Page 1 User's Guide Read this guide first. Please read this guide before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de I'utilisateur Veuillez d'abord lire ce guide. Lire ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à...
Page 3 imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/ C5035/C5035i/C5030/C5030i User’s Guide...
Page 49 imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/ C5035/C5035i/C5030/C5030i Guide de l’utilisateur...
Page 50: Guides De La Machine
Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour plus d’informations. Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles en version imprimée. Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec la machine. •...
Page 51 • Guide détaillé des opérations de base et de la manipulation de Manuel électronique la machine - Avant de commencer à utiliser la machine - Présentation du guide - Opérations de base - Produits en option - Réglages/Enregistrement - Résolution des problèmes - Entretien - Procédures pratiques - Copie...
Page 52: Organisation Du Manuel
Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d’éviter les inexactitudes ou omissions. Toutefois, du fait de notre souci constant d’amélioration de nos produits, il est possible d’obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon.
Page 53 Table des matières Préface ..................vii Présentation du guide .
Page 54 Spécifications matérielles ..............1-17 Spécifications logicielles .
Page 55: Préface
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la série imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/ C5030/C5030i de Canon. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Page 56: Ecrans Utilisés Dans Ce Guide
Ecrans utilisés dans ce guide Les captures d’écran de l’afficheur tactile utilisées dans ce guide représentent une machine imageRUNNER ADVANCE C5051 que l’on a équipée des périphériques en option suivants : le lecteur Couleur recto verso-B1, la carte FAX (Super G3), le module de finition interne-A1, le socle double cassette-AD1.
Page 57: Abréviations Utilisées Dans Ce Guide
Abréviations utilisées dans ce guide Microsoft Windows 2000 : Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professionnel : Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server : Windows 2000 Server Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003 Microsoft Windows XP : Windows XP Microsoft Windows XP Professionnel : Windows XP Professionnel Système d’exploitation Microsoft Windows Vista :...
Page 58: Marques
Marques MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, Mac, Mac OS et Safari sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats- Unis et dans d’autres pays. Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 59 Le logo PDF est une marque ou une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries.
Page 60: Fonctionnement De La Machine Et Termes Utilisés Dans Ce Guide
Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans ce guide Cette machine optimise l’utilisation de la mémoire afin d’effectuer efficacement les opérations d’impression. Par exemple, dès qu’elle a lu l’original à copier, elle est en mesure de lire l’original d’un autre utilisateur pour en faire une copie, sans qu’il soit nécessaire de patienter.
Page 61: Mentions Légales
Faisceau laser Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe I, d’après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce qui signifie qu’il n’émet pas de rayonnements laser dangereux. Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à...
Page 62: Programme International Energy Star
Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé que cette machine satisfait le programme international ENERGY STAR en matière de rendement énergétique. Le programme international ENERGY STAR pour l’équipement bureautique est destiné à promouvoir les économies d’énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau.
Page 63: Directive R & Tte
LOGICIEL pour toute propriété intellectuelle des titulaires des droits sur le LOGICIEL. Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le produit Canon que vous avez acheté (le “PRODUIT”). Vous ne pouvez attribuer, concéder en sous-licence, commercialiser, distribuer ou transférer le LOGICIEL à un tiers, sans le consentement écrit préalable des titulaires des droits sur le LOGICIEL.
Page 64: Logiciels Soumis À D'autres Conditions
PRESENT MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L’APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L’ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DU PRESENT MATERIEL.
Page 65: Afin D'éviter Tout Usage Non Autorisé De La Machine
Il est possible d’empêcher la production de toute copie non autorisée à l’aide de la clé de sécurité servant à gérer le fonctionnement de l’imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/C5035/C5035i/C5030/C5030i. L’utilisation de cette clé doit être strictement contrôlée pour éviter toute copie non autorisée.
Page 66: Important Consignes De Sécurité
Si l’un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé à l’intérieur, mettre immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. Collier ou autre objet métallique ;...
Page 67: Alimentation Électrique
