Page 1 AKKUS-FÚRÓCSAVAROZÓ • EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS BATERIJSKI VRTALNI IZVIJAČ • ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZAS 14,4 Li 11/2011 WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 1 08.08.11 09:29...
Page 29 Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 29 08.08.11 09:30...
Page 30: Consignes De Sécurité
étincelles, qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 30...
Page 31 êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, de l‘alcool ou encore de médicaments. Un moment d‘inattention pendant KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 31...
Page 32 Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dange- reux et doit être réparé. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 32...
Page 33 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 33...
Page 34: Consignes De Sécurité Spéciales
Pour une utilisation en toute sécurité, il faut respecter obligatoirement les points suivants. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 34...
Page 35 à une surchauffe et un endommage- ment des piles à l‘intérieur du boîtier de l‘accumulateur sans que cela KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 35...
Page 36 à température ambiante. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 36...
Page 37: Protection Contre Les Influences Environnementales
Ne chargez pas, ne travail- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 37...
Page 38 ! Conservez bien ces consignes de sécurité. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 38...
Page 39 être dégagée. Ne travaillez pas sur un matériau contenant de l‘amiante ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 39...
Page 40: Contenu De La Livraison
8 forets 8 embouts • Mode d‘emploi d‘origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 40 08.08.11 09:30...
Page 41: Description De L'appareil
8. Touche à crans 9. Lampe LED 10. Affichage de la capacité de l‘accumulateur KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 41...
Page 42: Utilisation
à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 42...
Page 43: Avant La Mise En Service
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 43...
Page 44: Commande
électrique à la fin du processus de charge. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 44...
Page 45 Attention ! Réglez la bague d‘arrêt pour le couple uniquement lorsque l‘appareil est à l‘arrêt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 45...
Page 46 Plus vous appuyez sur l‘interrupteur, plus la vitesse de rotation de la perceuse est élevée. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 46...
Page 47 Tournez fermement le mandrin (2) dans le sens des aiguilles d‘une • montre et vérifiez ensuite que l‘outil est bien fixé. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 47...
Page 48 à l‘arrêt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 48...
Page 49: Informations
Chargeur 45.133.16.01.002 Mandrin de perceuse 45.133.16.01.003 Interrupteur marche/arrêt 45.133.16.01.004 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 49 08.08.11 09:31...
Page 50: Mise Au Rebut Et Recyclage
Poids : ......................... 1,4 kg Diamètre des vis : ....................6 mm KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 50...
Page 51: Bruit Et Vibrations
La valeur d‘émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l‘altération. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 51...
Page 52 été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 52...
Page 53 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 53...
Page 54: Bon De Garantie
Hotline: +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Perceuse-visseuse sans fil WZAS 14,4 Li N° d’identification du fabricant/du produit: 45.133.17 N° d’article: 25298 Période de promotion: 11/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
Page 133 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 133 08.08.11 09:32...
Page 134 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 134 08.08.11 09:32...
Page 135 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA WZAS 14,4 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 135 08.08.11 09:32...
Page 136 EH 08/2011 (01) WZAS_14_4_Li_AT_CH_SPK7.indb 136 08.08.11 09:32...

Workzone WZAS 14,4 Li Mode D'emploi D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Workzone WZAS 14,4 Li

Sommaire des Matières pour Workzone WZAS 14,4 Li