Bosch CCS 800 Mode D'emploi page 105

11
Fig. 19
Using the priority
Pressing the priority button of the chairman
unit "B" may be indicated by a chime tone
(see page 108) and will deactivate all active dele-
gate units "A" and activates the chairman
microphone. Release of the button will either
leave the delegate units deactivated or activates
them again (see page 108).
Utilisation de la touche priorité
Si la touche priorité de l'unité président "B" est
maintenue enfoncée, cela est indiqué aux partici-
pants par un signal sonore (voir page 108), ferme
les microphone de toutes les unités délégués "A"
et ouvre le microphone du président. Le relâche-
ment de la touche priorité peut soit réactiver, soit
ne pas réactiver les microphones des unités
délégués qui avaient la parole (voir page 108).
Benutzen der 'Prioritätstaste'
Durch Drücken und Gedrückthalten der Priori-
tätstaste aufeiner Vorsitzendensprechstelle wird,
abhängig von der Schalterstellung (siehe Seite 108),
mit einem Gong auf den Redner/Vorsitzende
"B" aufmerksam gemacht. Alle aktiven Teil-
nehmersprechstellen"A"werdenstummgeschaltet
und das Vorsitzenden-Mikrofon wird einge-
schaltet. Durch Lösen der Taste werden alle
Teilnehmer-Mikrofone in denvorherigen
Zustand zurückgeschaltet.
A
1 2
A
1 2
button
Door het indrukken van de prioriteitsknop op
de voorzitterspost "B" kan een attentiesignaal
worden weergegeven (zie pagina 108), het de-
activeert alle actieve deelnemersposten "A" en
activeert de voorzittersmicrofoon. Bij het los-
laten van de knop blijven de deelnemersposten
ofwel gedeactiveerd ofwel worden ze opnieuw
geactiveerd (zie pagina 108).
L'inserimento del pulsante di priorità dell'unità
presidente "B" può essere indicato da un ding-
dong (cfr. pagina 108) e disattiva tutte le altre
unità delegati "A" ed inserisce il microfono
dell'unità presidente. Rilasciando il pulsante
si disattiva o si attiva ancora una volta le
unità delegati (cfr. pagina 108).
La presión del botón de prioridad de la unidad
de presidente "B" puede indicarse mediante
un tono de campana, (ver página 108) des-
activará todas las unidades de delegado activas
"A" y activará el micrófono del presidente. Al
soltar este botón, se dejarán las unidades de
delegado desactivadas o se volverán a activar
(ver página 108).
107
B
B
De prioriteitsknop
Uso del pulsante di priorità
Cómo utilizar el botón de priori-
dad
gebruiken