élément haute tension à l’intérieur de celle-ci, ils risqueraient de provoquer un incendie ou une électrocution. Si l’un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé à l’intérieur de celle-ci, mettre immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. •...
Page 68: Module De Nition Interne-A1
• Ne pas retirer l’étiquette d’avertissement ci-dessous qui est apposée sur la machine. Si l’étiquette a été enlevée, contacter le revendeur Canon local agréé. • Si le laser n’était plus confiné à l’intérieur de la machine, il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d’exposition.
Page 69: Entretien Et Inspections
Vérifier le cordon d’alimentation et la fiche d’alimentation électrique régulièrement. Les conditions suivantes pouvant occasionner un incendie, veiller à contacter le revendeur agréé Canon local si elles surviennent : Il y a des marques de brûlure sur la fiche d’alimentation électrique.
Page 70: Consommables
• Prendre garde à ne pas se blesser si l’on doit accéder aux parties internes de la machine pour éliminer un bourrage. Si le papier reste bloqué, contacter le revendeur Canon local agréé. • Lors du retrait d’une cartouche de toner, procéder avec précaution afin d’éviter que du toner ne soit projeté et ne pénètre dans les yeux ou dans la bouche.
Page 71: Contrôle Périodique Du Disjoncteur
S’assurer que l’interrupteur principal est sur Arrêt avant d’inspecter le disjoncteur. • En cas de mauvais fonctionnement après un contrôle, contacter le revendeur agréé Canon local. Contrôle du disjoncteur Utiliser la pointe d’un stylo à bille (ou tout objet similaire) pour appuyer sur le bouton de test situé...
Page 72 Mettre le levier du disjoncteur sur la position Marche (côté “I”). ARRET (côté ) MARCHE (côté I) Placer l’interrupteur principal en position de marche (côté “I”). (côté I) Remplir la feuille de contrôle périodique du disjoncteur qui se trouve à la page suivante. xxiv...
Page 73: Feuille De Contrôle Périodique Du Disjoncteur
Utilisation de la feuille de contrôle Indiquer la date du contrôle et le nom de l’inspecteur. Si le contrôle réussit, cocher la case dans la colonne “ ”. Sinon, contacter le revendeur agréé Canon local. (De plus, cocher la case “X”). Résultat Résultat...
Page 74: Manuel Électronique
Manuel électronique Le Manuel électronique (ce manuel) est au format HTML. Pour utiliser le Manuel électronique sur un ordinateur, se reporter aux sections ci-après. Configuration requise Ce Manuel électronique est compatible avec les environnements système suivants. ■ Système d’exploitation Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Il est nécessaire d’installer Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure si l’on utilise Windows 2000 SP4.
Page 75: Désinstallation Du Manuel Électronique
⑫ [Glossaire] [Sites Canon] Cliquer sur ce bouton pour afficher le glossaire dans une fenêtre séparée. Cliquer sur ce bouton pour afficher les coordonnées des sites Canon dans une fenêtre séparée. ⑬ [Début] Cliquer sur ce bouton pour revenir à la page d’accueil.
Page 76: Rubriques Du Manuel Électronique
REMARQUE • Si la fonction de lecture automatique du CD-ROM n’est pas activée, cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows → [Poste de travail]. (Windows Vista/Server 2008/7 : cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows → [Poste de travail].) (Windows 2000/XP : cliquer deux fois sur l’icône [Poste de travail] disponible sur le Bureau Windows.) Cliquer sur l’icône du CD-ROM, puis cliquer deux fois sur le fichier start.exe.
Page 77 Annexe CHAPITRE Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques de la machine et des équipements en option. Spécifications ..................1-2 Machine .
Page 78: Spécifications
38 secondes Réactivation : Durée de préchauffe imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 18 secondes imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 15 secondes La durée d’activation peut varier suivant l’environnement et les conditions d’utilisation de la machine. (Dans tous les cas, à une température ambiante de 20 °C.)
Page 79 Standard : 80 Go, maximum : 250 GB Alimentation électrique 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 8,7A Consommation électrique imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i : 1,8 kW maximale imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i/C5030/C5030i : 1,3 kW Machine seule : 801 mm x 620 mm x 735 mm...
Page 80: Lecteur Couleur Recto Verso-B1
Lecteur Couleur recto verso-B1 Elément Spécifications Mécanisme d’alimentation des Chargeur de document automatique originaux A3, A4, A4R, A5, A5R Format et grammage des Lecture recto : 42 à 128 g/m originaux Lecture recto verso : 50 à 128 g/m Capacité du réceptacle des 150 feuilles (80g/m originaux Copie :...
Page 81: Lecteur Couleur-B1
Lecteur Couleur-B1 Elément Spécifications Mécanisme d’alimentation des Chargeur de document automatique originaux A3, A4, A4R, A5, A5R Format et grammage des Lecture recto : 42 à 128 g/m originaux Lecture recto verso : 50 à 128 g/m Capacité du réceptacle des 100 feuilles (80 g/m originaux Copie :...
Page 82: Lecteur Couleur-B2
