de chaîne dans le sous- menu LISTE DES CHAÎNES ACTIVES. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 111: Menu Navigation Média
: Basculer le style d‘affichage Basculer le style d‘affichage Changer de support La sélection d‘appareil TOUCHE BLEUE : Changer de support (SWAP) : La sélection d‘appareil (si plusieurs ports USB et/ ou réseaux sont disponibles) SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 112: L'option (Swap)
− Sélectionnez le serveur de médias ou le réseau de votre choix. Tous les fi chiers disponibles sont affi chés. REMARQUE ! Les commandes disponibles sont affichées en bas de l‘image. Ce menu de sélection apparaît lorsque l‘option Dossier a été réglée sous Afficher le style dans le menu Réglages. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 113: Epg - Guide Des Programmes
RÉGLER LA MINUTERIE SUR ÉVÉNEMENT. Sélectionnez cette option pour ajouter l’émission au timer. RECHERCHE Recherche d’émissions. Réglez ici le jour et la catégorie. (SWAP) ACTUEL Revient à la barre de défilement horaire actuelle. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 114: Portail Multimédia
Vous pouvez sélectionner ici les options suivantes : Touche rouge CONNEXION Vous pouvez ici vous enregistrer comme nouvel utilisateur. Vous pouvez [ZOOM] en alternative utiliser le site Internet medion.fxmconnect.com. Touche verte AJOUTER FAVORI Appuyez sur la touche verte pour ajouter à vos favoris l‘application ac- [REPEAT] tuellement sélectionnée. -
Page 115: Médiathèque
Cette fonction nécessite une connexion Internet. Pour vous déplacer dans la médiathèque, utilisez les touches directionnelles , et Accueil Les Plus Vues Genre Medion Produkte .... Favoris Paramètres ACCUEIL Les fichiers multimédia les plus regardés sont listés ici. -
Page 116: Navigateur Open
Open. Aucun téléchargement n‘est non plus possible. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®... -
Page 117: Protection Des Données Avec Le Téléviseur Smart Medion
Veuillez vérifier auparavant les termes de confidentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possib- le au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs. -
Page 118: Dépannage Rapide
• Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil susceptible de gé- nérer les interférences. Les boutons de commande • La protection enfants est éventuellement activée. de l‘appareil ne fonction- nent pas. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 119: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
• Quelle est la confi guration de votre ordinateur ? • Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ? • Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 120: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Smart
Le nombre d’erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d’erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l’écran. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307, classe II (classe d’erreurs de pixels). SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 121: Nettoyage
à votre municipalité. PILES Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de coll- ecte des piles usagées. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch... -
Page 122: Caractéristiques Techniques
Entrée YPbPr (YUV) (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Audio Entrée audio stéréo pour AV, YPbPr (YUV), VGA (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... - Page 123 En raison du grand nombre de codecs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l‘épaisseur du support mural plus 5 mm.. SERVICE APRÉS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
-
Page 124: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,34 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 1920 x 1080 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26... -
Page 125: Mentions Légales
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à... - Page 126 Mise à jour logicielle ............105 Module d‘interface commune ........ 78, 100 Navigateur Open ...............116 Naviguer dans le menu ............ 94 Nettoyage ................121 Parental ..............102, 109 Piles ..................81 Pixels défectueux .............120 Problème ................118 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
-
Page 187: Garantiekarte
GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · GARANZIA SMART-TV MIT LED-BACKLIGHT TECHNOLOGIE TÉLÉVISEUR SMART AVEC TECHNOLOGIE DE RÉTROÉCLAIRAGE LED · SMART TV CON RETROILLUMINAZIONE LED MEDION® LIFE® P17098 Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name/nom/nome ________________________________________________________________________________ Adresse/address/indirizzo _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________... -
Page 189: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effec- tive des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. - Page 191 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG 45307 ESSEN AM ZEHNTHOF 77 DEUTSCHLAND/ ALLEMAGNE/ GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./...