Table des Matières
Publicité
„Minerva"
FR
DANGER
O
Il est interdit d'installer des vannes d'interruption
et de tirage.
!
Dans le cas où le conduit d'évacuation des
fumées serait d'une longueur supérieure à 5
mètres ainsi qu'en conditions de faible tirage
(nombreuses courbes, terminaison d'évacuation
non adaptée, etc.), l'expulsion des fumées ne
peut être pleinement satisfaisante. Il est dans
ce cas nécessaire de modifier les paramètres
de fonctionnement (expulsion des fumées et
charge de pellets) de façon à adapter le poêle aux
caractéristiques effectives de l'évacuation des
fumées. A cet effet prendre contact avec les service
d'assistance technique.
5.5.1 Évacuation sur toiture par cheminée
La conduite assurant l'évacuation des fumées doit
être réalisée dans le respect de la norme EN9615-
9731, EN10683 - EN1856-1-2 - EN1857 - EN1443
- EN113384-1-2 - EN12391-1 - EN1457 - EN13502
- EN13063-1-2 aussi bien pour ce qui touche aux
dimensions que pour ce qui touche aux matériaux
utilisés.
Les conduits de fumée DÉLABRÉS, construits avec
des matériaux non adéquats (tels que le fibrociment,
l'acier galvanisé, etc., avec des surfaces intérieures
rugueuses et poreuses) ne sont pas réglementaires
et peuvent compromettre le bon fonctionnement du
poêle.
L'évacuation des fumées à travers un conduit de
cheminée traditionnel (Fig. 5.5.4) doit impérativement
respecter les règles suivantes:
-
la conduite de cheminée doit être parfaitement
entretenue; dans le cas où elle serait vétuste, il est
recommandé de la rénover à travers l'introduction
d'une conduite en acier isolée à l'aide de laine
roche ou de vermiculite.
-
Les fumées peuvent être évacuées directement
dans le conduit de cheminée uniquement si la
section maximum de cette dernière est de 15 × 15
cm ou son diamètre de 15 cm et à condition qu'elle
soit pourvue d'une trappe d'inspection.
A) mitron anti-vent.
B) Section maximum de 15 × 15 cm ou diamètre de
15 cm et hauteur maximum compris entre 4 et 5
mètres.
C) Sceller.
D) Regard.
!
-
En présence d'un conduit de cheminée de
section supérieure, il est nécessaire d'entuber
celle-ci à l'aide d'un tuyau en acier (de diamètre
fonction de la longueur) isolé (Fig. 5.5.5).
-
s'assurer que le raccordement à la conduite de
cheminée en maçonnerie est parfaitement isolé.
-
éviter tout contact avec des matériaux inflammables
(poutres en bois) et au besoin mettre en place les
protections nécessaires en matériau ignifuge.
A) vermiculite et/ou laine de roche.
B) Tuyau en acier.
C) Panneau de fermeture.
www.olsberg.com
DANGER
O
It is forbidden to install shutdown and draught
valves.
!
If the smoke discharge path is longer than 5
metres and the draught is not very good (many
bends, inadequate discharge terminal, etc.), smoke
discharge will not be optimal. In such cases the
operating parameters will have to be altered (smoke
expulsion and pellet loading) to adapt the stove
to the flue's characteristics. Contact the technical
assistance centre.
5.5.1 Discharge through the roof with a flue
The flue for discharging smoke must be made in
compliance with the EN 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857
- EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 standards
both as regards the dimensions and the materials used
to make it.
DETERIORATING flues made with unsuitable materials
(such as asbestos cement, galvanised steel, etc., with
a rough or porous internal surface) are illegal and can
jeopardise the correct operation of the stove.
Smoke may be discharged through a traditional flue
(fig. 5.5.4) provided the following rules are observed:
-
make certain the flue is in a good state of repair.
If the flue is old we suggest inserting a suitably
lagged steel pipe (rock wool, vermiculite).
-
Smoke can be discharged directly through the
flue only if it has a maximum cross section of 15
× 15 cm or 15 cm in diameter and is fitted with an
inspection hatch.
A) Windproof chimney top.
B) Maximum cross section of 15 × 15 cm or 15 cm in
diameter and maximum 4-5 metres high.
C) Seal.
D) Inspection.
!
-
If the flue section is bigger it must be ducted
using an adequately insulated steel pipe (the
diameter depends on the length of the path) (Fig.
5.5.5).
-
Make sure the connection to the brickwork flue is
perfectly sealed.
-
Avoid contact with flammable materials (timber
beams) which must, in any case, be insulated
with a fire-retardant material.
A) Vermiculite and/or rock wool.
B) Steel piping.
C) Closing panel.
06/2007
GB
3/90
Publicité
Table des Matières