Lecteur Couleur-B2 Elément Spécifications Résolution et lecture 600 x 600 ppp Nombre de couleurs Originaux acceptés Feuille, livre, objets en trois dimensions (jusqu’à 2 kg) Format de papier standard : Même rapport Réduction 1:0,70 (A3 → A4R) 1:0,50 (A3 → A5R) 1:0,25 Agrandissement Agrandissement...
Page 83: Magasin Papier Latéral-B1
Magasin Papier Latéral-B1 Elément Spécifications Format de papier Capacité du magasin papier 2 700 feuilles (80 g/m Alimentation électrique/ A partir de la machine/Environ 45 W Consommation Dimensions (H x L x P) 473 mm x 372 mm x 603 mm Poids Environ 37 kg Surface occupée machine...
Page 84 Elément Spécifications Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe : 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R : 500 feuilles (ou pile de 62,5 mm) (lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 n’est pas installé) 200 feuilles (ou pile de 25 mm) (lorsque le Bac séparateur pour module de finition interne-A1 est installé) Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage) : 305 x 457 mm, A3 :...
Page 85: Module De Finition Agrafage-C1
Module de finition agrafage-C1 Elément Spécifications Format : 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R et Enveloppe Grammage : Format/Grammage/Type de 52 à 256 g/m papier Type : Fin, Ordinaire, Recyclé, Couleur, Pré-perforé, Machine, Epais 1 (106 à 163 g/m ), Epais 2 (164 à...
Page 86: Module De Finition P.a.c.-C1
Elément Spécifications A4 : 50 feuilles (52 à 81 g/m 30 feuilles (82 à 105 g/m 2 feuilles (106 à 256 g/m Capacité d’agrafage max./ A3, A4R : Taille d’agrafe disponible 30 feuilles (52 à 81 g/m 20 feuilles (82 à 105 g/m 2 feuilles (106 à...
Page 87 Elément Spécifications Mode No Collating, Tri séquentiel, Groupe A4, A5, A5R : 1,700 feuilles (ou pile de 243 mm) A3, A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm) Mode Tri séquentiel (Décalage), Groupe (Décalage) A4 : 1,700 feuilles (ou pile de 243 mm) A3, A4R : Capacité...
Page 88: Unité De Perforation 2 Trous-B1/Unité De Perforation 2/4 Trous-B1/Unité De Perforation 4 Trous-B1
Unité de Perforation 2 Trous-B1/Unité de Perforation 2/4 Trous-B1/Unité de Perforation 4 Trous-B1 Elément Spécifications Format : Unité de Perforation 2 Trous-B1 : Deux trous : A3, A4, A4R Unité de Perforation 2/4 Trous-B1 : Deux ou quatre trous : A3, A4 Format/Grammage/Type de Unité...
Page 89: Bac Séparateur Interne-F1
Bac Séparateur interne-F1 Elément Spécifications Format : 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé (99 mm x 139,7 mm à 320 mm x 457,2 mm) et Enveloppe Format/Grammage/Type de Grammage : papier 52 à...
Page 90: Lecteur De Carte-F1
Lecteur de Carte-F1 Elément Spécifications Cartes disponibles Magnétique Méthode de lecture des cartes Lecture magnétique Sens de lecture de carte face vers le haut magnétique Mémoriser/Relire Relire Alimentation électrique A partir de la machine Dimensions (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm (sans câble ni kit d’installation) Poids Environ 191 g (avec le câble et le kit d’installation)
Page 91: Envoi
Envoi ■ Fonctions de lecture Elément Spécifications Protocole de communication FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV Format des données TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, Résolution 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Windows 2000 Server SP4, Windows XP Professionnel SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows Vista SP2, Environnement système...
Page 92: Fonctions E-Mail Et I-Fax
■ Fonctions E-mail et I-Fax Elément Spécifications Protocole de communication SMTP, POP3 Mode de Communication Simple, Intégral I-Fax 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, Envoi d’e-mail 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Noir et blanc 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp,...
Page 93: Environnement Réseau
Environnement réseau Spécifications matérielles Interface réseau 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45) Spécifications logicielles Protocole pris en charge TCP/IP Type de trame : Ethernet II Applications LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD d’impression : IPX/SPX Type de trame : Ethernet II/Ethernet 802,2/Ethernet 802,3/ Ethernet SNAP/Détection auto. Applications PServer Bindery/PServer NDS/RPrinter/ d’impression : NPrinter NetBIOS*1...
Page 94: Prévoir Une Surface Suffisante
Prévoir une surface suffisante ■ Il convient de prévoir suffisamment d’espace de part et d’autre de la machine pour permettre son utilisation dans de bonnes conditions. Le Lecteur Couleur-B2 est installé. 100 mm ou plus 1 159mm 1 071 mm Le Lecteur Couleur recto verso-B1, le Module de finition interne-A1 et le Magasin Papier Latéral-B1 sont installés.
Page 143 imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i/ C5035/C5035i/C5030/C5030i Guida per l’utente...

Ce manuel est également adapté pour:

Imagerunner advance c5051i Imagerunner advance c5045 Imagerunner advance c5045i Imagerunner advance c5035 Imagerunner advance c5035i Imagerunner advance c5030 ... Afficher tout

Canon imageRUNNER ADVANCE C5051 Guide D'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER ADVANCE C5051

Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER ADVANCE C5051

Ce manuel est également adapté pour: