Bosch CCS 800 Mode D'emploi page 103

11
1...4 1...4
Fig. 17
Using the microphone
of the delegate unit
Depending on the position of the microphone
mode switch on the CPSU, pressing the micro-
phone button on a delegate unit will activate the
delegate microphone. Pressing again switches
the microphone off.
Utilisation de la touche micro-
phone de l'unité de délégué
Selon la position du sélecteur de mode de prise
de parole situé sur l'UCA, vous activez le micro-
phone de l'unité délégué si vous appuyez
(brièvement) sur la touche microphone de
cette unité. Si vous appuyez à nouveau, vous
coupez le microphone.
Benutzung der Mikrofontaste
an der Teilnehmersprech-
stelle
Abhängig von der Stellung des 'Mikrofon-
Modus-Schalters' an der CPSU läßt sich das
Mikrofon einer Teilnehmersprechstelle durch
Drücken der Mikrofontaste auf der betreffen-
den Sprechstelle einschalten. Nochmaliges
Drücken der Taste schaltet das Mikrofon
wieder aus.
button De microfoonknop
deelnemerspost gebruiken
Afhankelijk van de stand van de schakelaar
voor de microfoonmodus op de CPSU wordt
bij het indrukken van de microfoonknop op
een deelnemerspost de deelnemersmicrofoon
geactiveerd. Door nogmaals op de knop te
drukken wordt de microfoon uitgeschakeld.
Uso del pulsante del micro-
fono
A seconda della posizione dell'interruttore di
modalità del microfono sulla CPSU, premen-
do il pulsante del microfono sull'unità delega-
to si attiva il microfono. Premendo di nuovo
l'interruttore si disinserisce il microfono.
Cómo utilizar el botón del
micrófono
delegado
Según la posición del interruptor de modo
del micrófono de la unidad central, al pulsar
el botón del micrófono de una unidad de
delegado se activará su micrófono. Al volver a
pulsarlo, se desconectará el micrófono.
105
op de
sull'unità delegato
de la unidad de