Table des Matières
Publicité
„Minerva"
8.2.2 Nettoyage du tiroir à cendres
FR
Le nettoyage du tiroir à cendres doit s'effectuer chaque
jour et en cas de besoin.
Pour accéder au tiroir à cendres, ouvrir le volet du tiroir
(Fig. 8.2.6).
Enlever le tiroir à cendre.
Vider le tiroir.
Aspirer les éventuelles cendres restantes par le
logement du tiroir à cendres.
Remettre en place le tiroir et refermer les volets.
8.2.3 Nettoyage de la vitre
Le nettoyage de la vitre doit s'effectuer à l'aide d'un
chiffon humide ou de papier humide passé dans la
cendre.
Frotter jusqu'à ce que la vitre soit propre.
Il est également possible d'utiliser des produits de
nettoyage des fours de cuisine.
Ne pas nettoyer la vitre durant le fonctionnement du
poêle et ne pas utiliser d'éponges abrasives.
8.2.4 Nettoyage du conduit de fumée
Ce nettoyage doit être effectué au moins deux fois par
an et plus souvent si nécessaire.
En présence de parties de conduit horizontales, il est
nécessaire d'éliminer les éventuels dépôts de cendres
et de suie avant qu'ils n'entravent le passage des
fumées.
Un nettoyage insuffisant voire l'absence de nettoyage
du poêle peut entraîner les problèmes suivants:
-
mauvaise combustion;
-
noircissement de la vitre;
-
obstruction du brasier par l'accumulation de
cendres et de pellet;
-
dépôts de cendres et excessives incrustations
sur l'échangeur ayant pour effet d'abaisser le
rendement.
A) Mitron anti-vent (fig. 8.2.7).
B) Regard (fig. 8.2.7).
www.olsberg.com
8.2.2 Cleaning the ash box
The ash box should be cleaned weekly or whenever
necessary.
To access the ash box, open the ash box door.
Pull the ash box out (Fig. 8.2.6) and empty it.
Vacuum up any ash left in the ash box compartment.
Put the cleaned ash box back and close the doors.
8.2.3 Cleaning the glass
Clean the glass with a damp cloth or damp paper rubbed
in ashes.
Rub the glass until it comes clean.
You can also use ordinary oven cleaners.
Do not clean the glass while the stove is working and
do not use abrasive sponges.
8.2.4 Cleaning the flue
The flue should be cleaned at least twice a year at the
beginning and half way through the winter season and
any other time it is necessary.
If there are any horizontal sections you must check and
remove any ash or soot that may have deposited before
they have the chance to close the smoke passage.
Failure to clean or clean thoroughly will probably lead
to stove operating problems, such as:
-
bad combustion;
-
blackening of the glass;
-
clogging of the hearth with an accumulation of ash
and pellets;
-
deposit of ash and encrustation on the exchanger
leading to poor heat efficiency.
A) Windproof chimney top (Fig. 8.2.7).
B) Inspection. (Fig. 8.2.7).
06/2007
GB
73/90
Publicité
Table des Matières
